NEC MultiSync EA224WMi Installationsanweisung Seite 2

AVVISO
PER EVITARE PERICOLO Dl INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE
CUNITA' A PIOGGIA O UMIDITA'. INOLTRE, NON USARE LA SPINA POLARIZZATA
DELL'UNITA' CON UNA PRESA Dl CAVO Dl PROLUNGA O ALTRE PRESE, A MENO
CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE.
NON APRIRE LA CARROZZERIA POCHE' ALL'INTERNO VI SONO COMPONENTI
SOTTO ALTA TENSIONE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE
MANUTENZIONE QUALIFICATO.
ATTENZIONE
PERICOLO Dl SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE
ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO Dl SCOSSA ELETTRICA,
TOGLIERE IL COPERCHIO (0 LA COPERTURA POSTERIORE).
ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI MANUTENIBILI
DALL'UTENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI
PERSONALE Dl MANUTENZIONE QUALIFICATO.
Questo simbolo avverte l'utente che tensioni non isolate all'interno
possono essere sufficientemente elevate da provocare scossa elettrica. Pertanto
pericoloso avere qualsiasi tipo di contatto con un componente interno all'unitä.
Questo simbolo avverte l'utente che sono state incluse importanti informazioni
relative al funzionamento ed alla manutenzione dell'unitä. Pertanto
essere lette attentamente al fi ne di evitare l'insorgere di problemi.
ATTENZIONE: Utilizzare il cavo di alimentazione fornito con questo schermo come indicato
nella tabella del cavo di alimentazione. Se con questa apparecchiatura
viene fornito il cavo di alimentazione, contattare NEC. In tutti gli altri casi,
utilizzare il cavo di alimentazione con il tipo di spina corrispondente
presa di corrente in cui si trova il monitor. II cavo di alimentazione
compatibile corrisponde alla tensione CA della presa di corrente,
approvato e conforme agli standard di sicurezza nel paese di acquisto.
Questa apparecchiatura é progettata per essere utilizzata con il cavo di
alimentazione collegato alla terra di sicurezza. In caso contrario, si
potrebbero verificare scosse elettriche. Assicurarsi che il cavo di
alimentazione sia collegato correttamente alla terra di sicurezza.
Precauzioni di sicurezza e manutenzione
PER UNA RESA OTTIMALE, ATTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI
L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DEL MONITOR LCD A COLORI:
• NON APRIRE IL MONITOR. All'interno non vi sono parti riparabili dall'utente e l'apertura o la
rimozione delle coperture pub esporre a scosse pericolose o ad altri rischi. Per la
manutenzione, fare riferimento a personale di manutenzione qualificato.
• Non versare liquidi nella scocca, né usare il monitor vicino all'acqua.
• Non inserire oggetti di alcun tipo nelle fessure della scocca, poiché possono toccare punti
attraversati da corrente causando scossa elettrica, incendio o guasto dell'apparecchiatura.
• Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. II danneggiamento
provocare scosse o incendi.
• Non posare il prodotto su un carrello, un supporto o un tavolo inclinato o instabile. II monitor
puö cadere danneggiandosi seriamente.
II cavo di alimentazione utilizzato deve essere di tipo approvato ed essere conforme agli
standard di sicurezza del proprio Paese
(II tipo H05VV-F 3G I mm2 deve essere utilizzato in Europa)
• In 0K, utilizzare un cavo di alimentazione approvato BS con spina stampata, dotato di un
fusibile nero (5A) installato per l'uso insieme a questo monitor.
• Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all'aperto.
• Non piegare il cavo di alimentazione.
• Non usare il monitor in ambienti con alta temperatura, umiditå, polverosi o oleosi.
• Non coprire le prese d'aria del monitor.
• Le vibrazioni possono danneggiare la retroilluminazione. Non installare in punti in cui il
monitor sarebbe esposto a vibrazioni continue.
• Se il monitor o il vetro sono rotti, evitare il contatto con i cristalli liquidi e maneggiare con
cura.
• Per evitare danni al monitor LCD in seguito a scosse telluriche o altri fenomeni, assicurarsi di
installare il monitor in una posizione stabile e attuare le misure necessarie per impedire che
cada.
Scollegare immediatamente l'alimentazione, scollegare il monitor dalla presa a muro e
spostarlo in un posto sicuro, quindi contattare il personale di assistenza qualificato in caso si
verifi chino queste condizioni. Se il monitor viene utilizzato in una di queste situazioni, potrebbe
cadere, causare un incendio o provocare scosse elettriche:
• II supporto del monitor é incrinato o scrostato
• II monitor non é stabile.
monitor emana un odore diverso dal solito.
• II cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.
• É stato versato del liquido o sono caduti oggetti nel monitor.
monitor stato esposto a pioggia o acqua.
monitor stato fatto cadere o la scocca é danneggiata
• II monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d'uso.
• Lasciare spazio attorno al monitor per un'adeguata ventilazione che permetta la
dissipazione del calore. Non ostruire le aperture di ventilazione o mettere il
ATTENZIONE
monitor vicino a radiatori o altre fonti di calore. Non appoggiare nulla sopra il
monitor.
II connettore del cavo di alimentazione é il mezzo principale per scollegare il
sistema dalla rete di alimentazione.
II monitor deve essere posto vicino ad una presa di alimentazione
accessibile.
• Maneggiare con cura durante il trasporto. Conservare l'imballo per il trasporto.
• Non toccare la superficie dello schermo LCD durante il trasporto, il montaggio e
la configurazione.
Eventuali pressioni sullo schermo LCD potrebbero causare seri danni.
Ricerca guasti
Nessuna immagine
II cavo di segnale deve essere ben collegato alla scheda video/al computer.
• La scheda video deve essere completamente inserita nel suo slot.
• Questo monitor non supporta il segnale di conversione DisplayPort
• L'interruttore di alimentazione sulla parte anteriore e l'interruttore di alimentazione del
computer devono essere in posizione ON
• Assicurarsi che sulla scheda video o sul sistema usato sia stata selezionata
supportata. (Consultare il manuale della scheda video o del sistema per cambiare la modalitä
grafi ca)
• Controllare se il monitor e la scheda video sono compatibili e rispettano le impostazioni
raccomandate.
• Controllare che il connettore del cavo del segnale non abbia contatti piegati o rientrati.
• Controllare l'ingresso segnale "DVI-D", "DisplayPort", "HDMI" o 'KD-SUB"
• Se il LED sulla parte anteriore del monitor blu scuro, controllare10stato della MODALITÄ
SPENTO o del SENSORE DI PRESENZA.
• Quando si utilizza un ingresso HDMI, cambiare "SCANSIONA SU"
AaTa V13rOTOBneHV1 R YKaaaHa Ha KaPTOHHOV1 Kop06Ke. 03HaKOMbTeCb C HeV1.
VIMnopTep -H3K Amcnnebi COJIYOUjeHC E Bpona rrv16X
119034, MOCKBa, TypqaHMH0B nepeynoK, A. 6, cTpoeHL,1e2, ocbmc 39-50.
NEC Display Solutions, Ltd. 4-28, Mita I-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan
CaenaH0 B KL4Tae
Bbl MO>KeTe CBR3aTbCRC npeACTaBVITenbCTBOM H3K AmcnneV1COJUOUEHC EBpona B Poccmvl,
no eMeVIJIY
info-cis@nec-displays.com, L,IJIVI nonyH1,1Tb He06XOAVIMYIO VIH$OPMaUVIYO H a HawexncaVITe
https://www.nec-display-solutions.ru
Flexible Arm Installation
This LCD monitor is designed for use with a flexible arm.
To prepare the monitor for alternate mounting purposes:
• Follow the instructions provided by the manufacturer of the display mount.
• To meet the safety requirements, the mounting stand must be able to support
the weight of the monitor and be UL-certified.
Remove Monitor Stand for Mounting
To prepare the monitor for alternate mounting purposes:
1. Disconnect all cables.
2. Place a hand on each side of the monitor and lift up to the highest position.
3. Place monitor face down on a non-abrasive surface (Figure S.I).
NOTE: Handle with care when the monitor is facing down.
4. Remove 2 bottom screws first: Move stand left and right to remove bottom 2
screws (Figure S.2, S.3).
5. Remove 2 top screws.
NOTE: In order to avoid stand drop, when removing screws,
please support stand with your hand.
6. Remove the stand (Figure S.4)
7. The monitor is now ready for mounting in an alternate manner.
8. Connect the cables to the back of the monitor.
NOTE: Handle with care when removing monitor stand.
9. Reverse this process to re-attach stand.
NOTE: Use only VESA-compatibIe alternative mounting method. Handle with
care when removing stand.
NOTE: Match "TOP SIDE" mark on stand to top side of the monitor head
when re-attaching stand.
Mount Flexible Arm
This LCD monitor is designed for use with a flexible arm.
1. Follow the instructions on how Remove Monitor Stand for Mounting to
remove the stand.
2. Use the 4 screws removed from the stand to attach the arm to the monitor
(Figure F.I).
Caution: Use ONLY the screws (4 pcs.) that were removed from the stand
to avoid damage to the monitor or stand. To meet the safety
requirements, the monitor must be mounted to an arm which
guaranties the necessary stability under consideration
weight of the monitor. The LCD monitor should only be used
with an approved arm (e.g. GS mark).
Figure S.I
Figure S.2
Abbildung S.I
Abbildung S.2
Figure S.4
Abbildung S.4
XK - MOHVITOP
nPEnynPE>KAEHhE
BO B03rOPAHVlfi VIJIVI IIOPA>KEHVIR
nonBEPrAVITE AnnAPAT B03AEVICTBL.4}O AO>KAR
HE BCTABJ1filhTE nonfiPHY10 BVIJIKY YCTPOLhCTBA B P03ETKY YAJIVlHVITEJ1fi
VIJIVI APYrL,1E P03ETKVl, ECJIVI EE UJTblPbKL,1 HE BXOAfiT
DI
HE OTKPblBAVITE KOPnyc, TAK KAK BHYTPVI HAXOARTCR AETAJII,I non
BblCOKVlM HA11Pfi>KEHVIEM. no BOIIPOCAM
KBAJWI@VIUVIPOBAHHOMY cnEUVlAJIVlCTY
ATTENZIONE
NON
ONCHOCTb IIOPAXEHVIR
BHVIMAHVIE. HT06bl YMEHbUMTb PVICK n0PAXEHVlR
Y6EAL,1TECb, MTO KASEJ1b rlVlTAHVlR BblKJ110HEH V13P03ETKVl. HT06bl
A
nonHOCTblOOTKJ110HVITb IUITAHVIE YCTPOlhCTBA, BblKJIO-lVITE
KA6EJ1b [IVITAHVIRM3 P03ETKVl nEPEMEHHOro TOKA. HE CHVIMAVITE
dell'unitä KPblUJKY (VIJII/1 3AAHlO\O nAHEJ1b). BHYTPVI AnnAPATAHETAETATIEVI,
OSCJIYXVIBAHVIE KOTOPblX MOXET
no BOIIPOCAM OSCJIYXVIBAHVIR
KBAJIVIØVIUVIPOBAHHOMY C[IEUVIAJIVICTY
esse devono
OTOT3HaK npeaynpexaaeT nonb30BaTeneVl OTOM,HTOBHYTPVI YCTpoVICTBa
HaXOARTCR aeTaf1L,1 noa
MoryT CTaTbnpv1HL,1H0bi nopaxeHL,1ReneKTPV1qeCKVlM T OKOM. 1 103T0MYHVIB KoeM
cnyqae Henb3R npVIKacaTbCRK KaKVIM-JU160 a eTaTIRMBHYTPVI YCTpoVICTBa.
non
OTOT3HaK npeaynpexaaeT nonb30BaTeneV10 TOM,"TO VIMeeTCR BOKHaR
alla
AOKYMeHTaUVIR n o VI06CJIY>KVlBaHV110
ee He06XOAVIMO BHVIMaTenbHO npoHL,1TaTb, MT06bl V136exaTb B03MO>KHblX np06neM.
BHMMAHVIE. b'1cn0J1b3yVITe K a6ef1b, npmnaraeMblLh K maHHOV1 M onem,l MOHVlTOPa, B
COOTBeTCTBVIV1 C Ta6JIVlqeV1 CVIJIOBblXKa6eneV1. Ecnvl Ka6eJ1b nVlTaHVIR He
BXOAVIT B KOMnneKT n0CTaBK1,1 3 Toro YCTpoVICTBa, 0 6paTMTecb B KOMnaHV110
NEC. AJIR Bcex OCTaf1bHblX cnyqaeB VICnOJ1b3yVlTe LUHYP
I.UTeKePOM, K OTOPblV1 COOTBeTCTByeT 3neKTPL,1yeCKoV1 pogeTKe B03ne
MOHVITOPa. COBMeCT1,1MblV1 LUHYP rlVITaHVlR COOTBeTCTByeT HanpnxeHL.•1Y0
nepeMeHHoro TOKa B aneKTPVtqeCKOVl p oaeTKe, 0A06peH
CTaHAaPTarv1 6e30naCHOCTVlB cTpaHe nPV106peTeHVlR.
PER
AaHHoe 060pyA0BaHL.•1e pa3pa60TaH0 AJIR VICnOJ1b30BaHVIR TOJ1bKO npvl
ycn0BML,1 3a3eMneHHoro Ka6eJIR 171,1TaHVIR.
nv•1TaHVlR MOXeT npnecn,l K aneKTPOTpaBMe. Y6eAMTecb B HannexaL.ueM
Ka6eJIR nVITaHVIR.
TexHL4Ka 6e30nacHocTL4 TexHmqecKoe
AJIR onThMAnbHOL7 PASOTbl MOHMTOPA COSJ1}OAAnTE CJIEAYIOLUVIE
TPESOBAHVIR nu Ero YCTAHOBKE
• HE BCKPbIBAnTE MOHhTOP. BHYTPI,I annapaTaHeTaeTaneV1, KOTOPble MO>KeT
del cavo puö
perv10HTVIPOBaTb nonb30BaTenb, n03TOMY OTKPblTV1e
onacH0MY oneKTpmqeCKVIMTOKOM MApyrVlM TPaBMaM. TexHmqecKoe
AOTIXHOBbTIOJIHfiTbCR KBaJIVICPV114VlPOBaHHblM
• He nonycKaVITe nonanaHvlR XVIAKOCTeVl B HYTPbKopnyca VIJIL,I VICnOf1b30BaHVlR M OHVlTOPa
PRAOM C
• He BCTaBJIRVlTe HVIKaKV1e n peAMeTbl B OTBePCTVlR B Kopnyce, -raK KaK OHMMoryT
npVlBeCTV1 K neTanbHOMY VICXOAY, 1,111M Bb13BaTb nopaxeHL,1e
B03ropaHL,1e VIJIVI HeVICnpaBHOCTb annapaTa.
• He KnaAVITe TRXeJ1ble npeAMeTbl Ha Ka6eJ1bnVITaHVIR. ( 70BpexmeHL'1eKa6eJIR MO>KeT
nPVlBeCTVl K nopaxeHL4K) oneKTPVlqeCKVlM TOKOM VIJIVIB03ropaHL,1Y0.
• He CTaBbTe 3TOTannapaT Ha Tene>KKY,n0ACTaBKY Viny-I C TOnC HaKJIOHHOV1 1,111M
HeyCTOVIHVlBOVl nOBePXHOCTbbO, Tal< KaK MOHVITOP MO>KeT ynacTb, MTOnpL,1BeaeTK ero
cepbe3H0MY noBpexaeHM}0.
• Ka6eJ1b nVlTaHl,1R AOJ1>KeH C OOTBeTCTBOBaTb C TaHAaPTaM 6egonacHocTM BaweV1CTPaHbl.
(B Eapone nonxeH VICnonb30BaTbCRKa6eJ1bTMna H05VV-F 3G I MM2)
• B BenVlK06PVITaHVlVl C 3TVlMMOHVITOPOM H e06XOAVIMO VICnOJ1b30BaTb O A06peHHblVl6b0P0
CTaHAaPTOBKa6eJ1brlVITaHVIR C BVIJIKOVI B JIVITOM Kopnyce, B K0TopY}0 BMOHTVIPOBaH q ePHblV1
npeaoxpaHL'1Tenb (5A).
• He KnaAL.•1Te K aKne-JIY160npeAMeTbl Ha MOHVITOP VIHe ncn0J1b3yVITeero BHe n0Mel-qeHVIR
• He neperv16aVITe Ka6eJ1bnVlTaHVIR.
• He 1,1cn0J1b3yVITe MOHI,ITOP npV1n0BblUEHHOL71 TeMnepaType, BnaXHOCTV1
CKannL,1BaeTCR nblJ1b M MacnRHL.4CTble Bei.UeCTBa.
• He 3aKPblBa171Te B eHTVIJIRUVlOHHOe OTBePCTVle Ha MOHMTOPe.
• BY16pa14L,1fi MO>KeT n0BpeAVITb pa60TY n0ACBeTKV1. H e noABepraVITe MOHVITOP A JIVITeJ1bH0171
BV16paUVIOHHOV1 Harpy3Ke.
• Ecnv•l MOHVITOP V IJIM CTeKno pa306beTCR, He npMKacaliTecb K XVIAKOMYKpL,1cTannyVI
OCTOPO>KHOCTb.
• HT06bl npeAOTBpaTVITbnoBpexaeHL'1e XK—M0HMTopa, npVIL-ll,1HoV1
ero onPOKVIAblBaHV1e B pe3YfibTaTe B03MO>KHOro 3eMneTPRceHMR
YCTaHaBJIMBaVITe M OHVITOP Ha YCTOVIHMBOVI noaePXHOCTV1 V InpL,1HvlMaVITe Mepbl AJIR
npeAOTBpaLqeHVIR nameHVIR MOHVITOPa.
B cnyqae B03HVIKHOBeHVIR c neAY101.uL,1X CVITyaUV11h Herv1emneHHO BblKJ110'-1VITe
oneKTponVlTaHV1e, O TCoeAVlHVlTe Ka6eJ1brll,1TaHVlR MOHVITOPa O T3neKTpmqeCKoV1P03eTKVl,
nepeHecv1Te MOHVITOP B 6e30nacHoe MeCTO Bb130BVITe KBaJIVICbVIUVIPOBaHHOro
MOHVITOP, pa60TaTb B TaKOV1 CVITyaUVIV1, MO)KeTBbüTV1L,13
CTPORVICTaTb npVlHL,1HoV1 noxapa VInopaxeHv1R 3neKTPV1qeCKVIM TOKOM:
• Ecnvl Ha n0ACTaBKe MOHVITOPa n0RBV1fWICb TPeLUVIHbl VITIM npV13HaKV1 OTCnoeHVIR KPaCKV1.
facilmente
• Ecnv•l MOHVITOP n ol<aMVIBaeTCR 1,13 C TOPOHbl B CTOPOHY
• ECJIL.I HYBCTByeTCR He06blHHblV1 ganax, MCXOARLUVIVI
• Ecnvl noBpexaeH Ka6eJ1b nVITaHVIR 1,111M BVITIKa.
• Ecnv•l B MOHVITOP nonana XVIAKOCTbVITIM KaKue-JU160 npeAMeTbl.
• ECJIL.I M OHVITOP n onan non AO>KAbVITIM B Bony.
• npv•l nameH1,1V1 MOHVITOPa Vinvln0Bpe>KaeHVIV1 K opnyca.
• Ecnvl MOHVITOP He pa60TaeT AOJIXHblM06pa30M npl,l BblnOJIHeHVIV1
• 06ecneHbTe He06XOAVIMOe CB060AHOe npoCTpaHCTB0 B0Kpyr MOHVITOPa A flR
BeHTVIJIRUVIV1 VInpaBVIJ1bHOro pacceVIBaHVIRTenna. He 3aKPblBaVITe
BHVIMAHVIE! BeHTV1nRUVIOHHble OTBePCT1,1R M He pa3Me1.uaVITe MOHVITOP B
HenocpeACTBeHHOV1 6JIV130CTV1 OT6aTapeVl OTOnneHVlR 1-4 A pyrmx VICTOHHVIKOB
Tenna. He KnaAVITe Hvtqero Ha MOHVITOP
• Ka6eJ1b nVlTaHl,1R RBJIReTCR OCHOBHblM cpeACTBOMAflR OTKJ11-oqeHVIR
OT VICTOHHVIKa 111,1TaHVIR
MOHVITOP He06XOAVIMO YCTaHaBJIVlBaTb PRAOMC nerKOAOCTynHOL71 pogeTKoV1.
una modalitå
• C06nyoaaVlTe OCTOPO>KHOCTb npvl nepeB03Ke. CoxpaHVlTe ynaK0BKY Ha cnyqaVl
nepeB03Kl,1.
• He npMKacaVITecb K naHenvl XK-MOHVlTopa npVl ero TpaHcnopTmp0BKe,
YCTaHOBKeVIHaCTPOVlKe.
cePbe3HblM n0BpeXAeHVIRM.
YcTpaHeHhe HencnpaBHocTei
HeT
• Ka6enb BMAe0CffHana nonxeH 6blTb Hame>KHO170Al<moqel-l K nnaTe
BMAeoananTepa/K0Mnbb0Tepy.
• nnaTa BMAeoaaanTepa AOJIXHa 6blTb HaneXHO ycTaH0BneHa B pa3berv1e
• MOHVITOPOM He nonaeP>KVIBaeTCR curl-Ian npe06pa30BaTena DisplayPort.
• BblKnyoqaTeJ1bnVlTaHVIR MOHMTOPa H a nepeAHeV1naHenvl VIBblKnyoqaTeJ1b nVlTaHMR
KOM11b}0Tepa AOJIXHbl 6blTb YCTaHOBneHbl B nonoxeHl,1e BKJI
• Y6eAVITecb, "TO Ha mcnonb3yeM0171 n naTe BMAeoamanTepa
nonaeP>KVlBaeMblLipeXVlM.
(Ann V13MeHeHV1fi rpacbnqecKoro 06paTVITeCbK PYKOBOACTBY n onb30BaTeJIR nnaTbl
BMAeoaaanTepa VITIM KOM11b10Tepa.)
• npoaepbTe COBMeCTVIMOCTb peKOMeHAOBaHHblX napaMeTpoB ATIRMOHVITOPa V InnaTbl
BL,1AeoaaanTepa.
• npoBepbTe, HeT nvl B pa3bexne Ka6eJIR BMAeocmrHana corHYTblX VIJIVI B AaBneHHblX
UJTblPbKOB.
• npoBepbTe, LIT06bl BXOAcurl-qana 6blJ1DVI-D, DisplayPort, HDMI VIJIVI D-Sub
• Ecnvl VIHAVlKaTOP H a nepeAHeV1nal-lenvl ropVIT CVIHVIM, npoBepbTe COCTORHV1e
nAPAMETPbl OTKJIO-IEHVIR HACTPOVIKA AATHVIKA nPMCYTCTBVlR.
• npvl VICnOJ1b30BaHVIV1 BXoaa HDMI V13MeHVITe n apaMeTp «IIPOCMOTPETb»
Installation auf einem Tragarm
Dieser LCD-Monitor kann mit einem Tragarm verwendet werden
So bereiten Sie den Monitor für eine alternative Montage vor:
• Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers der Monitorhalterung.
• Die Sicherheitsvorschriften verlangen, dass der Montagefuß das Gewicht des Monitors
unterstützt und der UL-Zertifizierung entspricht.
Entfernen des Monitorfußes für die Montage
So bereiten Sie den Monitor für eine alternative Montage vor:
1. Ziehen Sie alle Kabel ab.
2. Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an und heben
3 Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine glatte Oberfläche
(Abbildung S.I).
HINWEIS: Legen Sie den Monitor vorsichtig mit dem Display nach unten ab.
4 Entfernen Sie zuerst die 2 Schrauben an der Unterseite: Bewegen Sie den Monitorfuß nach
links und rechts, um die 2 Schrauben an der Unterseite zu entfernen (Abbildung
5 Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Oberseite:
HINWEIS: Bitte stützen Sie den Monitorfuß mit der Hand, um beim Entfernen
Schrauben ein Herunter fallen des Fußes
Entfernen Sie den Monitorfuß (Abbildung S.4).
6
7. Der Monitor kann jetzt anders montiert werden.
8. Schließen Sie die Kabel an der Rückseite des Monitors
HINWEIS: Entfernen Sie den Monitorfuß vorsichtig.
9. Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um den Fuß wieder anzubringen
HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich VESA-kompatible
beim Entfernen des Monitorfußes vorsichtig
HINWEIS: Richten Sie beim Wiederanbringen des Monitorfußes die Markierung „TOP
SIDE" mit der Ober seite des Monitors
Montage des Tragarms
Dieser LCD-Monitor kann mit einem Tragarm verwendet werden.
1. Entfernen Sie den Fuß entsprechend den Anleitungen im Abschnitt „Entfernen des
Monitorfußes für die Montage"
2. Verwenden Sie die 4 beim Entfernen des FuBes gelösten Schrauben, um den Tragarm am
Monitor zu befestigen (Abbildung F.I).
A Vorsicht: Verwenden Sie für die Montage NUR die Schrauben(4 Stück),die vom
Monitorfuß entfernt wurden, um diesen nicht zu beschädigen.
Sicherheitsvorschriften verlangen, dass der Monitor an einem Tragarm
montiert wird, der für das Gewicht des Monitors
LCD-Monitor sollte nur auf einem zugelassenen
of the
beispielsweise mit einem GS-Zeichen versehen ist.
Thickness of Bracket (Arm)
2.0-3.2
Stärke der Halterung (Arm)
2,0
100 mm
Figure S.3
Abbildung S.3
100 mm
YANGINVEYA90K TEHLiKESiNi ÖNLEMEKiqiN, CiHAZ YACMURYA DA NEME
MARUZ KALMAMALIDIR.AYRICA,BU CiHAZIN POLARiZE Fi$iNi UQLARTAM
3JIEKTPL,1HECKVIM TOKOM HE
OTURMADICITAKDiRDE BiR UZATMAKABLOSUYA DA BASKA PRiZLERDE
BnArl,1. KPOME Toro,
KULLANMAYIN
iQERiSiNDEYUKSEKVOLTAJLIBiLE$ENLER BULUNDUéU iqiN KASAYI
nonHOCTb}O
AQMAKTANKAGININ.SERViSiqiN YETKiLi SERViS PERSONELiNEBA$VURUN.
OSCJIY>KVIBAHVIR OSPATVlTECb K
ELEKTRiK SOKU RiSKi AQMAYIN
UYARI: ELEKTRiK$0KU RiSKiNiAZALTMAKiQiN, GÜQKABLOSUNUN
PRiZDENQEKiLDiGiNDENEMiNOLUN.BiRiMEGiDENGÜCÜN
TOKOM HEOTKPblBATb
TAMAMEN KESiLDiéiNDEN EMiNOLMAKiGiN,LÜTFEN GÜQ
3JIEKTPVlHECKl,1M TOKOM,
KABLOSUNUAC PRiZiNDEN QEKiN. KAPAGI (VEYAARKASINI)
AQMAYIN.iq KISIMDAKULLANICININ iLGiLENEBiLECEGi H ERHANGi
BiR PARQABULUNMAMAKTADIR.SERViS iQiN YETKiLi SERViS
PERSONELiNE BASVURUN.
Bu sembol, kullaruclYl cihaz•n iqindeki izole edilmemi$ voltajln elektrik *Oku
BbfiOJIHRTb nonb30BATEJ1b
yaratabilecek büyüklükte olduäu konusunda uyar•r. Bu yüzden, cihaz•n
OSPATVlTECb K
iqerisindeki herhangi bir parqaya temas etmek tehlikelidir.
Bu sembol, kullarmclYl bu cihaz•n kullan•ml ve baklml ile ilgili önemli belgelerin
pakete dahil oldugu konusunda bilgilendirir. Bu yüzden, herhangi bir soruna yol
BblCOKVIM HanPR>KeHV1erv1, KOTOPble
acmamak icin dikkatle okunmalldlr.
UYARI: Lütfen bu ekran ile birlikte saälanrnl# olan güG kablosunu güG kablosu tablosuna
uygun vkilde kullarun. Bu donamm ile birlikte bir güq kablosu tedarik edilmediyse
lütfen NEC ile ileti$ime geqin. Diger tüm durumlar iqin lütfen monitörün bulunduöu
3Toro YCTPOLhCTBa. 1103TOMY
yerdeki prizlere uyan bir güq kablosu kullamn. Uyumlu güq kablosu elektrik prizi
AC voltajlna uyumlu olan, satin alindlål ülkede onaylanml$ ve satin alman ülkedeki
güvenlik standartlarl
Bu ekipman güG kablosunun toprak baälantlsl varken qall$acak sekilde dizayn
edilmi#tir. Güq kablosu toprak baölantls•na sahip deäilse, elektrik qarpabilir. Lütfen
CO güG kablosunun düzgün pkilde
Güvenlik Uyarllan ve Bakm
LCD RENKLi MONiTÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN iyi PERFORMANSiGiN
COOTBeTCTByeT
LÜTFENA$AGlDAKi NOKTALARADiKKATEDiN:
• MONiTÖRÜAGMAYIN. iq kismda kullanlclrunilgilenebileceéi herhangibir parga
He3a3eMneHHblV1Ka6eJ1b
bulunmamaktadlr ve kapaöl aqmak ya da Gikartmak sizi ciddi 90k tehlikeleri veya diöer
risklere maruz birakabilir. Servis icin yetkili servis personeline ba9vurun.
• Kasaya herhangi bir dökmeyin ya da monitörünüzü su yakin•nda kullanmayn.
• Tehlikeli voltaj noktalanna temas ederek, zararll ya da öldürücü olabileceåi veya elektrik
90ku, yang•n ya da cihaz anzaslna yol aqabileceéi iqin kasadaki yuvalara herhangi bir cisim
sokmayn
VI 3KcnJIYATAUVIV1:
• Güq kablosu üzerine aälr cisimler koymayn.
• Monitörün dü#mesine ve ciddi #kilde
VI CHATMe Kopnyca MO>KeT nPVIBeCTV1 K ya da dengesiz tas•ycl, stand veya masa üzerine yerlestirmeyin.
• Kullanacaélnlz güq kablosu ülkenizdeki güvenlik standartlanna
cnequaJIVICTOM
olmalldlr.
(Avrupa'da H05VV-F 3G Imm2 kullanllmalldlr).
• ingiltere'de bu monitörle birlikte, BS onayll, (5A)sigortall fifi olan güQkablosu kullarmn.
• Monitörün üzerine herhangi birpy
• GüQ kablosunu kl'.nrmayln
oneKTpwqecK1,1M TOKOM,
• Monitörü yüksek sicakllkta, nemli, tozlu ya da yaäll alanlarda kullanmayln.
• Monitörün üzerine delik aqmayn.
• Vibrasyon ayd•nlatmaya hasar verir. Monitörün sürekli vibrasyona maruz kalacaäl yerlere
monte etmeyin.
• Eger monitör veya caml kirlhrsa SIVI kristal ile temas etmeyin ve dikkatli Olun.
• Deprem veya diöer 90klar sebebiyle devrilmeden dolayl LCD monitörün hasar görmesini
önlemek iqin, monitörü saälam bir yere monte ettiäinizden ve gerekli önlemleri aldiälmzdan
emin Olun
A#äldaki durumlarda, gücü hemen kapatln, monitörünüzü hemen fisten qekin ve güvenli bir
yere ta91Yln, sonra servis icin yetkili servis personeline ba9vurun. Eger monitör bu durumda
kullanll•rsa, monitör dü#bilir,
• Eäer monitör ayaäl qatlaml$ ya da soyulmu9sa
• Monitör dengesiz hale geldiyse
B MecTax, rae
• Monitörden all*llmadlk kokular geliyorsa
• GüQ kaynaäl kablosu ya da fi$i hasar gördüäünde.
• Eöer monitörün üstüne
• Eäer monitör yaömur veya suya maruz kaldysa
• Eger monitör dü$tüyse veya kasasl hasar gördüyse
• Eöer monitör kullamm talimatlarlnl
• Islilln düzgün olarak daällmasl iqin, monitörün etrafinda yeterli havalandlrma alani
KOTOporo MO>KeT CTaTb
olmaslna dikkat edin. Havaland•rma b091uklarlrm kapatmayn
VIHoro B03aeVICTBVIR,
UYARI veya diger kaynaklanrun yaklrmna yerl+tirmeyin.
koymayn
• Güq kablosu baélaylclsl sistemi güq kaynaölndan ayqrmarun birincil yoludur.
Monitör, kolayca eri#ilebilen bir prize yakin olarak kurulmalldlr.
• Ta$lrken dikkatli Olun. Ambalajl ta$lma iqin saklayn
• Ta#lrken, kurarken ve ayarlarken LCD panel yüzeyine dokunmayn.
basinq uygulamak ciddi hasarlara yol aqabilir.
Sorun Giderme
Görüntü Yok
OTMOHVlTOPa.
• Sinyal kablosu ekran kartina/bilgisayara
• Ekran karti yuvaslna tam olarak oturtulmu# olmalldlr.
• Monitör DisplayPort konvertör sinyalini desteklemez
• Ön GüqDüömesive bilgisayanngüqdüömesi ON (AQIK)konumdaolmalldlr.
• Ekran kartinda veya kullamlan sistemde desteklenen modlardan birinin seqili olduäundan emin
VIHCTPYK141,1V1 no 3KcnnyaTaLIVIV1. Olun
(Grafik modunu deöi#tirmek iqin lütfen sistemin veya ekran kartirmn kullamm kilavuzuna bakin.)
• Monitörünüzü ve ekran kartinl uyumluluklarl ve tavsiye edilen ayarlarl iqin kontrol edin.
• Sinyal kablosu baglaylaslnda
Sinyal giri9ini kontrol edin, "DVI-D", "DisplayPort", "HDMI" veya "D-Sub".
• Eger ön LED lacivert ise, OFF MODE SETTING (KAPALI MODU AYARI) veya HUMAN
SENSOR (insan sensörünün) durumunu kontrol edin
CVICTeMbl
HDMI giri# kuliamrken, Iütfen "OVER SCAN" (A$IRI TARAMA) deéi#tirin.
EEE Yönetmeliöine Uygundur.
Cable information
Ha XK-MOHVITOPMOXeT nPl,1BeCTVl K
ACAUTION: Use the attached specified cables with this monitor so as not to
interfere with radio and television
For DVI and mini D-Sub 15-pin, please use a shielded signal
cable with
For HDMI, DisplayPort, USB and AUDIO, please use a shielded
signal cable. Use of other cables and adapters may cause
interference
Informationen zu Kabeln
AVORSICHT: Verwenden Sie dieangebrachten bzw.angegebenen Kabelmitdiesem
Monitor, um Störungen des Rundfunk- bzw. Fernsehempfangs
B Cl,1CTerv1e Bb16paH
Verwenden Sie für DVI und den 15-poligen Mini-D-SUB-Anschluss
abgeschirmtes
Verwenden Sie für HDMI, DisplayPort, USB und AUDIO abgeschirmte
Signalkabel. Die Verwendung anderer Kabel und Adapter kann zu Störungen
des Rundfunk- und Fernsehempfangs
Informaciön del cable
APELIGRO: Utilice los cables especificos que se suministrancon este monitor para no
provocar interferencias
Para DVI y mini D-Sub de 15 patillas, utilice un cable de sefial apantallado
con nücleo
En el caso de HDMI, DisplayPort, USB y AUDIO, utilice un cable de sefial
apantallado. Si utiliza otros cables y adaptadores, puede causar
interferencias en la recepciön de radio y televisiån.
Informations relatives
LATTENTION : utilisezlescäblesfournisavecce moniteurpourévitertout problémeen
matiére de réception (radio et télévision).
Les cäbles de signal blindés DVI et mini D-Sub 15 broches doivent étre
utilisés en association avec un noyau de ferrite.
Avec les ports HDM, DisplayPort, USB et AUDIO, employez un cäble de
signal blindé. L'utilisation d'autres types de cåbles et d'adaptateurs
provoquer des interférences avec la réception radio et télévision.
Informazioni sul cavo
LATTENZIONE: Utilizzarei cavi specifici collegati al monitor per evitare di interferirecon le
ricezioni
Per i connettori DVI e mini D-Sub a 15 pin, utilizzare un cavo segnale
schermato
Per HDMI, DisplayPort, USB e AUDIO, utilizzare un cavo segnale
schermato. L'uso di cavi e adattatori diversi puö provocare interferenze nella
ricezione
To see a list of our TCO certified
https://www.nec-display.com/globaI/about/legal_regulation/TCO_mn/index.htmI
Sie ihn in die höchste Position.
Eine Liste unserer TCO-zertifizierten
https://www.nec-display.com/global/about/legal_regulation/TCO_mn/index.html
Para ver una lista de nuestros
https://www.nec-display.com/global/about/legal_regulation/TCO_mn/index.html
S.2, S.3).
Pour consulter une liste de nos moniteurs
site Web l'adresse suivante
der
https://www.nec-display.com/global/about/legal_regulation/TCO_mn/index.html
zu vermeiden.
Per un elenco dei monitor
https://www.nec-display.com/global/about/legal_regulation/TCO_mn/index.html
an. MT06b1nocMOTpeTb cnncoK MOHMTOPOB,
https://www.nec-display.com/global/about/legal_regulation/TCO
TCO seetifikall monitörlerimizin listesini ve TCO Sertifikalann• (sadece ingilizce) görmek icin web sitemizi ziyaret edin
Montagemethoden. Seien Sie
https://www.nec-display.com/global/about/legal_regulation/TCO_mn/index.html
TCO
aus.
https://www.nec-display.com/global/about/legal_regulation/TCO_mn/index.html
FCC Information
WARNING: The Federal Communications Commission does not allow any modifications or changes to the unit EXCEPT those specified by NEC Display
Solutions of America, Inc. in this manual. Failure to comply with this government regulation could void your right to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference
encouraged to try to correct the interference
Die • Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation
ausreichend stabil ist. Der • Connect the equipment
Arm montiert werden, der
• Consult your dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
If necessary, the user should contact the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the following booklet,
prepared by the Federal Communications
Government Printing Office, Washington,
Declaration of Conformity
mm This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
3,2 mm
including interference that may cause undesired operation.
U.S. Responsible Party:
Address:
Tel. No.:
Type of Product:
Figure F.I
Equipment Classification:
Abbildung F.I
Model:
2
DiKKAT
UYARI
ile uyumlu güq kablosuna kar9111k gelmektedir.
topraklandlélndan emin olun.
(H05VV-F 3G 1mm2
Kablodaki hasar 90k ya da yangna yol aqabilir.
hasar görmesine sebep olabileceåi icin bu ürünü eöimli
•
uygun ve onaylanml#
•
koymayln ve monitörü dl#arlda kullanmayn
yangn veya elektrik garpmaslna neden olabilir:
döküldüyse veya icine herhangi bir nesne dü$tüyse.
takip etmenize ragmen normal qal•smyorsa.
ya da monitörü radyatör
•
Monitörün üstüne bir
LCD panele
.
.
tam olarak takill olmalld•r.
.
ACAUTION•.
eéilmi# ya da iqeri kaqml# olabilecek pinleri kontrol edin
AVORSICHT:
APELIGRO.•
A ATTENTION :
LATTENZIONE: Confermareche il sistema di distribuzione nell'installazionedell'edificio
reception.
ABHhMAHhE.
ferrite core.
AUYARI:
with radio and television reception.
zu vermeiden.
ein
Signalkabel mit einem Ferritkern.
führen
VII-ICPOPMaUL4R o Ka6ene
en la recepciön de radio y televisiön.
de ferrita.
aux cäbles
peut
radiotelevisive
con nucleo in ferrite.
radiotelevisiva.
monitors and their TCO Certification (in English only), visit our website
Monitore und deren TCO-Zertifizierungen (nur in englischer
monitores con certificaciön TCO y dicha certificaciön (solo en inglés),
disposant de la certification TCO, ainsi que le document
:
certificati TCO e relativa certificazione TCO (solo in inglese), visitare
no CTaHAapTYTCO, nx cePTL44)MKaTb1 T CO (TO"bKO Ha aHrJ1hiCKOM R3b1Ke),nepeiA14Te Ha HaLUcaiT.
mn/index.html
TCO iÅiff , :
against harmful interference in a residential installation. This equipment
to radio or television reception, which can be determined
by one or more of the following measures:
between the equipment and receiver.
into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Commission, helpful: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference
D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.
NEC Display Solutions of America, Inc.
3250 Lacey Rd, Ste 500
Downers Grove, IL 60515
(630) 467-3000
Display Monitor
Class B Peripheral
MultiSync EA224WMi (L221VD/EA224WMi/EA224WMi-BK)
MultiSync EA234WMi (L232QA/EA234WMi/EA234WMi-BK)
NEC ,
, MultiSync LCD
)
LCD
2000m
• , LCD
LCD
/ if"tJ10
DisplayPort
, "D\/I-D" , "DISPLAYPORT" , "HDMI "D-SUB" o
LED
HDMI ,
Please confirm the distribution system in building installation
shall provide the circuit breaker rated 120/240V, 20A
(maximum).
Bitte vergewissern Sie sich, dass die Stromverteilung im Gebäude mit einem
Schutzschalter für 120/240 V, 20 A (Maximum) ausgestattet ist.
Confirme que el sistema de distribuciön de la instalaciön del edificio
suministre el interruptor con una corriente de 120/240 V, 20 A (måximo).
vérifiez que le systéme de distribution comprend un disjoncteur de 120/240
V et 20 A (maximum).
fornisca un interruttore di potenza nominale pari a 120/240V, 20A
(massimo).
Y6eAL,1Tecb, HTO pacnpeaeJIL,1TenbHaR CVICTeMa npvlMOHTaxe s aaHVIR
06ecneqeHa aBTOMaTnqeCKVIM Bbll<moqaTeneM 120/240 B, 20 A
(MaKCVIMYM).
Lütfen bina kurulumundaki daöltlm sisteminin 120/240V, 20A (maksimum)
nominal degere sahip devre kesici saälayacaélnl dogrulay•n
120/240v,
BHhMAHVIE. Bo M36exaHVle noMex npVl npv1eMe paano- VITenenepeaaq AJIR aaHHOro
MOHVITOPaHe06XOAVIMO VICnonb30BaTb KOMnneKTHble Ka6env1
Ana paan,ervla DVI VI15-KOHTaKTHOro D-Sub cnemyeT
Vlcn0J1b30BaTb3KpaHMPOBaHHblVl C VIrHaJ1bHblL.i Ka6enb C $ePPVlTOBblM
cepaeMHVIKOM
Ana pa3beM0B HDMI, DisplayPort, USB VIAUDIO VIC110f1b3yVlTe
3KpaHVIPOBaHHblV1 Ka6ef1b. Vlcn0J1b30BaHmeananTepoB VIJIVI
Ka6eneL.i MO>KeTnpvcecn,l K B03HVIKHOBeHV110 noMex npv•l npnervle paan-
VI TenenporpaMM.
bilgileri
UYARI: Radyo ve televizyon almi ile interferans yaratmamak iqin takill belirlenmi$
kablolarl kullarun
DVI ve mini D-Sub 15-pin iqin lütfen ferrit gekirdekli bir korumall sinyal
kablosu kullamn.
HDMI, DisplayPort, USB ve SES icin lütfen kaplanml$ bir sinyal kablosu
kullamn. Diåer kablolann ve adaptörlerin kullamml radyo ve televizyon allrnl
ile interferans yaratabilir.
DVI D-Sub 15
HDMI . DisplayPort,USB AUDIO ,
at
Sprache) finden Sie auf unserer Website unter
visite nuestro sitio web en
attestant de ce fait (en anglais uniquement), rendez•vous
il nostro sito Web all'indirizzo
generates, uses, and can radiate radio frequency
by turning the equipment off and on, the user is
Problems." This booklet is available from the U.S.
Sales Office List for Asia/Pacific
For the latest information please see
https://www.nec-display.com/ap/contact/index.htm
Service & Support in Europe
Please contact:
NEC Display Solutions Europe GmbH.
Landshuter Allee 12-14,
D-80637 München
Phone: + 49 (0) 89/99699-0
Fax: + 49 (0) 89/99699-500
For the latest information please see
https://www.nec-display-solutions.com
Data is subject to change without notice.
Printed
:
sur notre
energy, and,
l#ap
in China