Novital Molino Bedienungsanweisungen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Novital Molino
Inhaltszusammenfassung für Novital Molino
- Seite 1 OVITA MOLINO...
- Seite 2 ISTRUZIONI INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANWEISUNGEN MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES INSTRUCÖES INSTRUKTIONER OAHFIEE...
- Seite 4 00 00 0000...
- Seite 5 eyes Magnum 4V...
- Seite 6 É dell'1NNOVATIVO CONTENTORE ANTIPOLVERE PER ISTRUZIONI PER L'OSO MOTORE: goo w.230V moLIN1 ELETTRICI ANTIPOLVERE CON TREPIEDI MACINAZIONE ORARIA fora 4 mm; kg 50 ORARIA GOUA 4V-DAVIDE 4V.BRAVO' 4V.FOX 4v-mAGNom • SECUREZZA DIspaslTrvo II malino elettricoserve per maeinarei cereahtra culi il majS.,la segale,ravena, SICUREZZA ALL'ACCESSO Olsgosrrtvo...
- Seite 7 acustjca oreeehie in il rumore supera i 70 dbA (decibel), PROLONGAMENTO CAVO Dl ALIMENTAZIONE Durante i nc«maii controlli di VWIizia o di r*ee018menueenzione si raccornenda Capparecchicviene fornito cc•-• cave di unghezzze sezicneopportune,eventual tilizzo guantl da lavoro. modifiche (prolungamento_ ecc_l dovranno essere effettuati solo dz personale spe- cialiuato, attenendosi alle viqenti norme di sicurezza.
- Seite 8 INSTRUCTIONS FOR (SE AVVERTENZE re«hio eletttieo toccarlo le me ni THREE-LEGGED DUST-PROOF ELECTRIC MILLS piedi nu C.Jsa rapparecchio in postiose•utti e lontanoda possibili g etticl'oeq.'a e GOUA 4V-DAVIDE 4V-BRAVO' 4V-FOX 4V-mAGNOM all'apetto sotto la pioggio per ev•tarefolgoraæioni. L'appatecchio n ondeveessere assolutamente utiliuato inbenil[.stale a These electric mills are designed to grind cereals majte.
- Seite 9 USEFUL INSTRUCTIONS Far standardgrinding of srnallvolumesof z full rangeOfcereals oats, The•THREEFOLD SAFETYDEVIC€•. which mill equipped PREVENTS and beans and wheat}. Optionel proof meal holder ANY ACCIDENTAL ACCESS TO THE btOVlNCi PARTS by immediately barl E%RS16 ?.30Vloka meize per h our Z„brnrn riddle machine when doet iS opened, For this reason never renove...
- Seite 10 StEBE7 4 TYPEN bzw. mit Loch SIEBE authorised Service Centre or NOVITAL only. Anfrage für 2 INPEN bzw. mit Loch rnml und 00 not move the machine by pullirg its power cable and always unplug it before - Rtc,uuERONG DES GETREIBESTHO&ISC rnjt UNMITTF.L.BARam.
- Seite 11 STUNOZNAHLEN MAIS rnit Siebloch 4 kg 50 Minderjåhrigen. O nfihigen •nd Tierenfernhalten.und denach die eventue'lelosen STUNOZNYIAHLEN MAIS mit Sieblach a kg 230 ausgestetteten Teilen-antieren(SieheAbb. und Sieangstnessen sehljeßende stromsp_errende blockieren. Für eirw•ndireie Funktiomeren CHTEN OZMAHLENZBEHÄLTERS unerlasslieh. 3 Standbeine WARMEVORRICHTUNC MOTORSChUTZ . SICHERHEIT ZUTGiTTS DEN KUNGZN: DREIFACHE in ihrer Posit[on montiert wuden, indem Sie an ihten inneren Anschlag ihres...
- Seite 12 Ingangset .zung Laste des M otors Folges*den. fir die der Der Ersatz des SpeisekabeEsdad nur bei tansetern anerkannten Kundendienst durch Faehpersonali Oder be' NOVITAL (firehgetührt werden. Hastellunq egliCh Haftbarhalung ablehnt. WICHTIGE RATSCHLÅGE AUSWECHSELN DES SIEBES Da es elektrisches Geråt...
- Seite 13 MODE D'EMPLOI goo w-zav HORAIRE F avec tamis ka 30 F avec kg 230 moai-INS ELECTRIQOES ANTI'PO(JSSIERE AVEC TREPIED • SECURITE moTEUR: DISPOSITIF du courant i GOLIA av - DAVIDE av - BRAVO' av - FOX 4V - MAGNUM 4V manuelle pour le PROTECTION MOTEUR en de surcharge.
- Seite 14 Sonnes. aux ou aux choses PREPARATION ET masE EN r.tARCHE Avant tout usage, assuret•VOvs que le eible dalimentatkjn soil en botsnes Enlevez"appeteit de l'etllbailage san intégrité. Evitezde disperse les conöticns.Evitezde l'éeraser e t protégez.le d escoups,desangbes e t desparties pertjes quj ccnstnuent E'ernt'altagedans E'enviro:nnement e t camme pour rappare coupantes ou en mouvement.
- Seite 15 L appereil est équipé cle lames jamais leg rnajns dans ia INSTRUCCIONES PARA EL aso DE LOS MOLINOS bouche pendant ELÉCTRICOSANTIPOLVO PATASDE SOPORTE - Pendant 12 tc•uiours Je5rnains et pieds de la buse de décharg du meteoel,rnéeoe T'apperéest équipédu teepient le prnduit nu:tulu_ GOLIA DAVIDE...
- Seite 16 —per it-tero e giå tilet'i•utd similares. Es 10 perfecto cuando se necesita molet pequehas cantidades de p«o• NOVITAL• grass,' CifYW0ftatase o d prod/*tort ovvero daile NOVITAL, a.nschize gurue spese del cliente Ste"o, ducto. abastecibles a peticiön. mezza dl L.•spasto p reven&vartem.e NOVTAL.
-
Seite 17: Certificado De Garantia
CERTIFICADO DEGARANTiA errYHZHZ La NOVITAL 0 los objetz ccnforrne previsios y pw el elN.æ,1 Civil y en del. Uniön Europea. NOWTAL eut:ierjde L vaGdezde a bad" losPeises q uese de l. de cede rr,petUdOf Ar10 Eurapea. AL; seri debefå cortu"'licor ib•e... - Seite 18 Linder, NOVITAL 125'träeker av denna under NOVITAL d el•'it dieser Eutapäächen Gemeinschan bleibef', Lard ur&eråhrt. Diese NOVITAL;• dgt Nir NOVITA'S rat*hez. NOVITAL urü'r'iiuelbao g,ehrachl Wird sich ruSdvåndig,a•raringeri. Recites Sich ert«heide.n Odet votunehmer•, it gÄig gill' frin istvorn gehenden dwch Kaufbe.leg...
- Seite 19 ZVITAL desta atodos 04 P.BiS••• IOfø dd CfiiéO Ectapeiar This. E$eciflczs revieas pel.s leis Of those Countries, provided that the Importer informs NOVITALin advance, NOVITAL reserves the right Eq decide and agree the suitable modification, •ser' fecuua& d'a NOVTThL decidr...
- Seite 20 *fantie comme Le;s je traa5FQft C griflu.te. b osses, y oportunarnente seleecionados. autüfisés rédlab)ement r NOVITAL LT&L0i, *ROPRE INDICACIONES dTILES mor.tage dc l'inStelletiOft., Litteinstallation par des inconvenient'S El "DISPOSITIVO DE TRIPLE...
- Seite 21 - del hacia lamas se regu ari grudu.lrnente y que bloquear Ecudo del Centro de Asistencia a Greetamente a la NOVITAL en a pasiciån al fin de no so&ecurgatel la mnlien da habti algu•as minutosantescleparar aparate,HABRA QUE CER- RECOXENDACIONES dTLLE5 RARZL COMPOSRTA.
- Seite 22 INSTRUCÖE PARAO aso DOSmolNHOS MOTOR, ELÉTRICOS ANTI.POEIRA COM pés DE SOPORTE MOEDORAHORARtA MILHOcorn Ctivofurc 4 nun Ag MOEDORAHORÅRIA MICHO GOLIA 4V - DAVIDE 4V - BRAVO'4V SEGURANGA MOTOR; DISPOSIÜVO TER+UCO de autcmåtico pata TOR em case de sobreea SEGURANV\ AO ACESSO elétrieo é...
- Seite 23 Inferior chea con- contatar um Centro de Assistentia autonzado ou NOVITAL tra g batente interior (ver Fig. I ABERTORADA PORTADE ACESSOAs PARTESEN MOVIMENTO l} ApagueOapare4ho atrovis do botäo e desengeche-o.
- Seite 24 INSTRUKTIONER F öR ANVÄNDNING AVDAmmTÅTA apereho equipado pot läminas rodan.tes, nunea introdue as rnåo:s na abertura da ternonho duranie O seu funeionamento, - Durante o seu functionornento nunea aproxjrne as rnsos ou as pes da ebertura de ELEKTRISKA KVARNAR MED TRE BEN descarga do material tarnbem no c&so de aparelhos equipados pelo recipaente GOLIA 4V - DAVIDE 4V - BRAVO 4V - FOX 4V - MAGMjm 4V anti-poeira part o produto moidor...
- Seite 25 denna yarning. Säkerståll att alle delecsitter som de *kall och testa apparaten SAKERHET mÄRHET BLAD•.TRESKYDOSHNORONING med TRE nigon minut inman envåndning far att försåkre att den fungerer obligat?fßka kontqkt nkter av de delar sam hindrar eventueli tillfäl/ig olyeksrisk, Efter att man har säkerstå[lt att allt fungerar kan man apparateo till •...
- Seite 26 Eventuello fÖrdirvtde eller slitna delar skull ersättas endast av kvalihcerad perso• ett •utotisetzt Assistens Centrunn elder vid NOVITAL Fiytta inte apparatcn genom att dra i elkabe]n. dra alltid ut ekontakten fire varje förfiyttning. Ersättning av elkabeln skali embart utfö«zs av kvalficerad personal vid ett ac.Actori-...
- Seite 27 ErKATAETAEi+iTABEPH OAHrlEä XPHEHE ANTMATAiTAäH TOY LOXEIOY TO MEZMENO npovorq, HAEKTPIKOYE ANTI@ETOYE ETH IKONH ME TPIrlOLA GOLIA 4V-DAVlDE 4V-BRAVO 4V-FOX 4v-MAGNum BRAVO XPEIAZETAI THN MEEH LHMHTPIAKQN onnz TO KAAAMAOKI.H aPOMH. rwouClA KANWIOKJ, H i)'KAAHr ETHN EINAI I'lP010NTOE MIKPOTEPH NNATH nazOTHTA 11POAA8EZIMOZ KAI AMA THN AYNATOTHTA TO ANANEOMENO...
- Seite 28 MAEKA SAN öEN TA AITIA KAI snANAAH%Ei EKONH nn. THN npozrA$1A AT'IAPAJTHTO A.I"E-YBYNOEITE acPYBOE ynEP3AJNE' H ITH NOVITAL KATA ærxara KA€APIOTHTAZ THZ noproymz nPOZBBåHE TMHMATA ESHETE TH ZYZKE-YF ME TON LIAKOflTH Ar10 THN IFOETC0hAEtA BIKIYOY. grAATE ORA EINAi AKEFAIA.
- Seite 29 NA ANC'XTEI XQPfi XPHZIMCOOIOYNTAI yrPEi OYEIEE. npoEBÆHE TMHMATA TYXON H OSOPA npoznnxo EEOVEEOAOTHUENOY KEMTPOY 8YMlZONTAZ npnTA net2A AIXTYOY NOVITAL TPABONTßi KA".rwo XPHEH TOY ANTIØETOY ETH EKCNH BOXEIOY TO AT,EiMEUO nANTA npnroy oncdAIHnt)TE METAXINHZH. KATA XPHEHZ TOWØETEIZ'TE TPO@OAOEIAZ ArtEYØYN3ElTE MCNO iTEPEH ENOANEI.A...
- Seite 30 Davide 4M Goua 4 Davide 4v•Bravo' 4v-Fox i.SV Bravo' Golia4v übG91- Fox W...
- Seite 31 JL*Ji Magnum4v W.vi's. il'ly 01..91— Brav04V $ 4V t'.*ßl- Golia4v Davide 4 M• Fox4V- Magnum 4V '14$LÉJ...
- Seite 32 5.u.Ji Bravo 4M t; Bravo 4 M Li Novita! - biu,.A' JIJ.JI „i•Jb — Magnum 4M > 53 <...
- Seite 33 Novital- ,4+0 i*VNovital 2002/96/CE...