Seite 1 WIRELESS KEYPAD Model-No.: 60872...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
deutsch ..............................4 english ..............................23 français ...............................42 nederlands ............................61 polski ..............................80 italiano ..............................99 español ............................118 português............................137 magyar ............................156 hrvatski ............................175 slovenski jezik ..........................194 român .............................. 213 yкраїнський ..........................232 български ............................. 251 bosanski ............................270...
Seite 4: Deutsch
DEUTSCH...
Seite 5 CLICK HERE...
Seite 6 A MONTAGE...
Seite 11 B WERKS PIN ÄNDERN Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 12 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 13 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 14: C Funk Codierschalter An Antriebe Koppeln
C FUNK CODIERSCHALTER AN ANTRIEBE KOPPELN Bitte beachten Sie den Absatz "Handsender anlernen" in der Montageanleitung des jeweiligen Antriebes. C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 15 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 16 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 17 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 18 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 19: D Bedienung Mit Funk Codierschalter
D BEDIENUNG MIT FUNK CODIERSCHALTER Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 20 E WERKSRESET...
Seite 22 12 sec.
Seite 23: English
ENGLISH...
Seite 24 CLICK HERE...
Seite 25 A INSTALLATION...
Seite 30 B COUPLING WIRELESS KEYPAD TO DRIVES Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 31 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 32 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 33 C COUPLING WIRELESS KEYPAD TO DRIVES Please refer to the Programming the remote control’ section in the installation instructions for the respective drive. C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 34 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 35 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 36 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 37 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 38 D OPERATION WITH RADIO CODING SWITCH Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 39 E FACTORY RESET...
Seite 41 12 sec.
Seite 42: Français
FRANÇAIS...
Seite 43 CLICK HERE...
Seite 44 A MONTAGE...
Seite 49 B MODIFIER LE CODE PIN D'USINE Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 50 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 51 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 52 C COUPLER LE COMMUTATEUR DE CODAGE RADIO AUX ENTRAÎNEMENTS Veuillez respecter le paragraphe « Programmation de la télécomman- de » dans la notice de montage de l'entraînement concerné. C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 53 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 54 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 55 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 56 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 57 D UTILISATION AVEC LE COMMUTATEUR DE CODAGE RADIO Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 58 E RÉINITIALISATION D'USINE...
Seite 60 12 sec.
Seite 61: Nederlands
NEDERLANDS...
Seite 62 CLICK HERE...
Seite 63 A MONTAGE...
Seite 68 B PIN WIJZIGEN FABRIEKSINSTELLING Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 69 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 70 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 71 C DRAADLOZE CODEERSCHAKELAARS KOPPELEN AAN AANDRIJ VINGEN Raadpleeg het gedeelte “De handzender programmeren” in de instal- latiehandleiding van de betre ende operator. C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 72 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 73 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 74 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 75 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 76 D BEDIENING MET DRAADLOZE CODEERSCHAKELAAR Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 77 E FABRIEKSRESET...
Seite 79 12 sec.
Seite 80: Polski
POLSKI...
Seite 81 CLICK HERE...
Seite 82 A MONTAŻ...
Seite 87 B ZMIANA FABRYCZNEGO KODU PIN Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 88 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 89 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 90 C PODŁĄCZANIE RADIOWYCH PRZEŁĄCZNIKÓW KODUJĄCYCH DO NAPĘDÓW Należy zapoznać się z sekcją „Programowanie nadajnika ręcznego” w instrukcji instalacji danego operatora. C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 91 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 92 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 93 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 94 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 95 D OBSŁUGA RADIOWEGO PRZEŁĄCZNIKA KODUJĄCEGO Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 96 E PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH...
Seite 98 12 sec.
Seite 99: Italiano
ITALIANO...
Seite 100 CLICK HERE...
Seite 101 A INSTALLAZIONE...
Seite 106 B MODIFICA DEL PIN DI FABBRICA Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 107 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 108 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 109 C ACCOPPIAMENTO DEL SELETTORE DI CODIFICA RADIO AGLI AZIONAMENTI Si prega di osservare il paragrafo “Programmazione del trasmettitore manuale” nelle istruzioni di montaggio del rispettivo azionamento. C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 110 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 111 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 112 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 113 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 114 D FUNZIONAMENTO CON SELETTORE DI CODIFICA RADIO Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 115 E RESET DI FABBRICA...
Seite 117 12 sec.
Seite 118: Español
ESPAÑOL...
Seite 119 CLICK HERE...
Seite 120 A MONTAJE...
Seite 125 B CAMBIAR EL PIN DE FÁBRICA Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 126 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 127 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 128 C ACOPLAR EL INTERRUPTOR CODIFICADOR POR RADIO A LOS ACCIONAMIENTOS Tenga en cuenta el apartado «Programación del emisor manual» en las instrucciones de montaje del accionamiento correspondiente. C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 129 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 130 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 131 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 132 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 133 D MANEJO CON INTERRUPTOR CODIFICADOR POR RADIO Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 134 E RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA...
Seite 136 12 sec.
Seite 137: Português
PORTUGUÊS...
Seite 138 CLICK HERE...
Seite 139 A MONTAGEM...
Seite 144 B TROCA DE PIN DE FÁBRICA Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 145 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 146 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 147 C ACOPLAR OS CODIFICADORES VIA RÁDIO AOS ACCIONAMENTOS Consulte a secção “Programação do emissor manual” nas instruções de instalação do respetivo operador. C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 148 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 149 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 150 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 151 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 152 D OPERAÇÃO COM O INTERRUTOR DE CODIFICAÇÃO VIA RÁDIO Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 153 E REPOSIÇÃO DE FÁBRICA...
Seite 155 12 sec.
Seite 156: Magyar
MAGYAR...
Seite 157 CLICK HERE...
Seite 158 A SZERELÉS...
Seite 163 B PIN KÓD MÓDOSÍTÁSA GYÁRI Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 164 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 165 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 166 C RÁDIÓKÓDOLÓ KAPCSOLÓK CSATLAKOZTATÁSA A MEGHAJTÓKHOZ Kérjük, olvassa el az adott kezelőhöz tartozó telepítési útmutató „A kézi adó programozása” című szakaszát. C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 167 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 168 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 169 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 170 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 171 D MŰKÖDÉS RÁDIÓKÓDOLÓ KAPCSOLÓVAL Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 172 E GYÁRI VISSZAÁLLÍTÁS...
Seite 174 12 sec.
Seite 175: Hrvatski
HRVATSKI...
Seite 176 CLICK HERE...
Seite 177 A MONTAŽA...
Seite 182 B PROMJENA TVORNIČKOG PIN A Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 183 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 184 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 185 C POVEZIVANJE SKLOPKI ZA RADIO KODIRANJE NA POGONE Obratite pažnju na odjeljak "Obučavanje ručnog daljinskog upravljača" u uputama za instalaciju dotičnog pogona. C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 186 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 187 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 188 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 189 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 190 D RAD S PREKIDAČEM ZA RADIO KODIRANJE Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 191 E VRAĆANJE NA TVORNIČKE POSTAVKE...
Seite 193 12 sec.
Seite 194: Slovenski Jezik
SLOVENSKI JEZIK...
Seite 195 CLICK HERE...
Seite 196 A MONTAŽA...
Seite 201 B SPREMEMBA TOVARNIŠKE KODE PIN Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 202 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 203 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 204 C PRIKLJUČITEV RADIJSKIH KODNIH STIKAL NA POGONE Oglejte si poglavje „Programiranje ročnega oddajnika“ v navodilih za namestitev ustreznega upravljavca. C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 205 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 206 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 207 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 208 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 209 D DELOVANJE S STIKALOM ZA RADIJSKO KODIRANJE Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 210 E TOVARNIŠKA PONASTAVITEV...
Seite 212 12 sec.
Seite 213: Român
ROMÂN...
Seite 214 CLICK HERE...
Seite 215 A MONTAJ...
Seite 220 B SCHIMBARE FABRICĂ PIN Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 221 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 222 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 223 C CUPLAREA COMUTATOARELOR DE CODARE RADIO LA AC IONĂRI Vă rugăm să consulta i sec iunea „Programarea emi ătorului portabil” din instruc iunile de instalare pentru operatorul respectiv. C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 224 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 225 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 226 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 227 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 228 D FUNC IONARE CU COMUTATORUL DE CODARE RADIO Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 229 E RESETARE DIN FABRICĂ...
Seite 231 12 sec.
Seite 233 CLICK HERE...
Seite 239 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 240 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 241 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 242 « » C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 243 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 244 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 245 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 246 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 247 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 250 12 sec.
Seite 252 CLICK HERE...
Seite 258 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 259 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 260 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 261 „ “ C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 262 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 263 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 264 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 265 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 266 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 269 12 sec.
Seite 270: Bosanski
BOSANSKI...
Seite 271 CLICK HERE...
Seite 272 A MONTAŽA...
Seite 277 B PROMIJENITI TVORNIČKI PIN Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 278 Garage A Garage B Garage C Garage D FACTORY PIN: 1234...
Seite 279 INDIVIDUAL PIN INDIVIDUAL PIN...
Seite 280 C POVEZIVANJE RADIO KODNIH PREKIDAČA NA POGONE Obratite pažnju na paragraf "Podučavanje ručnog predajnika" u uputstvima za instalaciju za odgovarajući pogon. C1 POWERLIFT 550 / DRIVE ACTION 2 sec.
Seite 281 Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 282 C2 POWERLIFT 800 / POWERLIFT 1000 / SMART DRIVE SD10 / SD14 / SD10 PREMIUM / SD14 PREMIUM / DRIVE 600U / 800U 2 sec. Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN...
Seite 283 C3 TWIN 300 LED5 RF-learn SYS-learn 3 sec.
Seite 284 Garage A INDIVIDUAL PIN...
Seite 285 D RAD SA PREKIDAČEM ZA RADIO KODIRANJE Garage A Garage B Garage C Garage D INDIVIDUAL PIN STOP...
Seite 286 E FABRIČKA PODEŠAVANJA...
Seite 288 12 sec.
Seite 289 Alfred Schellenberg GmbH An den Weiden 31 D-57078 Siegen service@schellenberg.de Tel +49 (0) 271 89 0 56 - 444 www.schellenberg.de...

schellenberg 60872 Bedienungsanleitung

Verwandte Anleitungen für schellenberg 60872

Inhaltszusammenfassung für schellenberg 60872

Inhaltsverzeichnis