Philips Fluke PM3070 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Philips Fluke PM3070
Inhaltszusammenfassung für Philips Fluke PM3070
- Seite 1 PHILIPS 100 MHz Dual Time Base Oscilloscope PM3070-PM3072 pHIL1ps FLUKE Now Incorporating bilips Supplement to Operation Manual PM3065 Ergänzung zum Gebrauchsanleitung PM3065 4822 872 00425 Supplément å la notice d'emploi PM3065 900601...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS PAGE INTRODUCTION I-IE OPERATING INSTRUCTIONS 2-1E CRT SOFTKEY MENU 2-1E 2.1.1 General 2-1E 2.1.2 Text areas 2-1E 2.1.3 Main menu . 2-1E 2.1.3.1 Curs mode > menu 2-2E 2.1.3.2 Curs mode > menu 2-2E 2.1.3.3 Beam cont > menu 2-4E 2.1.3.4 Text cont >... - Seite 3 I-IE INTRODUCTION This manual is intended for use with the PM3070-PM3072 oscilloscope. It is a supplementto the OperationmanualPM3065-PM3067 a ndmust be usedtogetherwiththis manual,Only the differences with respect to the PM3065-PM3067 are described in this supplement. The PM3070-PM3072 has cursors as an addition to the basic instrument.These cursorsenablean easy and accurate measurement of time and voltages on the CRT screen.
-
Seite 4: Operating Instructions
2-1E OPERATING INSTRUCTIONS CRT SOFTKEYMENU(see Appendix A) General The five softkeys l ocated b elow theCRT areused fordifferent functions, egcursor a ndtext c ontrol. After s electing a menu,the CRTscreen indicatesthe next levelfunction of the softkeys. RETURN means t hatthenexthigher f unction menu canagain beselected. Thefunction RETURN isalways assignedto the furthest right (fifth) softkeyin the row of five. - Seite 5 2-2E 2.1.3.1 Curs mode> menu cues VOLT Raro SELECTED RATIO SELECTED TIMENOLT Selects the TIME or the VOLT cursors. After pressing, the selected mode is intensified and the cursor read-out mode is set to V or T. CURS CONT> The cursors can be controlled and special functions can be activated, see Section 2.1.3.2.
- Seite 6 2-3E REF/A/TRACK Selects which cursor(s) can be moved. After pressing, the selected mode is intensified. The first cursor can be moved. The second cursor can be moved. TRACK : Bothcursors can be movedsimultaneously. SET 100% After pressing, the actual cursor values are set as 100% reference value and, if necessary,the RATIOcursorread-outmodeis activated(seealso Section2.1.3.I).
- Seite 7 2-4E 2.1.3.3 Beam cont> menu INTENS DOWN The brightness Ofthe text and the cursor line is decreased. The text DOWNblinks whenthe minimumintensityis reached. INTENS The brightness of the text and the cursor line is increased. The text UP blinks when the maximum intensity is reached. Text cont>...
- Seite 8 2-5E USERTEXT> SUBMENU 12 CHARS. CISPL CLEAR EDIT> A text line can be editted. See below for submenu. DISPL The bottom text line disappears and the user text line shifts one line downwards. All CRT softkeys function now as "RETURN TO USERTEXT> SUBMENU".
-
Seite 9: Characteristics
3-1E CHARACTERISTICS VERTICAL DEFLECTION OR Y AXIS CHARACTERISTICS SPECIFICATION ADDITIONAL INFORMATION • Visible signal delay > 10 ns Max. intensity, measured from line start to trigger point. CURSORS CHARACTERISTICS SPECIFICATION ADDITIONAL INFORMATION Cursors intensity control Independent of trace In single mode Of MTB, intensity but com- cursors are displayed during bined with setting... - Seite 10 3-2E CHARACTERISTICS SPECIFICATION ADDITIONAL INFORMATION • Time cursors: Error limit See 5.3.1 of Same accuracy as the horizontal (0...400C) Operation manual channels. of PM3065 Minimum cursor At least 9,6 div. Within graticule range • Read out range: absolute 10 x sldiv setting (pos.
- Seite 11 INHALT SEITE EINLEITUNG I-ID BEDIENUNGSANLEITUNG 2-10 BILDSCHIRM-MENÜ 2-10 2.1.1 Allgemeines . 2-1D 2.1.2 Textfelder 2-10 2.1.3 Haupt-menü 2-10 2.1.3.1 Curs Mode >-Menü 2-2D 2.1.3.2 Curs Cont >-Menü 2-2D 2.1.3.3 Beam Cont >-Menü 2-4D 2.1.3.4 Text Cont . 2-40 TECHNISCHE DATEN 3-10 VERTIKALABLENKUNG ODER...
-
Seite 12: Einleitung
I-ID EINLEITUNG DiesesHandbuchist für die Verwendungmit dem OszilloskopPM3070/PM3072 vorgesehen.Es ergånztdie Bedienungsanleitung PM3065/PM3067 undmugmit dieserzusammen verwendet werden.In diesem Anhang werden nur die Unterschiede in bezug auf die genannte Bedienungsanleitung beschrieben. DasOszilloskopPM3070/PM3072 hat zusätzlichCursor,mit denenbequemeundgenaueZeit-undSpannungs- messungen dem CRT-Schirm möglich ist. -
Seite 13: Bedienungsanleitung
2-10 BEDIENUNGSANLEITUNG BILDSCHlRM-MENü FüRFUNKTIONSTASTEN (sieheAnhangA) 2.1.1 Allgemeines Diefünf S oftkeys unter d erBildröhre werden fürverschiedene Funktionen, wie Z.B. C ursor- und Textsteuerung verwendet.Nach der Wahl eines Menüszeigt der CRT-Schirmdie Funktiondieser Tasten auf der nächsten Ebene. RETURNbedeutet,da3wiederdas nächsthöhere Funktions-Menü gewähltwerdenkann.DieFunktionRETURN liegt immer unter der Taste ganz rechts in der Reihe mit den fünf Funktionstasten. MORE bedeutet, d aßdie nächste Seitein einem(Sub-)Menü... - Seite 14 2-2D 2.1.3.1 Curs Mode>-Menü VOLt SELECTED TIP"/ RATIO SELECTEO TIME/VOLT Wählt die Zeit- Oder Volt-Cursor.Wird diese Taste gedrückt, so erscheint die gewählte Betriebsart heller, und die Cursor-Anzeige geht auf V Oder T. CURS CONT> Die Cursorkönnengesteuertund besondereFunktionenkönnenaktiviertwerden; siehe Abschn. 2. I .3.2. TIPH/RATIO Oder Wählt die Cursor-Anzeigeart.
- Seite 15 2-30 REF/A/TRACK Wahl d es(der)zubewegenden Cursor. N achDrücken Wird diegewählte Betriebsart heller. Der erste Cursor kann bewegt werden Der zweite Cursor kann bewegt werden TRACK : Beide Cursorkönnengleichzeitigbewegtwerden. SET 100% Nach Drücken dieser Taste werden die jeweiligen Cursor-Werte als Bezugswert e ingestellt,und nötigenfalls WirdCursor-Anzeige RATIOaktiviert(siehe auch Abschn.2.1.3.1).Dannschaltetdie Anzeigefür eine V-Cursor-Messung automatisch zurück...
- Seite 16 2-40 2.1.3.3 Beam INTENS INTENS DOWN Die Helligkeit des Textes und der Cursor-Zeile werden herabgesetzt. Der Text DOWN blinkt, wenn die geringste Helligkeit erreicht ist. INTENS Die Helligkeit des Textes und der Cursor-Zeile Wird erhöht. Der Text UP blinkt, wenn die maximale Helligkeit erreicht ist. 2.1.3.4 Text Cont>-Menü...
- Seite 17 2-5D USERTEXT>-SUB-MENÜ •usn 32 CHARS.. EOIt> CLEAR EDIT< Eine Textzeile kann redigiert werden. Siehe nachstehend unter Sub-Menü. DISPL Die unterste Textzeile verschwindet, und die Benutzer-TextzeiIe verschiebt sich um eine Zeile nach unten. Alle CRT-Softkeys fungieren jetzt als "RETURN TO USERTEXT> SUBMENU". CLEAR Die Benutzer-Textzeileverschwindet,und der Text-Cursorspringt in die erste Position...
-
Seite 18: Technische Daten
3-1 D TECHNISCHE DATEN VERTIKALABLENKUNG ODER Y-ACHSE MERKMALE SPEZIFIKATION BEMERKUNGEN • Sichtbare Signal- > 1 Ons Max. Helligkeit, gemessen von verzögerung Beginn der Schreibspur bis zum Triggerpunkt. CURSOR MERKMALE SPEZIFIKATION BEMERKUNGEN Cursor-Helligkeits- unabhängig von der Bei Betriebsart SINGLE von MTB werden •... -
Seite 19: Crt Text
3-2D MERKMALE SPEZIFIKATION BEMERKUNGEN • Zeit-Cursor: Fehlergrenze Siehe 5.3.1 vom Gleiche genauigkeit wie das Horizontale (0...40 00) Gebrauchsanleitung Kanal. PM3065 Mindest-Cursor- Mindestens 9,6 div Innerhalb Bildschirm. Bereich • Anzeigebereich: absolut 10 x s/div-Einstellung (pos. und neg. Vorzeichen) relativ 10 div (pos. und bei Betrieb in UNCAL neg. - Seite 20 TABLE DES MATIERES pAGE INTRODUCTION I-IF INSTRUCTIONS D'UTILISATION 2-1F MENU DES TOUCHES DE FONCTION . 2-1F 2.1.1 Généralités . 2-1F 2.1.2 Zones de texte 2-1F 2.1.3 Menu principal 2-1F 2.1.3.1 Menu Curs mode > 2-2F 2.1.3.2 Menu Curs cont > .
- Seite 21 I-IF INTRODUCTION Ce manuel d'utilisation concerne l'oscilloscopePM3070-PM3072. I I convientde s'en servir avec Ie manuel PM3065-PM3067 qu'il compléte. En effet, il contient uniquementce qui différencie le PM3070-PM3072 du PM3065-PM3067. LePM3070-PM3072 dispose decurseurs, u necaractéristique supplémentaire parrapport å l'instrument d ebase. Ces curseurspermettent d 'effectuerdes mesuresaiséeset précisesde tempset de tensionsur le tube cathodique.
-
Seite 22: Zones De Texte
2-1F INSTRUCTIONS D'UTILISATION MENU DESTOUCHES DEFONCTION (se reporter l'AnnexeA) Généralités Les cinq touches, situées s ous l'écran c athodique, permettent d'accéder ådifférentes fonctions, parexemple aumenu decommande descurseurs e tdetexte. A prés leChoix d 'unmenu, I emenu suivant apparait dansla zone réservée aux libellés de fonctions située au bas de l'écran. RETURN permet derappeler Ie menu immédiatement supérieur. -
Seite 23: Menu Curs Mode
2-2F 2.1.3.1 Menu Curs mode> RATIO SELECTED RATIO SELECTED TIME/VOLT Sélectionne Iescurseurs TIME (Temps) ou VOLT (Tension). Apres une pression sur cette touche, Ie mode sélectionné apparait en surbrillance et Ie mode d'indication du curseur est réglé sur V ou T. CURS CONT>... - Seite 24 2-3F REF/AfTRACK SélectionneIe(s) curseur(s) déplacer.Apres avoir appuyé sur cette touche, Ie mode sélectionné est en surbrillance. Déplacement possible du premier curseur. Déplacement possible du second curseur. TRACK : Déplacement possible des deux curseurs simultanément. SET 100% Aprés avoir appuyé sur la touche correspondante, les valeurs réelles sont remplacées par la valeur de référence (100%) et, si besoin est, le mode RATIO est activé...
-
Seite 25: Menu Beam Cont
2-4F 2.1.3.3 Menu Beam cont> INTENS INTENS DOWN La luminosité du texte et du curseur décroit. DOWN clignote Iorsque l'intensité minimale est atteinte. INTENS La luminosité du texte et du curseur augmente. UP clignote lorsque l'intensité maximale est atteinte. 2.1.3.4 Menu Text cont>... - Seite 26 2-5F SOUS-MENU de la fonction USER TEXT> • • •USER EOIT> CLEAR EDIT> Permet de modifier une ligne de texte. Se reporter au sous-menu ci-dessous. DISPL La ligne contenant Ie libellé des touches disparaTt e t la ligne utilisateurprend sa place au bas de l'écran.
-
Seite 27: Deviation Verticale Ou Axe Y
3-1 F CARACTÉRISTIQUES DEVIATION VERTICALE OU AXE Y CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES • Retard du signal Intensité maxi mesurée visible depuis le début de ligne jusqu'au point de declenchement. CURSEURS CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Commande Indépendante de En mode MTB simple, les curseurs sont luminosité... -
Seite 28: 3-2F
3-2F CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES • Curseurs de temps Limite d'erreur Voir 5.3. I de la Méme précision que Ies canaux (0...4000) notice d'emploi horizontales. PM3065 Plage minimale du au moins 9,6 div. Dans Ie réticule curseur • Echelle d'indication: Absolue 10 s/div (signal positif et négatif) - Seite 29 CURS BEAM TEXT TEXT moE> CONT> CONT> ANY KEY RETURNS VOLT SELECTED V- CURSOR MODE TIME/ CURS REFI,S RISE INTENS SETT SOFTK CURS USER VOLT RATIO HORE 100% ONIOFF ON/OFF TEXT> ANY KEY RETURNS TIME SELECTED T-CURSOR MOOE (RISE ON) CURS T/PH/ RISE...