DITEC LIN3 Installationshandbuch Seite 3
IT • AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA
Conservate le presenti istruzioni per futuri riferimenti • L'installazione,
i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati da
personale tecnico qualificato nell'osservanza della Buona Tecnica e in
ottemperanza alle norme vigenti • Questo prodotto dovrà essere destinato
solo all'uso per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro
uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non
può essere considerato responsabile per eventuali danni causati da usi
impropri, erronei ed irragionevoli • Leggere attentamente le istruzioni
prima di iniziare l'installazione del prodotto. Una errata installazione
può essere fonte di pericolo • Prima di iniziare l'installazione verificare
l'integrità del prodotto • Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera
esplosivi: presenza di gas o fumi infiammabili costituiscono un grave
pericolo per la sicurezza • Pericolo di esplosione se la batteria viene
sostituita con una di tipo non corretto • I materiali dell'imballaggio
(plastica, polistirolo, ecc.) non vanno dispersi nell'ambiente e non devono
essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
1.
DESTINAZIONE D'USO
Le fotocellule LIN3 possono essere utilizzate come dispositivo di sicu-
rezza per proteggere eventuali zone di schiacciamento, cesoiamento,
convogliamento e di pericolo in genere di porte o cancelli motorizzati.
2.
DATI TECNICI
Alimentazione
Assorbimento
Portata
Temperatura
Grado di protezione
3.
IMPOSTAZIONI
Le fotocellule LIN3 possono essere collegate ad una scheda elettronica
come descritto nella figura 10.
Per attivare le fotocellule, impostare:
4.
RIFERIMENTI
RX
Ricevitore
TX
Trasmettitore
LED
Segnalazione attivazione uscita
5.
INSTALLAZIONE
Le fotocellule LIN3 devono essere installate rispettando le normative e
le direttive in vigore.
Impostare l'orientamento di ogni dispositivo nel modo più adatto alla
situazione specifica d'installazione.
Il BUS consente l'utilizzo di una sola coppia di fotocellule LIN3.
Posizionare il ricevitore RX ed il trasmettitore TX in asse ottico fra loro.
Il fissaggio può essere fatto direttamente a parete oppure utilizzando le
colonnine dedicate (fig. 8).
Eseguire i collegamenti elettrici come indicato (fig. 10).
Si consiglia l'utilizzo di un cavo 2 x 0.5 mm².
6.
VERIFICA DI FUNZIONAMENTO
Chiudere la fotocellula con il frontalino e applicare esternamente l'eti-
chetta filtro di attenuazione (fig. 9).
Interrompere il fascio e verificare la commutazione del relè (acustica-
mente) e l'accensione del LED sul ricevitore RX.
L'etichetta filtro di attenuazione simula condizioni ambientali sfavorevo-
li. Terminate le verifiche rimuovere l'etichetta filtro.
7.
MANUTENZIONE ORDINARIA (ogni 6 mesi)
Per un corretto funzionamento delle fotocellule:
•
mantenere pulite le superfici esterne del ricevitore RX e del tra-
smettitore TX;
•
verificare che interrompendo il fascio (accensione del LED sul ri-
cevitore RX), la porta o il cancello arresti il movimento o esegua la
riapertura.
Dichiarazione CE di conformità
ASSA ABLOY Entrance Systems AB dichiara che il prodotto Ditec LIN3
sono conformi ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti le
Direttive 2011/65/UE, 2015/863/EU (RoHS2) e 2014/30/EU (EMCD).
BUS LIN3 24 V
60 mA max
15 m max
-20° C - +55° C
IP44
→
→
EN • GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
Keep these instructions for future reference • Installation, electri-
cal connections and adjustments must be performed by qualified
personnel in accordance with Good Working Methods and in compliance
with the current standards • This product must only be used for the
specific purpose for which it was designed. Any other use is to be con-
sidered improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot
be held responsible for any damage caused by improper, incorrect or
unreasonable use • Read the instructions carefully before installing the
product. Incorrect installation may cause danger • Before installing the
product, make sure it is in perfect condition • Do not install the product
in explosive areas and atmospheres: the presence of inflammable gas
or fumes represents a serious safety hazard • Danger of explosion if
a battery is replaced with an incorrect type • The packaging materials
(plastic, polystyrene, etc.) should not be discarded in the environ-
ment or left within reach of children, as they are a potential source
of danger.
1.
INTENDED USE
LIN3 photocells can be used as a safety device to protect any crushing,
shearing, conveying and general danger zones of motorized doors or
gates.
2.
TECHNICAL DATA
Power supply
Absorption
Range
Temperature
Degree of protection
3. SETTINGS
LIN3 photocells can be connected to an electronic board as described
in Figure 10.
To activate the photocells, set:
4.
REFERENCES
RX
Receiver
TX
Transmitter
LED
Output activation signal
5.
INSTALLATION
The LIN3 photocells must be installed in compliance with current regu-
lations and directives.
Orientate each device in the most suitable way for the specific installa-
tion context.
The BUS allows the use of only one pair of LIN3 photocells.
Optically align receiver RX and transmitter TX.
The fastening can be made directly on the wall, or using the special
columns (fig. 8).
Connect as indicated (fig. 10).
The use of a 2 x 0.5 mm² cable is recommended.
6.
CHECKING FOR PROPER OPERATION
Close the photocell with the cover and affix the dimming filter sticker on
the outside (fig. 9 ).
Break off the beam and check for tripping of the relay (audible signal)
and coming on of LED on receiver RX.
The damping filter label is intended to simulate unfavourable environ-
mental conditions. Upon checks being completed, remove the filter label.
7.
ROUTINE MAINTENANCE PLAN (every 6 months)
For the correct working of the photocells:
•
keep the external surfaces of receiver RX and transmitter TX al-
ways clean;
•
verify that by interrupting the beam (turning on the LED on the RX
receiver), the door or gate stops movement or performs reopening.
EC declaration of conformity
ASSA ABLOY Entrance Systems AB declares that the Ditec LIN3 with the
fundamental requisites and other relevant requirements laid down by
the Directive 2011/65/UE, 2015/863/EU (RoHS2) and 2014/30/EU (EMCD).
3
BUS LIN3 24 V
60 mA max
15 m max
-20° C - +55° C
IP44
→
→
