Seite 1
PHILIPS FW 530C FW 535C FW 570C Mini HiFi System Instructions for use Mode d'emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per I'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilizaqäo Oöny(eg xprioeog PHILIPS...
Seite 4
Ifthemams p lugcontains a fuse, t hisshould have avalueof5Amp. I faplug withouta fuse isused.the fuseat the distributionboardshouldnot be greater PhilipsSound & Viston than5 Amp. Philips, G laslaan 2. SFF10 Note:The severed p lugmust b edisposed oftoavoid apossible s hock hazard 5616 JB Eindhoven.The Netherlands shouldIt be InsertedIntoa 13Ampsocketelsewhere...
Seite 5
INDEX English Frangais Espaiol Deutsch. .. 74 Nederlands Italiano Svenska Dansk ..Suomi CLASS Portugués LASER PRODUCT ÖkÅOVlK6...
ALLGEMEINE INFORMATION INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT Allgemeine Information Zubehör(Mitgeliefert) VersuchenSie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. da dadurchIhrGarantieanspruch erlischt. • DasTypenschild (aufdemdie Seriennummer — Fernbedienung WenndieAnlageunmittelbar v on einerkaltenin eine oingotragen ist) befindet sich auf der Rückseite — Batterien(2x AAA)für Fernbedienung warmeUmgebung gebracht O der in einemsehr dor Anlage.
BEDIENELEMENTE ru•.a EEFEAT SHLFFLÆ a-ha=6---ö) I —c TAPE 2 TAPE...
Seite 11
BEDIENELEMENTE Bedienelemente am Gerät und auf der zum Wählen von Laufwerk I BETRIEBSARTENWAHL (MODE SELECTION) Oder 2. SEARCH » TUNING Fernbedienunq AUX (VIDEO) zum Wählen einer extemen für CD..„..suchlauf r üchvärts/vowärts. Klangquelle ( Z.B. D VD, STANDBY•ON fürTUNER zum Einstellen e inerniedrigeren Oder —zum Einschalten derAnlage Oder z um Umschalten Femsehgerät.
BEDIENUNG DER ANLAGE Einschaltender Anlage • DrückenSiedieTasteSTANDBY•ON selbst), C D,TUNER. T APE Siekönnen dieAnlageaußerdem einschatten, indemSie eine der Tasten3 CD DIRECT PLAY drücken MINI SYSTEM Umschaltender Anlage auf Standby. • DrückenSie die TasteSTANDBY•ON Wahl der Signalquelle • DrückenSie die betreffende Queltenwahltaste.CD, TUNER.
BEDIENUNG DER ANLAGE Klanqregelung DIGITALSOUNDCONTROL (DSC) DYNAMICBASSBOOST(DBB) DieFunktion DSCbietetIhnenspezielle DieFunktion D BB dientzurAnhebung dertiefenTöne. LAUTSTÄRKE- EINSTELLUNG Klangeinstellungen durchvorprogrammierte E qualizer- • DrückenSie kurzdie Taste DBB, um die StellenSiemit demRegter V OLUMEdieLautstärke ein. Einstellungen f ür einebestmögliche Musikwiedergabe. verschiedenen E instellung derTefenanhebung zu Wiodcrgabo überKopfhörer •...
Achtung! I) Diese Anlage wurde für herkömmliche CDs konstruiert. Benuten Sie kein Zubehörwie Adapterringe OderCD-Schuäfolien, durch die das CD-Laufwerkbeschädigt werden könnte. 2) Legen Sie nur eine CDin ein CD-Facheim 3) Wenn der CD-Wechslermit CDsbestückt ist, souten Sie das Gerät auf keinen Fall umdrehen Oderbewegen.
3 CDDirectPlay/ Direktwiedergabe CD-Wechsel • WennSiedieTastePREV einmaldrücken. schaltet derCD-Spieler auf denAnfangdeslaufenden Titels • Siekönnen dieWiedergabe einerbestimmten CD Siekönnen w ährend derWiedergabe Oder i n zurück und startet der Titel emeut direkt starten. indem Sie eine der Tasten3 CD Ruhestellung ( Stop)diebeidenanderen CDswechseln, DIRECT P LAY (1- 3)drücken.
— DasFeldSHUFFLE. dieNummer d erCDund 6 DrückenSie die TasteSTOP • einmal. um die Display, e rscheintjedoch Wieder, wenndie Wiedergabe dervorher g ewåhlten C D endet. Titels.diezufalliggewähltwurden,erscheinen 1m Programmier-Betriebsart zuverlassen. Display. DieGesamtzahl undGesamtspietdauer der Überprüfen desProgramms DieCDs undTitelwerdenjetztin zufålliggewåhiter programmierten T itelerscheinen im Display. •...
TUNER Hinweise: — WenndieFunktion EASY SET benutztWirdwerden alle vorher gespeichenen S ender g elöscht. —Derzulettgespeicherte Sender Oder d ererste verfügbare RDS-Sender Wird imDisplay a ngezeigt sobalddie Easy-Set-Programmierung beendetist HINI HiFi SYSTEH — Wenn ein RDS-Sendernichtinnerhalb von 90 Sekunden einRDS-UhrzeitsignaI ausstrahlt,Wirddie Programmierungautomatisch beendet und erscheint dieMeldung - NORIS TIME"...
TUNER — WennSieeineAnzahl g espeicherterSenderbehalten Senderspeicherunq Hinweise: — Siekönnen diemanuelle Senderprogrammierung möchten,Z.B.die Nummem 1bis 9, müssenSie Siekönnen biszu40 Senderspeichern. Wennein Speicherplat10wählen, b evorSiedieautomatische abbrechen,indem Sie die TasteSTOP drucken gespeicherter Sendergewähltwird. erscheint d ie Senderprogrammierung starten: d araufhin werden nur — Wennwåhrend desProgrammterens tnnerhalb von20 Speicherplatznummer nebenderFrequenz i m Display.
Seite 19
TUNER Wenn Sieeinen RDS-Sender gewählt h aben, erscheinen Wenn derSender keinRDS-UhrzeitsignaI —e Wenn während des Suchlaufs kein RDS-Sender dasRDS- Logo e) undderSendername imDisplay: ausstrahlt, e rscheint d ieMeldung"NO RDS gefundenwird, Wird die FunktionNEWS TIME" imDisplay. ausgeschaltet. 1m Display e rscheint dieMeldung •...
CASSETTENDECK EinleqeneinerCassette • DrückenSie die TasteOPEN. • Das Cassettenfachöffnet Sith. Etgj • Legen Siedie Cassette mitder offenen Seite nach unten und TRPE dervollenSpulelinksein. • Schließen Ste das SYSTEM Cassettenfach. Cassettenwiederqabe DrückenSie die TasteTAPE, um die Betnebsart Cassettem•.qedergabe zuwähtem Die Angabe "TRPEt" Oder " TRPC2" erschernt im Display.
CASSETTENDECK Himveise: Schneller Vor-/Rücklauf (nurbei Lauhverk2) —Zum Wechsel derCassettenseit vorderWiedergabe InRuhestellung (Stop) drücken S iedieTaste S IDE aufderFembedienung. 1 Siekönnen d asBand zurück- odervorwärtsspulen, — WenndieCassettenwiedergabe beendetist,schaltet indemSiejeweils dieTaste Oder » drücken. dasGerät a utomatisch aufStandby, wenn innerhalb 15 HINI HIFI SYSTEM erscheint i m Display, j e nachdem Minuten keineTaste g edrückt Wird welcheTastegedrückt w urde.
AUFNAHME DasFeld< Oder wird. je nachdem.welche Seitefür dieAufnahme gewähttwurde.angezetgt. 4 DrückenSie die Taste REVERSE MODE, urn wedergabe-Betriebsart zuwähten ( Oder l) 5 DrückenSie die TasteCD.TUNER ALIX Starten SiedieWiedergabe der Quelle • 6 DrückenSie die Taste RECORD.um die Aufnahmezu SYSTEM starten. DasFeldREC fängtan zublinkem DrückenSie die TasteSTOP .
AUFNAHME 4 DruckenSie die TasteDUBBING einmalzum Aufnahme mit CD-Synchronstart Anzeige der Uhrzeit Überspiel mitnormale Geschwindigke Oder I LegenSieeineLeercassette i n Laufwerk2undeine zwcimal ( innerhalb 2Sekunden) zum Überspieten DieUhrzeit Wird (sofem Sieeingestellt wurde) s owohl bei CD in die CD-Schubladeein. hoher G eschwindigkeit Standby-Betrieb alsauch während derWiedergabe einer 2 DrückenSie die Taste CD, um die CD-Betriebsartzu...
TIMER • Zudereingestellten Zeitv.'i(d derTIMER DerTimermußfürjedeZeit-Voreinstellung n eu • eingestelltOder neugestartetwerden. eingeschaltet. DiegewählteOuelle Wirdelngeschaltet Die Lautstärke der Anlage bei • DasFeldTIMER verschvnndet ausdemDisplay Timereinstellungen entsprichtderIetzten Lautstärkeeinstellung vor dem Umschaltenauf Himwse: MINI SYSTEM Standby-Betrieb. — Wennbeim Einsteflendes rtmers innerhalb90 Sekunden k eineTaste gedrückt t •.'ird, b eendetdas Halten Sie zum Aufrufen der Timer-Betriebsartdie Gerätdie Timer-Betriebsan automat(sch Taste CLOCK•TIMER länger a ls2Sekunden gedrückt...
Für e ine einvmdfreie Wedergabequalitä empfiehlt essich, d ieLaseroptik mit Kondensierte F euchtigkeit. DieAngabe"RCCüRÆN6P,CTIVE"erscheintim • dem Spezialreinigungss fürCD-Laseroptiken von Philips WartenSie, b is sichdieLinsederlaseroptikan die Display. (Lens Cleaner) Oder e inem anderen handelsüblichen Raumtemperatur angepaßt h at. • Eine Aufnahme läuft. Spezialreinige zureinigen.
FEHLERSUCHE KeinoAufnahme Oder W iedergabe möglichOder Linker und rechter Kanal vertauscht. Die Funktionsmerkmale des Geräts arbeiten vcrringcrte Lautstärke. • Lautsprecher sindfalschangeschtossen. automatisch und die Leuchtanzeigender Tasten • Verschmutzt Tonköpfe, Bandantriebs- Oder - Überprüfen Siedie Anschlüsse undAufsteIIung blinken ständig. andruckrollen. Lautsprecher. •...
Seite 29
"Meet PHILIPSat the internet http://www.philips.com" 530C FW 535C 570c JP-9861/22-l I 3139 17802...