Novital MOLINO Bedienungsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Novital MOLINO
Inhaltszusammenfassung für Novital MOLINO
- Seite 2 aalv1HVO UBNOIIYIUXSNI S3QÖnULSNl 93N0100nuasNl 107dVEiC] aaovm N39NnS13MNYS9NnN31038 SNOILonUiSNl INOIZ(IELSI...
- Seite 3 f € (ffffff...
- Seite 4 lia 4V Davide 000S Bravö Fox 4V...
- Seite 5 Magnum 4V...
- Seite 6 É UeiHNNOVATVVOCONTENTORE ANTIPOLVERE PER ptoocn-ro ISTRUZ10N1 PER L'OSO goo w.230V MOUNI ELETTRICI ANTIPOLVERE CON TREPIEDI faro 4 mm; kg 50 ORARIA GOLIA 4V-DAVIDE 4V.BRAVO' 4V.FOX 4V-mAGNam • SECUREZZA MOTORS malino elettricoserve per macinere i cereal]ua cui, il rrtaw,.la segale, ravenz. •...
- Seite 7 acustjea He ile oreeehieit' quantoii rumore i 70 dbA {deeibél). PROLONGAMENTO CAVO Dl AUMENTAZIONE manurenzitne raccamenda ru- Durante i no;maBi controlli di puli*ia L'•pparecchic viene fornito cen cavo di lunghC222 e sezicne opportun•, tilizzo quant' d8 lavoro. modifiche(prolunoamentm ecc.l dovra:nno essereeffettuati saladz personalespe- ciaiiu:ato, attemndasi alle Vigenti norme di sbzurezza.
- Seite 8 INSTRUCTIONS FOR USE 'Trauendosi d i epparecchio ejetüico rnai toccarlo le meni THREE-LEGGED DUST-PROOF ELECTRIC MILLS bagnate *edi nudi rappareczh10 in postiaseiuttie lontanodapossibiligettl GOUA 4V-DAVIDE 4V-BRAVCY 4V-FOX 4V-mAGNOM satto ia pioggia per evitage folnorezioni L'apparecchianandeveessereassoilearnente utilinato in fienili. stalleoarnbien- These electric mills ate designed to grind cereals • maize, rye. barley, peag tiove possibileLasaturazione coo gas innat•omabiii.
- Seite 9 USEFUL INSTRUCTIONS The•THREEFOLD DEVICE•, w +bieh themill equipped PREVENTS For standardWindingof smallvolumesof z full rangeof eeteals malie, rye, oats. beans end wheat}. Optione proof meal ho der ANY ACCIDENTAL ACCESS TO THE movlNCi PARTS by 'W-230V loka maize per hour 2,brnrn riddle to the m•chine when door iS opened, For this reason never renove hale 2.5...
- Seite 10 Possibl damaged or worn partsShallhereplatedby qualifiedpersonnei Of an SIEBE authc«jsed Service Cente or NOVITAL only, Anfraqe für Mehl: 2 TYPEN brw. mit Loch rnml lind 00 not move the machine by pulling its power cable end always unplug it belote OES CETREIBESTNOPIS: nit UNMITTEL.BARE,M.
- Seite 11 R ECOI.IERUNQSCHÜ'I "E, ist {Siehe Abb. 3). Warn CründeNiehioeprtift kånnen,und wenn Problemwveder e nt• des Einseh{ituiebners.sewegt wcrden steht, mit NOVITAL furtdendienst in Kontakt treifen - INSTALLATION, STABIL STUTZüÜNEN, SIEBE die Zerlegung d es BEHALTERS zuerleichtetn, ÖFFNUNG DER ZOGANGSKLAPPE ZU DEN BETRIEB.STEILEB...
- Seite 12 Richt inie des Speisek8beis darf bei if'setem anetkartnten Kundendienst füh7t ur Le•Aten des Modc.t5 mit Folgesehäden, die der dureh Faehpersonaii Oder NOVITAL durchgeführt werden. HetsieÜung jeglieh Heftbuhalungablehnt WICHTIOE RATSCHLÅGE AUSWECHSELH DES SIEBES Da es sich urn elektrisches Geråt handelt, missen bei ESänden.
- Seite 13 M0DE D'EMPLOI w.230V at F ka 30 RI F avec Kgao moULlNS ELECTRIQOES ANTJ.POUSSIERE AVEC TREPID • SECURITE MOTEUR: GOUA av - DAVIDE av - BRAVO' av - FOX 4V - MAGNUM 4V manuallepour le PROTECTION Y/OTEURen cas de surcharge, SECURITE POUR L'ACCES LM%ES: DISPOSITIF A TRIPLE SECORTTE Le moulin ilectriquce...
- Seite 14 sonnes, aux animaux choses, PREPARATION ET FUSE EN P.!ARCHE Avant tout usage. assutenaws que le eible d'aliine-itatban en bonnes Enleveziiappegeit d e l'etnbøilage san integrité. Evitezde conötlo•ns. Evitezde l&eraser e t coups,desangles et desparties p.artjegq&i e onstneoent dansreovironnernefitetcammepgur apperei!i coupantes ou en mouvement., nc les4aissczjamais pcctée...
- Seite 15 I-tappareil est équipé lames n'intraeuiseejam8Js rnajns dens INSTRUCCIONES PARA EL USO DE I-os MOLINOS la trérni,e ELÉCTRICOSANTIPOLVOCON PATASDE SOPORTE - Pendant le Jesrnains et bespieds de buse décharge du matériel, equipé du *Sapient anti-?oussiéte le produit mcu!u GOLIA 4V - DAVIDE 4V - BRAVO' 4V - MAGNUM dans la...
- Seite 16 J y IS. giustiteate RUJO CEREAL AFLUO p:cporcibn z la cant'dod de molido. peri:üe Od attiwiti di outati:ü.etd NOVITAL darn SOERZ TRES PATAS DE simplificer sc.'titue*3 CRIBBS yel transporte dei PARA EL o d' cose PRCOUCTO...
-
Seite 17: Certificado De Garantia
Las pee•Ooctcs lafecha d e t*.ro d eprodijci:o nAP*. r.ANO averig sirrZres USOb-TRCAOde instalaeiåc. deiapare•t:• erxæ,tArrAreon, OtroOrigen 0 entrege ptGd:ue10 seprezi•e NOVITAL e' Empresa *jeeuteti. eo tr.e•rwie prcdueto. trim debi&ß a descuide- previstas empefieteiacornün,ne$igencia, erxeu•leoe: "o d.åefetstesc rue. rxc.non ••ANEPA que hd Sido concebidø. - Seite 18 VerkaA/for keer; ousftnen lt•iildem we;r$ehen zeigenSie r rh den sich Garande identifierur vises till, alternativt til] NOVITAL vade [alls ouch QARANTIESCH&.N,. des ?rodLALs.; ps-gdukterwdeÄt till he", Produ•ktelt Skill deselbe wure, eeim SC"rr• l ierstellet eirzugeheti.
- Seite 19 •e es*eavSeseg O dacume,rdo de compra se necessåfic CERTIFICADO GARANTIA bethe impede er to NOVITAL to Edeat*y• t he product as often tént que ser prtwidos l:mptziador, a NOVITAL required, Any,vay; any Cornplainkabout produci Of10 NOWIAL pcodutotern que secaeciøva.do to...
- Seite 20 0 de animates, dcnt deScardilit..v•ts qLte dcvra Earl*ce cas montar las eventuates partes en dataciOn que despegadas Ivease heu• NOVITAL decider et de thzuvet raura 1}, pcniendo atenckift en bioqueer edecu.demente tod—slas Pare durée garanrie prera eee:t...
- Seite 21 Pargla sastituciön del eabåe de red dirigirsesölo a] personal Ias Earnasse regulari grudu.lrnente y bloquear Ecudo del Centro de Asistenc]a a la NOVITAL en a *decuada, at fin de no el motor, la ITalien- da habd minuteæ •ntes de 8.parate, H ABRA a;UECER...
- Seite 22 INSTRUGÖE PARAO USODOSmolNHOS ELÉTRICOS ANTI-POEIRA com pÉs DE SOPORTE MOEDORA H ORARtA M ILHO cornc:iiQo furo4 frtOEDURAHORÅRIA MICHOcorn crivo GOUA DAVIDE BRAVO'4V IMAGNUm 4V MOTOR; DISPOSITtVO cone de para PROTECjEF{O MOTOR em caso de sobreeg AO ACESSOAS LÅNINAS,. O ISPOSITIVO DE O moinho eléfico é...
- Seite 23 PREPARAqÄOE [NSTALACÄO A EinpresaConstructorarecusa quaiquerresponsabilidadepar eventuaW Tire o aparelhode embalageme controleque seja intaelo_ decre ambien. danos devidos a incbservåncia deste aviso. disso. antes de ceda um use, assegure-s.eque o cabo de esteja te as partes utilizadas pera o empacæmereto, e, paro o aparelho.
- Seite 24 INSTRUKTIONER F öR ANVÄNDNING AVDAmmTÅTA Dado que aparehoé equipada pot läminas introduzeas rnåö:5 na abertuta da temonho durante a sea funeionamentø. - Üuranteoscu fun&namento nunea as rn•os ou os pks da aberturade ELEKTRISKA KVARNAR MED TRE BEN descargo do materiel tarnh•em no ease de •patelhos equipados pelo reepie:nte GOLIA 4V - DAVIDE 4V - BRAVO 4V - FOX 4V - MAGNUM 4V anti-poeira part a produto rnoido.
- Seite 25 denna varning„ Sikerstå]l ate deter sitter sam de skall och testa INÄRHET BL.AO•. TRESKYOOSHNORONINO med TRE rnLnut inner, znvår.dning far försSkre obligat9flsk& kontAktpunkter a v de delarsam hindrareventueli t illfiliig olyeksrisk, Eftgr att man har säkerstå[lt att •Itt fun eras kan mananvånda apparaten till SALLAR±...
- Seite 26 Fiytt8 inte pi epporatcngenom att dra i elkabeln, dra alltid uvekantakten Söre varje fdrfiyttninq. Ersättning•v eikabeln-skaliehbart kvel[ficerudpersonalvid en 01ktori- Serat Centrurn eller vid NOVITAL VtKT!GA INSTRUKTIONER Som Fir all elektrisk utrustning. händeiseav bratd, suck ej roed vatten, anväild läckare föf att undvjka stOtar.
- Seite 27 EE TPEIZ rAWIEE OAHNEZ XPHEHZ METAOOPA TOY BOXEIOY TO MEENENO npoaq, HAEKTPKOYE ANTOETOYE ETH EKONH ME TPTIOAA GOLIA 4V-DAVlDE 4VLBRAVO 4V-FOX 4v-mAqmum BRAVO XPEAZETAI onnz TO KA'„AMf70KLH epnMH. AAPOUOIA H ZÉKAAH,H SPOUH. to KPtöAPl rTHN EINAJ I'IPOIONTOZ MIKPOTEPH nalOTHTA nPOLtABE.ZlMOE KA] AA KAI AMA THN 6'"NATOTHTA...
- Seite 28 XPHSMOIIC',EVZTE TH EYEKEYH MONO OPCOPIZMENH, cynonorlK0 EYNE-nnz neptnTOEH. KA,to arAAETE AYTEZ AKTYOY rw TA riPlN THN o ÉOP0vurA[ rlEPl(1TQEH TOY amvo• 4V O FONHTHPAZ KAMSA OEPMIKO EE ATC+/A.ZOA AVTO O KINHTHPAZ nPOEPXONTAd npozaÅH1 AYTH THN rlPlZA MONO XPHEHE EQZTH nper1Ei rANTVA BEITOYP#IA TH IYZKEYH.
- Seite 29 ZKCNH BOXEIOY riA TO TOY LIKTYOY npnrcy once,ÆHl'10TE METAX!NHiH. KATA THN THE XIPHEHZ TOnCOETEIETE TPOØOBOEIAZ MCNO STEPEH entrtEd0 KENTPOV BOXEIO AYTOEOAPMOZUO EYSEIAN THN NOVITAL TC008ETElETETO rANTZO TO nn 12). ZTH IKONH WETACCPA onnx AYTOMATA NA XPHZIMCOOIOYNTAI NYPCÆBEITHPEZ EE71TPEne -rov (IA, note ANPAITHTO XPONO.
- Seite 30 Davide 4M Goja 4 Davide 4v•8ravo' 4V•Fox Bravo' Golia4v Fox 4V...
- Seite 31 $.31 Magnum4v Bravo 4V Gdiä4M Davide 4 V Fox4u- Magnum 4v S SO...
- Seite 32 Bravo 4M Bravo 4M ,Navital ülS 010.. — d"' „i•ab — Magnum 4V...
- Seite 33 *Ltu.J'...