Seite 1
LAY-Z-SPA AIRJEP MASSACE SYSTEM NO TOOLS REQUIRED systéme de massage Airjet'" Aucun outil nécessaire Sistema de masaje Airjetrv NO necesita herramientas kejn werkzeug notwendjg Airjetry-Massagesystem ceen gereedschap nodig Ajrjetru - massage systeem Sistema dj massaggio Airjetry Attrezzi necessari system masujqcy Airjet'"...
Seite 2
INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE pg 066 CHECKLISTE AUFBAU pg 075 BENUTZUNG WHIRLPOOLS pg 077 WARTUNG pg 080 ABBAU LAGERUNG pg 082 FEHLERBEHEBUNG pg 084 FEHLERCODES pg 085 Sie auf BESCHENSIEDEN VONBESTWAY ANLEITUNGSVIDEOS FINDEN WIREMPFEHLEN, DAS PRODUKT N ICHT O BEIM VERKAUFER ZURÜCKZUGEBEN UNTER: FRAGEN? PROBLEME?
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen, verstehen und beachten Sie sämtliche Hinweise in dieser Bedienungsanleitung, bevorSie den Whirlpoolaufstellenund verwenden. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE LESEN BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN. ACHTUNG: • DerWhirlpool ist übereinen Trenntransformator Oder e ine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD), d erenFehlerstrom 30mAnichtübersteigt, zu betreiben.
Seite 4
werden, d erdurchdenVersorger r egelmäßig a b-undangeschaltet wird. Nacheiner Verwendungsdauer von3-5Jahren sollten Sieeinenqualifizierten Wartungstechniker vorOrtkontaktieren, umSicherheit undreibungslosen Betrieb Ihres Whirlpools z ugewährleisten. DieHauptkomponenten derelektrischen Einheit, w ieHeizelement, Gebläsemotor undSperrventile, sollten gegebenenfalls vonfachkundigen Personen ü berprüft undersetzt w erden. • ZURVERMEIDUNG V ONSTROMSCHLÄGEN 1ST DERWHIRLPOOL B EI REGEN, G EWITTER ODERBLITZSCHLAG NICHTZIJBENUTZEN.
Seite 5
Bedienung d esGerätes unddendamit v erbundenen G efahren v ertraut g emacht wurden. K inder d ürfennichtmitdemGerät s pielen. ( FürMärkte innerhalb d erEU) • Reinigung u ndWartung sindvonErwachsenen über18Jahren, d iemitden Gefahren v onStromschlägen vertraut S ind, d urchzuführen. Dieses Gerät d arfnicht vonPersonen ( einschließlich Kindern) m itphysischen, sensorischen Oder m entalen Einschränkungen Oder m angelnder Erfahrung u ndKenntnis b enutzt w erden, s ofern...
Seite 6
• Während derSchwangerschaft kannderAufenthalt inheißem Wasser d emFötus schaden. Beschränken SiedieNutzungsdauer aufjeweils10Minuten. • SO VERMINDERN SIE DIE VERLETZUNGSGEFAHR: A. DieWassertemperatur imWhirlpool sollte40oc (104OF) n ichtübersteigen. Für einengesunden Erwachsenen gelten Wassertemperaturen zwischen 38oc (1000F) und40oc (1040F) alsangenehm undunbedenklich. Wenndie Nutzungsdauer 10Minuten übersteigt, werden fürkleineKinder n iedrigere Temperaturen empfohlen.
Seite 7
Siesichvoneinem qualifizierten Elektriker i nallenFragen beraten. • Diese Warnungen, Anweisungen u ndSicherheitsrichtlinien beschäftigen sichmit einigen häufigen Risiken inVerbindung m itFreizeitaktivitäten rundumsWasser, decken jedochnichtalleRisiken undGefahren umfassend a b.Lassen Siebeim Genießen IhrerWasseraktivitäten Vorsicht, gesunden M enschenverstand gutesUrteilsvermögen walten. B ewahren S iedieseInformationen zurspäteren Verwendung auf.Abhängig vomTypdesWhirlpools k önnen folgende Informationen zusätzlich zurVerfügung g estellt w erden: Sicherheit für Nichtschwimmer...
Seite 8
- Springen S ieniemals inflaches Wasser. Dieskannzuernsten Verletzungen Oder zum Tod führen. - Benutzen S iedenWhirlpool nichtunterEinfluss v onAlkohol O der M edikamenten, dadiesichere Benutzung d esWhirlpools n ichtgewährleistet seinkönnte. - WennSieAbdeckungen verwenden, entfernen SiesievorBenutzung d es Whirlpools v ollständig. - Schützen S iedieBenutzer desWhirlpools v orwasserbezogenen Krankheiten, indem SiedasWasser e ntsprechend aufbereiten u ndHygienemaßnahmen treffen.
Seite 9
werden,wenner nichtmitWasserbefülltist. • Benutzer müssen denWhirlpool unverzüglich verlassen, wennsiesichunwohl O der benommen fühlen • Geben Sie niemals Wasser zu Chemikalien hinzu. Geben Sie Chemikalien immer zumWasser, damitkeinestarken Dämpfe Oder h eftigen Reaktionen e ntstehen, die zu gefährlichen C hemikaliennebeln führenkönnen. •...
Seite 10
WICHTIG: Aufgrund des Gewichts des Lay-Z-Spas, des Wassers und der Benutzer ist es ausgesprochen wichtig, dass der Untergrund, auf dem der Lay-Z-Spa aufgestellt wird, glatt, flach und eben ist und das Gewicht für die gesamte Aufstelldauer des Whirlpools gleichmäßig tragen kann (nicht auf Teppich Oder...
Seite 11
2. Aufbau im Außenbereich: • Während Befüllen, Entleeren und Benutzung kann Wasser aus dem Whirlpool austreten. Aus diesem Grund sollte der Lay-Z-Spa in Nähe eines Abflusses platziert werden. • Vermeiden Sie, die Oberfläche des Whirlpools längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen.
CHECKLISTE VOR DEMAUFBAU ÜBERPRÜFUNG DER TEILE Bitte überprüfen Sie die Bestandteile vor ihrer Verwendung. Informieren Sie den Kundenservice Bestway@über zum Zeitpunkt des Kaufs beschädigte Oderfehlende Teile. Vergewissern Sie sich, dass die Bestandteile zu dem Modell gehören, das Sie erwerben wollten. Hinweise Montage erhalten Sie in der mitgelieferten Anleitung...
Seite 13
POTENZIALAUSGLEICHSKLEMME DER WHIRLPOOLPUMPE Es empfiehlt sich, die Pumpe des Whirlpools durch einen qualifizierten Elektriker mithilfe eines 2,5 mm2 Kupferleiters mit einer Potentialausgleichsklemme verbinden zu lassen. Beim Aufblasen werden Sie bemerken, dass Luft dort entweicht, wo der Luftschlauch an die Pumpe angeschlossen ist.
Seite 14
BENUTZUN DES WHIRLPOOLS A. VERRIEGELN/ENTRIEGELN.TASTE: Die Pumpe hat eine 5-minütige Selbstverriegelungsfunktion, diese Lampe schaltet sich ein. Um die Pumpe zu ver- Oderentriegeln, halten Sie einen Finger drei Sekunden lang auf der Verriegeln/Entriegeln-Taste. B. ENERGIESPAR.ZEITSCHALTUHR.TASTE: Ermöglicht Energieersparnis durch Einstellen von Uhrzeit und Dauer des Heizzyklus für den Whirlpool. Auf diese Weise können Sie Ihren Whirlpool genießen, wann Sie wollen, ohne die Heizung ständig eingeschaltet zu lassen.
Seite 15
Poolabdeckung ein. Es kann sich Luft im Whirlpool ansammeln und irreparable Schäden an der Abdeckung sowie Verletzungen verursachen. BITTE BEACHTEN: Das Heiz- und das Massagesystem wirken zusammen, um ein angenehm warmes Massageerlebnis zu bieten. EIG. TASTEN TEMPERATUREINSTELLUNG: Wenn Sie die Tasten Erhöhen Oder Verringern der Temperatur drücken, beginnt die LED zu blinken.
Seite 16
Verantwortung des Kunden. Verwenden Sie den Whirlpool nicht, wenn die Umgebungstemperatur auf -10 oc fällt. HEIZUNGS-RESET Wenn Sie den Lay-Z-SPA zum ersten Mal Oder nach einer langen Standzeit verwenden, drücken Sie die Reset-Taste auf der Pumpe mit einem kleinen, dünnen Gegenstand.
WARTUNG VORSICHT: Stellen Sie sicher, dass die Pumpe von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie mit der Wartung des Whirlpools beginnen, um Verletzungs- Oder Lebensgefahr auszuschließen Luft nachfüllen: Von Zeit zu Zeit müssen Sie zusätzliche Luft in Ihren Whirlpool pumpen.Die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht verändern den Druck in Ihrem Whirlpool und können zu einem gewissen...
Seite 18
Oder Bromtabletten (kein Granulat) zur Verwendung mit dem Chemikaliendosierer. Die Wasserqualität steht in direktem Zusammenhang mit der Verwendungshäufigkeit des Whirlpools, der Anzahl der Benutzer und dem allgemeinen Pflegezustand. Wird keine chemische Behandlung des Wassers vorgenommen, sollte das Wasser alle drei Tage ausgetauscht werden.
ABBAU LAGERUNG ENTLEEREN DES WHIRLPOOLS P05347 BITTE BEACHTEN: Trocknen SiedenWhirlpool. Für die Whirlpools Paris und Bali: n derLuftkammerkannsich Wasserdampf b efindenundes kannzu Schimmelbildung kommen, wenn sich bel der Lagerung Wasser im Inneren befindet. Bitte schrauben Ventil ab und verwenden die Leitung, um Luft in die Luftkammer zu blasen, bis dar Wasserdampf getrocknet ist.