Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter. Transportschaden Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken zunächst, dass das Gerät nicht beschädigt wurde.
Sicherheits- und Warnhinweise Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden. Gebrauch Allgemeine Sicherheit ● ● Benutzen Sie das Gerät nur zum Waschen von Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund haushaltsüblicher Wäsche. ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder ●...
Sicherheit von Kindern ● Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht während des Betriebs und lassen Sie Kinder nicht mit dem Waschautomaten spielen. ● Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.
Umwelttipps ● Durch geeignete Vorbehandlung können Flecken Am sparsamsten und umweltverträglichsten wird und begrenzte Anschmutzungen entfernt werden. gewaschen, wenn Sie die folgenden Tipps beachten: Dann können Sie bei niedrigerer Temperatur ● Nutzen Sie nach Möglichkeit die maximale waschen. Beladungsmenge des jeweiligen Programms. ●...
Installation Entfernen der Transportsicherung 4. Ziehen Sie die 3 Kunststoffhülsen, die nun locker in der Geräte-Rückwand sitzen, heraus. Vor der Installation müssen Sie die Transportsicherungen entfernen. Hinweis! Beim Anheben des Gerätes, niemals an Bedienungsblende, Waschmittelschublade oder an der Tür anfassen. 5.Verschließen sicht- baren...
Aufstellung geöffnetem Wasserhahn (unter vollem Leitungsdruck) die Anschlussstelle am Gerät und am Der Waschautomat kann auf jedem ebenen und Wasserhahn auf Dichtheit prüfen! stabilen Fußboden aufgestellt werden. Er muss mit Zur Vermeidung von Wasserschäden muss der allen vier Füßen fest auf dem Boden stehen. Wasserhahn nach dem Waschen abgestellt werden.
Elektrischer Anschluss Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an 230 V (50 Hz) erfolgen. Der Anschlusswert beträgt ca. 1,6 kW. Erforderliche Absicherung: 10 A - LS-L-Schalter. Das Gerät entspricht den VDE-Vorschriften. Besondere Vorschriften örtlichen Elektrizitätswerke sind genauestens zu beachten. Die Waschmaschine an eine geerdete Steckdose anschließen.
Ihr neuer Waschautomat Ihr neuer Waschautomat erfüllt alle Anforderungen ● Das spezielle Wollprogramm behandelt Ihre moderner Wäschepflege, mit großen Einsparungen Wollsachen sehr schonend, dank seinem neu von Wasser, Waschmittel und Energie. entwickelten Waschrhythmus. Auch kleinere Wäschemengen werden sparsam ● Wird nur ein Wäschestück gewaschen, kann es gewaschen, da sich die Verbrauchswerte passieren, dass die Maschine nicht schleudert, automatisch der Wäschemenge und der Wäscheart...
Gebrauch Bedienblende KOCHWÄSCHE EXTRA- SCHLEUDERN SCHLEUDERN 95º BUNTWÄSCHE KURZ 1000 60º ABPUMPEN HAUPTWÄSCHE SPÜLEN 40º VOR- WASSER START/ SPÜLEN KURZ WÄSCHE E-SPAR PLUS PAUSE SCHLEUDERN KALT 30º ENDE WOLLE TÜR SPÜL- 30º KALT STOPP 60º 30º OHNE PFLEGE- FEINWÄSCHE 40º 40º...
Seite 11
6 Taste START/PAUSE 8 Schleuderwahlschalter Diese Taste hat 2 Funktionen: Je nach Wäscheart können Sie die geeignetste Start - Pause. Schleuderdrehzahl von max. 1000 U/min bis 400 U/min wählen. Die Zwischenstellungen beziehen sich auf Schleuderdrehzahlen für Koch-/ Buntwäsche. Stellung 1000 entspricht 800 U/min für ●...
Seite 12
9 Programmwahlschalter Programm löschen Soll ein bereits gestartetes Waschprogramm gelöscht Waschvollautomat verschiedene werden, drehen Sie den Wahlschalter auf ”Aus”. Die Waschbereiche, die mit dem Wahlschalter eingestellt Funktions-Lampen erlöschen. Nun kann ein anderes werden: Programm gewählt werden. Koch- und Buntwäsche Hinweis! Pflegeleicht Temperatur der evtl.
Tipps zum Waschen Wäsche sortieren und vorbehandeln Wäschefüllmengen ● Beachten Sie die Pflegekennzeichen in den Die Angaben über die max. Wäschemenge finden Wäschestücken und die Waschanweisung der Sie in den Programmtabellen. Hersteller. Faustregeln: ● Sortieren Sie die Wäsche nach: Baumwolle, Leinen: volle Trommel, aber nicht Kochwäsche, Buntwäsche, pflegeleichte Wäsche, überladen.
Das Wasch- und eventuelle Veredelungsmittel wird Rost: Kleesalz, heiß gelöst, oder «Rostteufel» kalt. vor Beginn des Waschprogramms in die Vorsicht bei älteren Rostflecken, weil das Zellulose- betreffenden Fächer der Waschmittelschublade gefüge dann bereits angegriffen ist und das Gewebe eingeführt. zur Lochbildung neigt. Flüssigwaschmittel mit von der Waschmittel- Stockflecken: Mit Chlorbleichlauge behandeln, gut industrie angebotenen Dosierhilfen zugeben.
Bedienung Ist die Transportsicherung vollständig entfernt? Bevor die Maschine benutzt werden kann, muß ein Waschprogramm ohne Wäsche durchlaufen, um etwaige bei der Herstellung entstandene Verun- reinigungen zu beseitigen. Etwa 1 Esslöffel Wasch- mittel in die Trommel einfüllen und ein Programm (60 °C) starten.
Seite 16
Programm-Änderung Programmende So lange das Waschprogramm noch nicht gestartet Die Maschine bleibt automatisch stehen. wurde, kann die Programmwahl noch geändert Wenn die Lampe „Ende” leuchtet, ist das Programm werden. Wurde das Programm gestartet, ist eine beendet. Die Lampe „Tür” ist erloschen, die Tür kann Korrektur nur möglich, wenn zuerst das Programm geöffnet und die Wäsche entnommen werden.
Programmübersicht WASCHPROGRAMME Verbrauchswerte* Wäsche- Zusatzfunktion Programmwahl Textilien menge Strom Wasser Zeit über Tasten max.** Liter min. Kochwäsche, z.B. normal KURZ, EXTRA KURZ VORWÄSCHE verschmutzte KOCHWÄSCHE E-SPAR Berufswäsche, Bett-, Tisch- 3 kg 1,43 WASSER PLUS 60° - 95° und Unterwäsche, SPÜLSTOPP SCHLEUDERN Handtücher Spar-Kochwäsche, z.B.
Seite 19
Programmübersicht SONDERPROGRAMME Verbrauchswerte* Wäsche- Zusatzfunktion Programm- Programm- Programm menge Strom Wasser Zeit beschreibung abwicklung über Tasten max. Liter min. Handgewasche- ne Textilien WASSER können mit 3 Spülgänge PLUSS SPÜLEN 3 kg 0,03 SPÜLSTOPP Langes Schleudern diesem SCHLEUDERN Programm gespült werden Zum Abpumpen des letzten Spül- Wasserablauf...
Pflege und Wartung Gehäuse Reinigen Sie die Außenflächen der Maschine mit einem milden (nicht scheuernden) Haushaltsreiniger. Entfernen Sie Reste des Reinigungsmittels mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Verdünnungsmittel oder ähnliche Substanzen enthalten. Waschmittelfach Nach einiger Zeit lagern sich Wasch- und Weichspülmittelreste im Waschmittelfach ab und sollten daher regelmäßig durch Ausspülen mit Wasser entfernt werden.
Seite 21
4. Legen Sie den Zu- und den Ablaufschlauch auf den Boden und achten Sie darauf, dass die Schlauchöffnung nicht unter dem Wasserstand im Bodenabfluß liegt. 5. Wählen Sie das Abpumpprogramm und lassen Sie es laufen, bis es beendet ist. 6. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf „Aus”.
Behebung kleiner Funktionsstörungen Einige Hinweise zur Behebung kleiner Störungen, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. Während des Betriebs der Maschine kann die rote Kontrolllampe der START/PAUSE-Taste blinken, um anzuzeigen dass der Waschautomat nicht ordnungsgemäß funktioniert. Nachdem die Ursachen behoben wurden, die START/PAUSE-Taste drücken, um das unterbrochene Programm fortzusetzen.
Seite 23
Störungen Mögliche Ursachen Das Schleudern startet sehr spät oder die • Durch das eingebaute Unwuchtkontrollsystem e r k e n n t d a s G e r ä t B e g i n n d e s Maschine schleudert gar nicht. S c h l e u d e r v o r g a n g s e i n e g r o ß...
Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate. AEG Hausgeräte GmbH Markenvertrieb ZANKER Muggenhofer Straße 135 * 0,14 €/Min aus dem Festnetz 90429 Nürnberg der T-Com (Stand 01/2007)
Seite 28
From the Electrolux Group. The world’s No. 1 choice The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.