Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren Verwendung auf! Für die Dauer und Bedingungen der Gewährleistung empfehlen wir Ihnen den Kontakt mit Ihrem TerraWin-Partner. Wir verweisen auch auf unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, die auf Anfrage erhältlich sind. TerraWin lehnt jede Verantwortung für Schäden oder Verletzungen ab, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen und der Nichtbeachtung...
Anleitung beschrieben ist. Aus diesem Grund dienen die gegebenen Anweisungen nur als Richtlinien für die Installation des in dieser Anleitung genannten Produkts. Die TerraWin kann jedoch keine Verantwortung für eventuelle Fehler in dieser Anleitung oder deren Folgen übernehmen. Außerdem sind alle Rechte vorbehalten, und kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Weise vervielfältigt werden...
Seite 4
Entsorgen Sie das Produkt in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und Vorschriften. • TerraWin übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch die (strikte) Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Anweisungen in diesem Handbuch oder durch Nachlässigkeit bei der Montage, Verwendung und Wartung des Produkts und des Zubehörs entstehen.
Spritzschutzprofile und den erforderlichen befestigungsmaterial. Diese terrassenüberdachung ist serienmäßig mit LED-Beleuchtung ausgestattet. Der Trebbiano ist standardmäßig in einer Breite von 3914, 4878, 5842 oder 6806 mm erhältlich, die Kopplung kann unendlich sein. Die terrassenüberdachung kann eine Ausladung von 2982, 3482, 3982 oder 4482mm tief haben.
Optional auch ohne LED erhältlich. Die LED-Streifen können mit der optionalen "Abdeckleiste LED Regenwasserabfluss" abgedeckt werden, so dass die Abdeckung auch ohne LED montiert werden kann. Eine TerraWin Terrassenüberdachung kann auf bestehenden Fundamenten oder Steinfundamenten installiert werden. Bestellen Sie dazu die Montagefüße für Jalousien im Shop.
Seite 7
5842 x 4482 1,04 1,22 6806 x 4482 0,86 1,22 Die maximale Belastung ist der charakteristische Wert ohne Sicherheitsfaktoren oder Reduktion über den Bezugszeitraum. Trebbiano 55.2 (TV) Größe der Max. Belastung nach unten (kN/m2) Max. Max. Windsog terrassenüberdachun Belastun (kN/m2)
4. Teile-Übersicht 4.1 Explosionszeichnung 4.2 Prüfung der Lieferung Bitte beachten Sie: Prüfen Sie den Lieferschein der gelieferten Teile stets sorgfältig auf Menge und Qualität. Sichtbare Mängel sind innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung schriftlich zu reklamieren. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 8...
Unten zeigen wir, welche Teile zusammen verpackt sind. Verwenden Sie das Bestellformular, um die Menge und Qualität der gelieferten Teile pro Paket zu überprüfen. 01. Pfosten 02. Rinnenprofil 03. Fertigstellung der 04. Wandprofil Spritzschutzprofil Klickleiste Wandprofil Trebbiano-Paket . Tropfkante 07. Regenwasserabfluss 08. Anpassungsprofil 09 . Wandprofil aus Gummi abdeckkappe Zwischenträger-Paket 10.
Hinweis: Die optimale Verarbeitungstemperatur des farbsilicons liegt bei +5ºC bis +40ºC. Gummi • Die Trebbiano Terrassenüberdachung ist serienmäßig mit losen und vormontierten schwarzen Gummis ausgestattet. • Sollten die Gummis verformt sein, lassen sie sich mit etwas Wärme, z.B. mit einem Heißluftgebläse oder Föhn, gerade biegen.
5.2 Inspektion von Werkzeugen und Zubehör ø3 | ø4,5 Silicon spray 5.3 Dimension Trebbiano In der nachstehenden Tabelle sind die Größen der verschiedenen Größen von Trebbiano aufgeführt. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 13...
Bestimmen Sie die Höhe der Terrassenüberdachung. Bitte beachten Sie, dass die maximale Höhe der Terrassenüberdachung 2800 mm vom Boden bis zur Oberkante des Regenwasserabflusses betragen sollte. Bitte beachten Sie, dass die Gesamthöhe der Terrassenüberdachung am wandprofil 20mm höher ist als die Oberkante des Regenwasserabflusses. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 14...
Seite 15
Höhe vom Boden bis zur Unterkante des Wandprofils Höhe vom Boden bis zur Unterseite des Trägers Höhe vom Boden bis zum unteren Ende des Regenwasserabflusses Länge des Wandprofils Abstand vom hinteren Wandprofil (Wand) zu den vorderen Seitenpfosten www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 15...
Seite 16
(optionalen) Montagefüßen montieren, kürzen Sie die Pfosten auf den Abstand vom Boden bis zum unteren Ende des Regenwasserabflusses (H3). Bei der Montage einer TerraWin Fiano Glasschiebewand unter einem Trebbiano wird empfohlen, eine der folgenden Kombinationen zu wählen: Option 1: •...
Bohrer. Achten Sie darauf, dass das Wandprofil waagerecht hängt. Schritt 4 Sichern Sie das Wandprofil. Sorgen Sie selbst für die richtigen Befestigungsmittel. Die Köpfe der Schrauben sollten eine maximale Dicke von 5 mm haben. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 17...
Regenwasserabflusses haben wollen. Bohren Sie mit dem Lochbohrer das ø60 mm große Loch in der Mitte des Pfostens. Beachten Sie bei der Höhe, dass die Regenrinne unter dem Boden (an einem Fallrohr) oder knapp über dem Boden herauskommen kann. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 18...
Seite 19
Hinweis: Achten Sie bei der Verwendung von Füßen zur blinden Montage darauf, dass sich die Öffnung des Fußes in der gleichen Position wie der Auslass des Pfostens befindet. Schritt 3 Stecken Sie das Regenrinne-Rohr durch das obere Loch des Pfostens und schieben Sie es über den www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 19...
Untergrund. Die richtige Position der Montagefüße finden Sie in Tabelle 6.4.1. Für die Befestigung des Sockels auf dem Untergrund empfehlen wir die Verwendung von M12 5.8 Hilti-HY 200 Dübeln mit einer Einbindetiefe von 170 mm. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 20...
Länge des Wandprofils Abstand vom hinteren Wandprofil (Wand) zu den vorderen Seitenpfosten. Montagefüße für Blindmontage www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 21...
Schritte den linken Seitenbalken. Wenn sich der Anschluss auf der rechten Seite der terrassenüberdachung befinden soll, verwenden Sie für die folgenden Schritte den rechten Seitenbalken. Die Bilder unten zeigen den linken Seitenträger. Schritt 2 Schrauben Sie die vordere und hintere Kappe von der Sparre ab. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 22...
Seite 23
Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von ø10mm in die Kappe auf der Rückseite. Schritt 4 Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von ø 10 mm in die Unterseite des Sparrens an der Vorderseite. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 23...
Seite 24
Schritt 5 Ziehen Sie den mitgelieferten Draht durch die Rückenplatte und durch die Spiere. Führen Sie den Draht durch das Loch an der Vorderseite der terrassenüberdachung. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 24...
Seite 25
Schritt 6 Setzen Sie die Frontplatte wieder in den Sparrentrakt ein. Schritt 7 Schrauben Sie die Rückenplatte wieder in den Sparrenträger. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 25...
Befestigen Sie die großen Druckverteilungsplatten zusammen mit den Einnietscheiben und Kontermuttern an den Stützstangen. Ziehen Sie die Kontermuttern nur wenige Umdrehungen an. Dann befestigen Sie die kleinen Druckverteilerplatten mit den M10 Schrauben. Erst dann alles gleichmäßig (über Kreuz) anziehen. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 26...
Eckstück der Seite, an der die Regenrinne liegen soll. Schritt 3 Setzen Sie die mitgelieferte Bohrschablone in die Regenrinne und drücken Sie einen Marker in das Loch der Bohrschablone, um die zu bohrende Stelle zu markieren. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 27...
Senken Sie den Regenwasserabfluss mit den Eckstücken in die Pfosten. Achten Sie darauf, dass der untere Teil des Regenwasserabflusses mit der Oberseite der Pfosten bündig ist. Achten Sie darauf, dass die Regenrinne in das Regenrinne rohr fällt. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 28...
Befestigen Sie die großen Druckverteilungsplatten zusammen mit den Nietscheiben und Sicherungsmuttern an den Gewindestangen. Ziehen Sie die Kontermuttern nur wenige Umdrehungen an. Schritt 4 Dann befestigen Sie die kleinen Druckverteilerplatten mit den M10 Schrauben. Erst dann alles gleichmäßig (über Kreuz) anziehen. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 29...
Seite 30
Befestigen Sie das Eckstück am zweiten Regenwasserabfluss. Gehen Sie dabei so vor, wie in den Schritten 3 und 4 beschrieben. Bohren Sie 2 4,0-mm-Löcher in beide Pfosten an der Innenseite der terrassenüberdachung. 15 mm von oben. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 30...
Seite 31
Verbinden Sie die beiden roten Drähte miteinander und die beiden schwarzen Drähte miteinander. Bitte beachten Sie, dass für jede 7-Meter-Terrassenüberdachung ein separater Treiber hinzugefügt werden muss. Dazu muss auch ein zusätzliches Stromkabel in der Spiere verlegt werden. Siehe Abschnitt 6.5. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 31...
Seite 32
Heben Sie die Regenwasserabflüsse an der rinnenverbindung mit einem Heber an, bis sie etwa 35 mm über den Pfosten herausragen. Schritt 11 Dann das Verbindungsstück Mittelpfosten PP & Trebbiano von oben in den Pfosten einsetzen. Dann den Regenwasserabfluss absenken, bis er auf dem Anschlussstück aufliegt. Schritt 12 Verwenden Sie 4x St4.2 x 19mm, um die rinnenverbindung am Anschlussstück zu befestigen.
Seite 33
Schritt 13 Schrauben Sie die Eckstücke mit zwei ST4,2 x 19 mm Schrauben in den zuvor gebohrten Löchern an den Pfosten. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 33...
6.10 Seiten- und Zwischenträger vorbereiten Schritt 1 Montieren Sie die Montageplatten an den Seiten- und Zwischenträger. Verwenden Sie hierfür die Senkkopfschrauben St. 4.2x30. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 34...
Regenwasserabfluss übereinstimmt. Schrauben Sie dann das Glasprofil mit der Schraube St. 4,2x19mm an den Regenwasserabfluss. Führen Sie dies für beide Seitenträger durch. Schritt 5 Befestigen Sie beide Sparrenseiten mit 3x St4,2 x 19mm Schrauben an den Eckstücken. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 36...
Seite 37
Prüfen Sie, ob der Rahmen auf allen Seiten eben ist. • Überprüfen Sie das Kreuz • Prüfen Sie, ob die Pfosten eben sind • Prüfen Sie, ob die Regenwasserabflüsse eben sind Optional: Montage mit Montagefüßen für die Blindmontage. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 37...
Durchführung platziert werden soll. In dieser Anleitung wird die 230V- Durchführung auf der linken Seite der terrassenüberdachung platziert. Schritt 2 Entfernen Sie die Schutzfolie auf einer Seite des doppelseitigen Klebebandes und kleben Sie es auf die Rückseite des LED-Treibers. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 38...
Seite 39
Verbinden Sie das Anschlusskabel mit dem längsten Kabel des LED-Treibers (Stecker). Ziehen Sie dieses Verbindungskabel dorthin, wo Sie einen Stromanschluss haben und schließen Sie es an. Schließen Sie die LED-Leuchten gemäß dem nachstehenden Schema an. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 39...
Seite 40
An einen Treiber können maximal 7m LED-Leuchten angeschlossen werden. Wenn mehrere Regenwasserabflüsse angeschlossen werden, muss ein zusätzlicher Treiber installiert werden. (inkl. 5m 24v Kabel durch die Sparre). LED-Streifen können nicht miteinander verbunden werden, wenn mehrere Treiber angeschlossen sind. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 40...
Wenn Sie möchten, können Sie auch mehrere LED-Treiber mit der gleichen Fernbedienung verbinden. Sie können wählen, ob Sie sie mit derselben oder einer anderen Gruppe verknüpfen möchten. Schritt 3 Wiederholen Sie Schritt 2 für die übrigen LED-Treiber. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 41...
Setzen Sie die Klickleiste als Abstandhalter in das wandprofil ein. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die Klickleiste noch nicht einrasten lassen. Schritt 2 Hängen Sie den Zwischenträger mit dem Haken in das Wandprofil ein und schieben Sie den Träger dann gegen die Klickleiste. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 42...
Seite 43
Rasten Sie die Klickleiste in die Aussparung in der hinteren Platte des Trägers ein. Schritt 6 Bohren Sie Ø4,5mm Löcher in die Glasprofile des Zwischenträgers vor, die mit dem Schlitz im vorderen Regenwasserabfluss übereinstimmen. Schrauben Sie dann die Glasprofile mit den 2x St. 4,2x19mm Schrauben an den Regenwasserabfluss. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 43...
Arbeiten Sie mit der Montage von einer Seite aus. 6.15 Einsetzen der Rinnengummis Schritt 1 Falten Sie die überstehenden Schaumstofflaschen um und legen Sie sie zwischen die Rinnengummis. Schritt 2 Schneiden Sie die Schaumstofflaschen in Höhe der Rinnengummis ab. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 46...
Bohren Sie in die Glasprofile der Sparren Löcher mit einem Durchmesser von 4,5 mm vor, die mit den Schlitzen in den Klickleisten übereinstimmen. Schritt 2 Schrauben Sie die Glasprofile mit den Schrauben St. 4,2x19mm an die Klickleisten. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 47...
6.17 Montage der Glaspaneele Schritt 1 Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Band. Schritt 2 Kleben Sie die Tropfkante auf der Unterseite der Glasplatte hochkant auf. Schritt 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für alle Glaspaneele. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 48...
Legen Sie dann die erste Glasscheibe zwischen die Sparrenseite des Glasprofils. Schritt 2 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Klebeband und kleben Sie das Spritzschutzprofil auf die Glaspaneel. Achten Sie darauf, dass das Spritzschutzprofil zwischen den Glasprofilen liegt und am Regenwasserabfluss anliegt. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 49...
Seite 51
Beginnen Sie etwa 50 mm von einem Ende und enden Sie etwa 50 mm vom anderen Ende. Schrauben Sie dann die Glasleisten mit den Schrauben St.4.2 x 32mm an die Glasprofile. Schritt 5 Wiederholen Sie die vorherigen Schritte 1 bis 4 für die anderen Glaspanele und Glasleisten. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 51...
Verstellprofil bündig an den Sparrenträgern an. Schritt 3 Bohren Sie Ø4,5 mm Löcher in das Verstellprofil vor. Bohren Sie die Löcher in der Mitte der Sparrenseiten. Schrauben Sie dann das Verstellprofil mit den Schrauben St.4.2 x 32mm an die Sparren. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 52...
Seite 53
Sie den Gummi auf 40 mm zu. Dadurch wird eine bessere Verbindung zwischen dem Gummi und dem Glas gewährleistet. Schritt 5 Das Verstellprofil (zwischen Wand und Verstellprofil) oben gründlich farbsilicon abdichten. Schließen Sie das farbsilicon glatt und wasserdicht ab. Dieser Abschnitt ist rot markiert. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 53...
Schneiden Sie damit die überstehende Dichtung ab, so dass sie bündig mit dem Sparrenträger abschließt. So wird sichergestellt, dass die Abdeckkappen richtig mit dem Pfosten verbunden werden können. Schritt 3 Entfernen Sie die Folie vom doppelseitigen Klebeband und drücken Sie die Abdeckkappen auf den Sparrenträger und den Regenwasserabfluss. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 54...
Seite 55
Optional: Bei Terrassenüberdachungen die Abdeckkappe auf die Rinnenverbindung setzen. Schritt 1 Entfernen Sie die Schutzfolie von der Abdeckkappe der Rinnenverbindung. Schritt 2 Drücken Sie die Abdeckkappe auf beide Regenwasserabflüsse. Achten Sie darauf, dass die Abdeckkappe gut mit den Pfosten fluchtet. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 55...
6.22 Montage der Abdeckkappe des wandprofils Schritt 1 Schrauben Sie die wandprofil abdeckkappe mit 4x ST4.2 x19mm Schrauben an die wandprofil abdeckkappe und sparre. Hoppa! Der Trebbiano steht! www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 57...
7. Verkürzung der terrassenüberdachung Das Kürzen der Terrassenüberdachung ist optional. Es ist möglich, den Trebbiano in Breite und Ausladung zu kürzen. 7.1 Verkürzung der Breite Um die Breite zu verkürzen, müssen Sie einige Teile kürzen. Nachstehend finden Sie ein Berechnungstool und ein Berechnungsbeispiel für die Verkürzung der Breite.
LAK = Länge der Endklickleiste. 7.2 Berechnen Sie die neue Auslassgröße Bitte beachten Sie, dass ein Trebbiano mit einer Neigung des Glases von mindestens 28 mm pro Meter installiert werden sollte. Um die Ausladung zu kürzen, müssen Sie einige Teile kürzen. Nachfolgend finden Sie ein Berechnungstool und ein Berechnungsbeispiel für die Kürzung der Breite.
Um den Regenwasserabfluss zu kürzen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt 1 Entfernen Sie das Befestigungsmaterial. Schritt 2 Entfernen Sie die Gummidichtung. Schritt 3 Entfernen Sie das LED-Fenster und die Abdeckkappe. Schritt 4 Entfernen Sie den LED-Streifen. Schritt 5 www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 60...
Seite 61
Weise können Sie einfach dem Schema folgen, das später in der Anleitung gezeigt wird. Bei der Installation einer einzelnen Trebbiano: Schneiden Sie den LED-Streifen an der nächstgelegenen Markierung vom Ende des Profils ab und versiegeln Sie das Ende mit etwas Silikondichtmasse.
Stellen Sie sicher, dass das Glasprofil bündig mit der Montageplatte ist. An der Vorderseite des Trägers sollte das Glasprofil +/- 3 mm unter der Hülse des Trägers hervorstehen. Befestigen Sie das Glasprofil mit den TerraWin ST4.2 x 19mm Schrauben an der Sparrenseite. Anmerkung: •...
Lösungsmittel (Spülmittel und Glassex) sind jedoch erlaubt, um fettigen Schmutz zu entfernen. • Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger. • TerraWin hat ein spezielles Reinigungsprodukt in seinem Sortiment. 9. Abfallentsorgung Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften. www.terrawin.de...
Ort platziert wird, an dem es mit salzhaltigen oder chemischen Dämpfen in Kontakt kommt (in der Nähe von Häfen, Küstengebieten und Schwimmbädern) 11. Kontakt Wichtig: Der TerraWin-Partner ist Ihre erste Anlaufstelle für Fragen und Anmerkungen. www.terrawin.de Montageanleitung Trebbiano Seite 64...