Hama 00044279 Bedienungsanleitung
Aktive dvb-t zimmerantenne
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Hama 00044279
Inhaltszusammenfassung für Hama 00044279
- Seite 1 Aktive DVB-T Zimmerantenne Active DVB-T indoor aerial 00044279...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung Diese aktive Zimmerantenne verstärkt die Empfangssignale und bietet so den bestmöglichen Empfang. Die Verstärkerleistung ist regelbar bis max. 36/30dB. Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Punkte: • Verbinden Sie die Antenne mit der Steckdose und dem TV-Gerät. •...
- Seite 3 @ Mode d'emploi Cette antenne intérieure active amplifie Ies signaux d'entrée tout en assurant Ia meilleure réception possible. Le gain est réglable jusqu'å 36/30dB max. Lors de I'installation, veuillez respecter Ies points suivants: • Relier l'antenne avec la prise de courant et le téléviseur. •...
- Seite 4 @ Gebruiksanwijzing Deze aktieve kamerantenne versterkt de ontvangstsignalen en biedt op deze manier een zo goed mogelijke ontvangst. Het vermogen van de versterker is regelbaar tot 36/30dB. Tijdens de installatie op de volgende punten let-ten: • Verbind de antenne met het stopcontact en het TV-toestel. •...
- Seite 5 @ 06nyieg AUTfi n €vepyhK€paia €vtoxåel T aÅagßavåueva Katnpoocpépel é T01 KaÅöTepn 6 uvaT1i ÅhWn. H evioxuon puOuiC€Tal é oq Kai 36/30 dB. Karå TW evatåoxaon npooéfie napaKåTG) ongeia: • iuvöéote tnv Kepaia ornv npiCa KOIornv TOÅeÖpaon. • Acpoå€v€pyonolho€t€ K€paiao-rpé11JTE TOpu61.lto-rri 6€Elåo-rpocpa K atpu6giffT€TW Kat€ö6uvonTngK€paiag.
- Seite 6 @ Käyttöohje Tämä aktiivinen sisäantenni vahvistaa vastaanotettavia signaaleja ja takaa siten parhaan mahdollisen vastaanoton. Vahvistustehoa voi säätää enintään 36/30 dB:iin asti. Huomaa antennia asentaessasi seuraavat seikat: • Kytke antenni pistorasiaan ja televisioon. • Kun antenni on kytketty päälle, käännä kääntövalitsinta myötäpäivään ja suuntaa antenni. Riippuen siitä, onko polarisaatio vaaka- vai pystysuora UHF-aIueelIa,heijastimen edessä...
- Seite 7 @ Hasznålati ütmutatö Ezaz aktiv szobaantenna erösiti a vételi jelet, s ezåltal javitja a vétel minöségét. Az erösitési tényezö szabålyozhatå, max. 36/30 dB. Az üzembe helyezésnél kérjük, hogy vegye figyelembe a következöket: • Csatlakoztassa az antenna kimenetét a tv-készülékhez. • Kapcsolja be az aktiv antennåt és forgassa az öramutatö jåråsåval megegyezö irånyban. A horizontålis és vertikålis polarizåciöhoz alkalmazkodva az UHF-såvban,a dipölnak 900-bankell ållnia a reflektorhoz képest.
- Seite 8 @ Nåvod na pouiitie Tåto aktivna izbovå anténa zosilhuje prijmov•-isignål a ponüka ten najlepéi prijem. V'kon zosilhovaöa je regulovatel'nv do max. 36/30 dB. Pri irÉtaIåcii postupujte podfa nasledujücich pokynov: • Anténu pripojte do zåsuvky a k TV prijimaöu. • Po zapnuti nastavte otoönym gombikom optimålne zosilnenie a nasmerovanie antény. V zåvislosti na polarizåciu signålu natoöte dipöl pred reflektorom.Podfapotreby nastavte tieä...
-
Seite 9: Kullanma Kilavuzu
PYKOBOACTB no 31<cnnyaTaUVlVl KOMHaTHaq aKTVIBHaq a HTeHHanpeAHa3HaqeHa ycmneHM9nPVlHVlMaeMOro c nrHana TeneBVlAeHVlA VIpaAV10Be1.uaH',19. ycnneHVlR AO36/30 AS. [lpm ycraHOBKe C 06nyoaaTb c neaymuee: (IOAKJ110HVlT aHTeHHY KaHTeHHOMY rHe3AYVI - renenpneMHYlKY. • nocne (IOAKnoqeHV19 noBopaH1,1BaR PYHKY H aCTPObiKVl no qaCOBOL71 cTpeJIKe, HaCTPOVlTe aHTeHHY. B 3aBhCMMOCT1,1 roPV130HTaflbHOV aePTl,1KaJ1bHOVl nonqpnaaul,lbl BAblana30He YBH Abli10J1b noBopaHl,1BaeTc9 OTHOCVITeJ1bHO... - Seite 10 @ Bedienungsanleitung Aceastä antenä de camerä activäamplificä semnalele receptionate fi Oferäo receptie excelentä. Putereaamplificatorului este reglabilä pänä Ia max. 36/30 dB. Vä rugäm sä respectati urmätoarele instructiuni: • Conectati antena cu prizade curent cu aparatulTV. • Dupä conectarea antenei roti!i b utonul d ereglarein s ensul a celor d eceasornic orientati antena. fnfunctie depolarizarea verticalä...
- Seite 12 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.