Seite 1
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support BREWING KETTLE MODEL:W35US04-J2,W35US04-E4 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2
This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of european Directive 2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
• The appliance must not be cleaned by a water jet. • Access to the service area is restricted to persons having knowledge and practical experience of the appliance, in particular as far as safety and hygiene are concerned TECHNICAL DATA Model No. W35US04-J2 W35US04-E4 AC220-240V Voltage AC120V 60Hz 50-60Hz...
"-" "+" : Adjust temperature or time Setting effect Power setting W35US04-J2: Two switches control 2 powers : 800W, 1000W; W35US04-E4: Two switches control 2 powers : 700W, 1800W; Default/Actual Power: The sum of power corresponding to the number of power switches.
button. When the symbol 'H-' appears, the product starts to run. Flash symbol, indicating that liquid warming has occurred. Temperature setting •Set the temperature by pressing the TEMP button. Then use the +/-key to adjust the temperature, 0-100℃/32-211°F. Each time press +/-1℃, the machine default preset heating temperature is 80℃.
Seite 7
not suitable. Ideally use a pipe cleaner thread to clean the bottom element part. • When cleaning the brewing vessel ensure that no water spray or moisture comes into contact with the electrical components. The Plug must be disconnected for performing cleaning activities. •...
Seite 8
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Made In China...
Seite 9
Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww.vevor.com/support BOUILLOIRE D E B RASSAGE Modèle : W 35US04J2, W 35US04E4. Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Seite 10
Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support Il s 'agit d es i nstructions o riginales, v euillez l ire a ttentivement t outes l es i nstructions d u ...
Machine Translated by Google AvertissementPour r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire attentivement l e m anuel d ’instructions. ÉLIMINATION C ORRECTE Ce p roduit e st s oumis a ux d ispositions d e l a d irective e uropéenne 2012/19/UE. ...
Machine Translated by Google débranchez d 'abord l 'appareil d e l a p rise. • L 'appareil n 'est p as a dapté à u ne i nstallation d ans u ne z one o ù u n j et d 'eau peut ...
Seite 13
Machine Translated by Google et l a m aintenance p ar l 'utilisateur n e d oit p as ê tre e ffectuée p ar d es e nfants s ans s urveillance. Type a utomatique • Branchez l 'alimentation é lectrique p our f aire b ouillir l 'eau. À c e m oment, l e v oyant r ouge e st allumé, ...
Machine Translated by Google bouton. L orsque l e s ymbole « H » a pparaît, l e p roduit c ommence à f onctionner. É clair symbole, i ndiquant q ue l e l iquide s 'est r échauffé. Réglage ...
Seite 15
Machine Translated by Google ne c onvient p as. I déalement, u tilisez u n f il c urepipe p our n ettoyer l 'élément i nférieur partie. • L ors d u n ettoyage d u r écipient d 'infusion, a ssurezvous q u'aucun j et d 'eau o u h umidité entre ...
Seite 16
Machine Translated by Google Support t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique www.vevor.com/support Fabriqué e n C hine...
Seite 17
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support Braukessel MODELL: W35US04-J2, W35US04-E4 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen nur eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen könnten, und Dosierungen bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle Kategorien der...
Seite 18
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.
Machine Translated by Google Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer diese lesen Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. RICHTIGE ENTSORGUNG Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne Durch bedeutet, dass das Produkt getrennt entsorgt werden muss Sammlung in der Europäischen Union.
Wasserstrahl gereinigt werden. • Der Zugang zum Servicebereich ist auf Personen mit entsprechenden Kenntnissen beschränkt praktische Erfahrungen mit dem Gerät, insbesondere in Bezug auf Sicherheit und Hygiene sind besorgt TECHNISCHE DATEN Modell Nr. W35US04-J2 W35US04-E4 AC220-240V AC120V 60Hz Stromspannung 50-60Hz...
„-“ „+“ : Temperatur oder Zeit anpassen Einstellungseffekt Leistungseinstellung W35US04-J2: Zwei Schalter steuern 2 Leistungen: 800 W, 1000 W; W35US04-E4: Zwei Schalter steuern 2 Leistungen: 700 W, 1800 W; Standard-/Tatsächliche Leistung: Die Summe der Leistung, die der Anzahl der Leistungsschalter entspricht.
Machine Translated by Google Taste. Wenn das Symbol „H-“ erscheint, beginnt das Produkt zu laufen. Blitz Symbol, das darauf hinweist, dass eine Flüssigkeitserwärmung stattgefunden hat. Temperatureinstellung •Stellen Sie die Temperatur ein, indem Sie die TEMP-Taste drücken. Verwenden Sie dann die +/-Taste, um Stellen Sie die Temperatur auf 0–100 °C/32–211 °F ein.
Seite 23
Machine Translated by Google nicht geeignet. Zur Reinigung des Bodenelements verwenden Sie am besten einen Pfeifenreinigerfaden Teil. • Achten Sie beim Reinigen des Brühgefäßes darauf, dass kein Wasserspritzer oder Feuchtigkeit entsteht mit den elektrischen Bauteilen in Berührung kommt. Der Stecker muss sein für Reinigungsarbeiten getrennt werden.
Seite 24
Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support Hergestellt in China...
Seite 25
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support BOLLITORE PER LA FERMENTAZIONE MODELLO: W35US04-J2, W35US04-E4 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta...
Seite 26
Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Machine Translated by Google Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. CORRETTO SMALTIMENTO Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/UE. Il simbolo che mostra un bidone della spazzatura barrato attraverso indica che il prodotto necessita di raccolta differenziata raccolta nell’Unione Europea.
L'apparecchio non deve essere pulito con un getto d'acqua. • L'accesso all'area di servizio è riservato alle persone a conoscenza e esperienza pratica dell'apparecchio, in particolare per quanto riguarda la sicurezza e l'igiene è preoccupata DATI TECNICI W35US04-J2 W35US04-E4 Modello numero: CA 220-240 V CA 120 V 60 Hz...
Seite 29
"-" "+" : Regola la temperatura o l'ora Effetto impostazione Impostazione potenza W35US04-J2: Due interruttori controllano 2 potenze: 800 W, 1000 W; W35US04-E4: Due interruttori controllano 2 potenze: 700W, 1800W; Potenza predefinita/effettiva: la somma della potenza corrispondente al numero di interruttori di alimentazione.
Machine Translated by Google pulsante. Quando appare il simbolo 'H-', il prodotto inizia a funzionare. Veloce simbolo che indica che si è verificato il riscaldamento del liquido. Impostazione della temperatura •Impostare la temperatura premendo il pulsante TEMP. Quindi utilizzare il tasto +/- per regolare la temperatura, 0-100 ÿ/32-211 °...
Seite 31
Machine Translated by Google non adatto. Utilizzare preferibilmente il filo di uno scovolino per pulire l'elemento inferiore parte. • Quando si pulisce il recipiente di infusione, assicurarsi che non siano presenti spruzzi d'acqua o umidità entra in contatto con i componenti elettrici. La spina deve essere disconnesso per svolgere attività...
Seite 32
Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/ support Prodotto in Cina...
Seite 33
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support HERVIDOR D E P REPARACIÓN MODELO: W 35US04J2, W 35US04E4 Seguimos c omprometidos a p roporcionarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Seite 34
Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones del m anual a ntes d e o perar. V EVOR s e r eserva u na i nterpretación c lara d e n uestro ...
Machine Translated by Google Advertencia: p ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer manual d e i nstrucciones c on a tención. ELIMINACIÓN C ORRECTA Este p roducto e stá s ujeto a l as d isposiciones d e l a d irectiva e uropea. 2012/19/UE. ...
Machine Translated by Google En p rimer l ugar, d esconecte e l a parato d el tomacorriente. • E l a parato n o e s a decuado p ara s u i nstalación e n u na z ona d onde h aya u n c horro d e a gua. puede ...
Seite 37
Machine Translated by Google y e l m antenimiento d el u suario n o d ebe s er r ealizado p or n iños s in s upervisión. Tipo a utomático • Conecte l a c orriente p ara c omenzar a h ervir a gua. E n e ste m omento, l a l uz i ndicadora r oja está ...
Machine Translated by Google botón. C uando a parece e l s ímbolo ' H', e l p roducto c omienza a f uncionar. D estello símbolo, q ue i ndica q ue s e h a p roducido u n c alentamiento d el l íquido. Ajuste ...
Seite 39
Machine Translated by Google no a decuado. L o i deal e s u tilizar u n h ilo l impiapipas p ara l impiar e l e lemento i nferior. parte. • A l l impiar e l r ecipiente d e p reparación, a segúrese d e q ue n o e ntre a gua n i h umedad. entra ...
Seite 40
Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Fabricado e n C hina...
Seite 41
Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support CZAJNIK DO BAROWANIA MODEL: W35US04-J2, W35US04-E4 Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają...
Seite 42
To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.
Machine Translated by Google Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać instrukcję obsługi. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA Ten produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Przekreślony symbol przedstawiający kosz na śmieci na kółkach przez wskazuje, że produkt wymaga osobnego odpadu zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu oraz wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem.
• Urządzenia nie wolno czyścić strumieniem wody. • Dostęp do obszaru usług jest ograniczony do osób posiadających wiedzę i praktyczne doświadczenie z urządzeniem, w szczególności pod względem bezpieczeństwa i chodzi o higienę DANE TECHNICZNE Model nr. W35US04-J2 W35US04-E4 AC220-240V AC120 V 60 Hz Napięcie 50-60 Hz...
Seite 45
„-” „+”: Regulacja temperatury lub czasu Efekt ustawienia Ustawienie mocy W35US04-J2: Dwa przełączniki sterują 2 mocami: 800W, 1000W; W35US04-E4: Dwa przełączniki sterują 2 mocami: 700W, 1800W; Moc domyślna/rzeczywista: Suma mocy odpowiadająca liczbie przełączników zasilania. Wybrany efekt zostanie wyświetlony w polu S/P. •Włóż wtyczkę zasilania do gniazdka sieciowego, naciśnij przycisk ON i ustaw żądaną...
Machine Translated by Google przycisk. Gdy pojawi się symbol „H-”, produkt zaczyna działać. Błysk symbol wskazujący, że nastąpiło podgrzanie cieczy. Ustawienie temperatury •Ustaw temperaturę naciskając przycisk TEMP. Następnie użyj klawisza +/-, aby wyreguluj temperaturę w zakresie 0-100 ℃/32-211°F. Za każdym razem, gdy naciśnij +/-1 ℃, domyślna ustawiona temperatura ogrzewania urządzenia wynosi 80 ℃.
Seite 47
Machine Translated by Google nie pasujący. Do czyszczenia dolnego elementu najlepiej użyć nici do czyszczenia rur część. • Podczas czyszczenia naczynia do zaparzania uważaj, aby nie dopuścić do rozprysków wody ani wilgoci wchodzi w kontakt z elementami elektrycznymi. Wtyczka musi być odłączony w celu wykonania czynności czyszczących.
Seite 48
Machine Translated by Google Certyfikat pomocy technicznej i e-gwarancji www.vevor.com/support Wyprodukowano w Chinach...
Seite 49
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support BROUWKETEL MODEL: W35US04-J2, W35US04-E4 We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. "Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigt slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen opleveren als u bepaalde tools bij ons koopt, vergeleken met de grote topmerken, en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën...
Seite 50
Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.
Seite 51
Machine Translated by Google Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker dit lezen gebruiksaanwijzing zorgvuldig. CORRECTE VERWIJDERING Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool met een gekruiste kliko through geeft aan dat het product gescheiden afval vereist collectie in de Europese Unie.
• Toegang tot het servicegebied is beperkt tot personen met kennis en ervaring praktische ervaring met het apparaat, in het bijzonder wat betreft veiligheid en hygiëne betreft TECHNISCHE DATA Modelnr. W35US04-J2 W35US04-E4 AC220-240V AC120V 60Hz Spanning 50-60 Hz...
Seite 53
STOP: Stop met verwarmen "-" "+" : Temperatuur of tijd aanpassen Instelling effect Vermogensinstelling W35US04-J2: Twee schakelaars regelen 2 vermogens: 800W, 1000W; W35US04-E4: Twee schakelaars regelen 2 vermogens: 700W, 1800W; Standaard/werkelijk vermogen: de som van het vermogen dat overeenkomt met het aantal aan/uit-schakelaars. Het geselecteerde effect wordt weergegeven in het S/P-veld.
Machine Translated by Google knop. Wanneer het symbool 'H-' verschijnt, begint het product te draaien. Flash symbool, wat aangeeft dat vloeistofopwarming heeft plaatsgevonden. Temperatuur instelling •Stel de temperatuur in door op de TEMP-knop te drukken. Gebruik vervolgens de +/- toets om pas de temperatuur aan, 0-100ÿ/32-211°F.
Seite 55
Machine Translated by Google niet geschikt. Gebruik bij voorkeur een pijpreinigingsdraad om het onderste element schoon te maken deel. • Zorg er bij het reinigen van de zetbeker voor dat er geen waterspatten of vocht ontstaan in contact komt met de elektrische componenten. De stekker moet losgekoppeld voor het uitvoeren van schoonmaakwerkzaamheden.
Seite 56
Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support Made In China...
Seite 57
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support BRYGGKITTA MODELL: W35US04-J2, W35US04-E4 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora...
Seite 58
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. KORREKT AVFALLSHANTERING Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna korsad genom indikerar att produkten kräver separat avfall insamling i Europeiska unionen.
Apparaten får inte rengöras med vattenstråle. • Tillträde till serviceområdet är begränsat till personer med kunskap och praktisk erfarenhet av apparaten, särskilt vad gäller säkerhet och hygien är berörda TEKNISK DATA modell nr. W35US04-J2 W35US04-E4 AC220-240V AC120V 60Hz Spänning 50-60Hz...
Seite 61
"-" "+" : Justera temperatur eller tid Inställningseffekt Effektinställning W35US04-J2: Två omkopplare styr 2 effekter: 800W, 1000W; W35US04- E4: Två omkopplare styr 2 effekter: 700W, 1800W; Default/Factual Power: Summan av effekt som motsvarar antalet strömbrytare. Den valda effekten visas i S/P-fältet. •Sätt i nätkontakten i nätuttaget, tryck på ON-knappen och ställ in temperaturen och eventuell timer till önskade inställningar.
Machine Translated by Google knapp. När symbolen 'H-' visas, börjar produkten att fungera. Blixt symbol, som indikerar att vätskeuppvärmningen har inträffat. Temperaturinställning •Ställ in temperaturen genom att trycka på TEMP-knappen. Använd sedan +/-tangenten för att justera temperaturen, 0-100ÿ/32-211°F. Varje gång du trycker på +/-1ÿ, visas maskinens förinställda uppvärmningstemperatur är 80 ÿ.
Seite 63
Machine Translated by Google inte lämplig. Använd helst en piprensargänga för att rengöra bottenelementet del. • Vid rengöring av bryggkärlet, se till att inget vattenstänk eller fukt kommer i kontakt med de elektriska komponenterna. Pluggen måste vara frånkopplad för att utföra städaktiviteter. • Innan du startar bryggprocessen, ta bort allt damm och smuts från bryggaren enhet och alla invändiga beslag med hjälp av varmt vatten.
Seite 64
Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Tillverkad i Kina...