Hama 00044192 Bedienungsanleitung
Aktive dvb-t zimmerantenne
Verwandte Anleitungen für Hama 00044192
Inhaltszusammenfassung für Hama 00044192
- Seite 1 Aktive DVB-T Zimmerantenne Active DVB-T indoor aerial 00044192...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung Diese aktive Zimmerantenne verstärkt die Empfangssignale und bietet so den bestmöglichen Empfang. Die Verstärkerleistung ist regelbar bis max. 40 dB. Bitte beachten Sie bei der Installationfolgende Punkte: • Verbinden Sie die Antenne mit der Steckdose und dem TV-Gerät. •...
- Seite 3 @ Mode d'emploi Cette antenne intérieure active amplifie Iessignaux d'entrée tout en assurant Ia meilleure réception possible. Le gain est réglable jusqu'å 40 dB max. Lors de l'installation, veuillez respecter les points suivants: • Relier l'antenne avec la prise de courant et le téléviseur. Aprés la mise en fonction de l'antenne, tourner le potentiométre dans le sens des aiguil les d'une montre et pointer l'antenne.
- Seite 4 @ Gebruiksanwijzing Deze aktieve kamerantenne versterkt de ontvangstsignalen en biedt op deze manier een zo goed mogelijke ontvangst. Het vermogen van de versterker is regelbaar tot 40 dB. Tijdens de installatie op de volgende punten letten: • Verbind de antenne met het stopcontact en het TV-toestel. •...
- Seite 5 @ 06nyieg AUTfin evepyfi Kepaia 501-1aTiOU evtoxöelTaÅaußavåueva ohuara Kainpoocpépel éTOl m v KaÅåT€pn5uvaTfi ÅriWn. H evioxuon puOl-1iCETal éog Kat40 dB. Karå mv evatåoxaon npooéfie ra napaKåTG)onueia: • Euv6éOT€ Tnv Kepaia oxnv npiCa Kai TnÅeöpaon. • AcpoÖ evepyonolfioexe Kepaia TOPU6UlOTfi 5e4å0Tpocpa Kat pu6ui0T€Tnv KareÖOuvonTngKepaiac. AvdÅoya av unåpxel OPICÖVT1a KåOern ornv OUXVOTfiTG)V...
- Seite 6 @ Käyttöohje Tämä aktiivinen sisäantenni vahvistaa vastaanotettavia signaaleja ja takaa siten parhaan mahdollisen vastaanoton. Vahvistustehoa voi säätää enintään 40 dB:iin asti. Huomaa antennia asentaessasi seuraavat seikat: • Kytke antenni pistorasiaan ja televisioon. • Kun antenni on kytketty päälle, käännä kääntövalitsinta myötäpäivään ja suuntaa antenni. Riippuen siitä, onko polarisaatio vaaka- vai pystysuora UHF-aIueeIIa, h eijastimenedessä...
- Seite 7 @ Hasznålati ütmutatö Ezaz aktiv szobaantennaerösiti a vételi jelet, s ezåltaljavitja a vétel minöségét. Az erösitési tényezö szabålyozhatå, max. 40 dB. Az üzembe helyezésnél kérjük, hogy vegye figyelembe a következöket: • Csatlakoztassa az antenna kimenetét a tv-készülékhez. • Kapcsolja be az aktiv antennåt és forgassa az öramutatö jåråsåval megegyezö irånyban. A horizontålis és verti- kålis polarizåciöhoz alkalmazkodva az UHF-såvban, a dipölnak 900-ban kell ållnia a reflektorhoz képest.
- Seite 8 @ Nåvod na pouiitie Tåto aktivna izbovå anténa zosilhuje prijmovv signål a ponüka ten najlepéi prijem. V'kon zosilhovaöaje regulovaterny do max. 40 dB. Pri inétalåcii postupujte podla nasledujücich pokynov: • Anténu pripojte do zåsuvky a k TV prijimaöu. • Pozapnuti nastavteotoénym gombikom optimålne zosilnenie a nasmerovanieantény. V zåvislosti na polarizåciu signålunatoötedipål predreflektorom.
-
Seite 9: Kullanma Kilavuzu
PYKOBOACTB no 31<cnnyaTaUVlVl KOMHaTHa aKTVlBHaq aHTeHHa npeAHa3HaqeHa ycmneH'4A cnrHana •reneBvueHV19 paAVIOBeLUaHV1 K03#VlUVleHT ycnneHL'1fl perynmpyercq AO40 AS. npl,l YCTaHOBK C06moaaTbcneayyouaee: • n0AKJIK)HVlT aHTeHHY KaHTeHHOMY r He3AY"1TenenpneMHMKY. • nocne noAKmoqeHV19, noBopaH1,1BaR PYHKY HacTp01iKY1 no qac0B01icTpenKe, HacTp0LiTe aHTeHHY. B 3aBVlCMMOCTV1 OTropy130HTaJ1bHO BePTMKaJ1bHOV B AMana30HeYBHAVI'70J1b noaopaqv•1BaeTcq OTHOCMTenbHO 0TpaxaTeJIRHa90'. - Seite 10 @ Bedienungsanleitung Aceastä antenä de camerä activä amplificä semnalele receptionate Oferä o receptie excelentä. Puterea amplificatorului este reglabilä pänä la max. 40 dB. Vä rugäm sä respectati urmätoarele instructiuni: • Conectatiantenacu prizade curent cu aparatulTV. • Dupä conectare antenei roti!i b utonul dereglare t nsensul acelor d eceasornic orientati antena. Tn functie de polarizareaverticaläsauorizontaläin domeniulUHF, d ipolul poatefi rotittn fata reflectoruluicu 900.
- Seite 12 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.