TrendLine BOI-2XAAA001N-CP Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf, da wichtige
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf, da wichtige
Informationen enthalten sind. Dieses Produkt ist für den Betrieb mit einem Aussen-Transformator
Informationen enthalten sind.
vorgesehen (im Lieferumfang enthalten).
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Das Produkt ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet.
1. Die Lichterkette darf nicht in der Verpackung betrieben werden.
Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch
2. Verbinden Sie den Anschluss des Stromkabels sicher mit dem Transformator.
vorgesehen.
3. Zum Anschluss dieser Lichterkette nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden.
Funktion:
4. Schließen Sie die Lichterkette erst dann an das Stromnetz an, wenn sie vollständig aufgebaut ist.
1. Die Teelichter benötigen je 2 Batterien vom Typ "AAA" (nicht enthalten).
5. Prüfen Sie vor Anschluss der Lichterkette, ob die auf dem Produkt angegebene Spannung mit der
2. Batteriebetriebene LED-Lämpchen.
vor Ort vorhandenen Spannung übereinstimmt.
3. Schnurloses Dekorationselement, kann einfach überall in Räumen aufgestellt werden.
6. Im Außenbereich nur an dafür zugelassene und gekennzeichnete Steckdosen anschließen.
4. Energiespar-LED für längere Batteriehaltbarkeit.
7. Verwenden Sie beim Aufstellen der Lichterkette keine Metallklemmen oder Draht.
5. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht
8. Nach Aufstellen der Lichterkette dürfen das Stromkabel, Stecker und die Verbindungskabel nicht
hat,ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
unter Zug stehen oder in sich verdreht sein.
Bedienung:
9. Decken Sie die Lichterkette während des Betriebs nicht durch Gegenstände ab (Überhitzungsgefahr!).
1. Entfernen Sie vorsichtig das gesamte Verpackungsmaterial, wie Etiketten,
10. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht
Klammern, Schnüre, etc.
hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
2. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite (siehe
11. Verbinden Sie diese Lichterkette niemals elektrisch mit einer anderen Lichterkette.
3. Setzen Sie 2 Batterien des Typs "AAA" mit der richtigen
12. Bestimmungsgemäße Verwendung:
Polarität ein. Schliessen Sie das Batteriefach wieder.
Das Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet.
4. Zum Einschalten den Schalter auf "ON" stellen.
Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den kommerziellen Gebrauch
5. Zum Ausschalten den Schalter auf "OFF" stellen.
vorgesehen.
Timerfunktion:
13. Die Lichterkette ist spritzwassergeschützt, Schutzart IP44. Im Außenbereich darf die Lichterkette
Stellen Sie den Schalter auf "ON". Die LED bleiben ca. 6 Stunden eingeschaltet und schalten sich dann
nur an einer geschützten Netzanschlussdose (mindestens IP44) betrieben werden.
automatisch für ca. 18 Stunden aus. Diese schalten sich dann jeden Tag zur selben Zeit wieder ein und
14. Das Stromkabel dieser Lichterkette kann nicht ausgewechselt werden. Wenn es beschädigt ist, muss
bleiben 6 Stunden eingeschaltet.
die gesamte Lichterkette entsorgt werden.
Beispiel: Wenn Sie die Dekoleuchte jeden Tag automatisch um 17 Uhr einschalten möchten, den
Einschalter um 17 Uhr auf "ON" stellen, dann schaltet sich die Dekoleuchte jeden Tag um ca. 17 Uhr 15. Kein Teil des Produkts darf in Kontakt mit einer Flammen-/Hitzequelle kommen.
ein und bleibt bis ca. 23 Uhr eingeschaltet. 16. Bei Nicht-Benutzung vor Sonnenlicht geschützt an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
Achtung:
17. Dies ist ein elektrisches Produkt und kein Spielzeug, halten Sie es ausserhalb der Reichweite von
1. Schalten Sie auf "OFF" bevor Sie die Batterien wechseln.
kleinen Kindern.
2. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität.
18. Dieser Transformator ist mit Timer-Funktion. Wenn Sie die Timer-Taste des Transformators drücken,
3. Nicht-wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
leuchtet sie grün und der Timer ist aktiviert. Das Produkt schaltet sich für 6 Stunden ein und
4. Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Produkt genommen werden.
automatisch für 18 Stunden ab.
5. Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder verschiedene Batterietypen zusammen.
Beispiel: Wenn Sie die Lichterkette jeden Tag automatisch um 17 Uhr einschalten möchten, den
6. Die Anschlussklemmen dürfen auf gar keinen Fall kurzgeschlossen werden.
Einschalter um 17 Uhr betätigen, dann schaltet sich die Lichterkette jeden Tag um ca. 17 Uhr ein
7. Verbrauchte Batterien müssen aus dem Produkt genommen werden.
und bleibt bis ca. 23 Uhr eingeschaltet.
8. Batterien auswechseln, sobald das Licht schwach wird. Alle Batterien auf einmal austauschen.
19. Vermeiden Sie den direkten Blick in die LED.
9. Verwenden Sie nur Batterien vom selben Typ.
20. Benutzen Sie diese Lichterkette nur, wenn alle Dichtungen eingesetzt sind.
10. Kein Teil des Produkts darf in Kontakt mit einer Flammen-/Hitzequelle kommen.
GEBRUIKSAANWIJZING
EAN: 4333692828895
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze, aangezien deze belangrijke
NOTICE D'UTILISATION
informatie bevat. Dit product is bestemd voor gebruik met een buitentransformator
Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation et conservez-la car elle contient des informations importantes.
(in de leveringsomvang inbegrepen).
Utilisation conforme aux fins pour lesquelles le produit a été conçu :
Le produit convient pour être utilisé à l'intérieur.
1. De lichtjesketting mag niet in de verpakking worden gebruikt.
Le produit n'a été prévu que pour être utilisé dans des foyers privés et non pas pour un usage commercial.
2. Sluit de stekker van de stroomkabel veilig op de transformator aan.
Fonctions : 3. Gebruik voor het aansluiten van deze lichtjesketting uitsluitend de meegeleverde netadapter.
1. Les bougies chauffe-plat nécessitent chacune 2pile de type « AAA » (pas incluse).
4. Sluit de lichtjesketting pas op het lichtnet aan nadat deze volledig geïnstalleerd is.
2. Ampoules LED à piles.
5. Controleer voor het aansluiten van de lichtjesketting of de op het product aangegeven spanning met
3. Élément décoratif sans fil, peut être facilement installé n'importe où.
de ter plaatse aanwezige spanning overeenkomt.
4. LED à économie d'énergie pour une plus longue durée de vie des piles.
6. Buitenshuis alleen op daarvoor toegelaten en dienovereenkomstig gelabelde stopcontacten aansluiten.
5. La source lumineuse de cette lampe n'est pas remplaçable ; lorsque la source lumineuse atteint la fin
7. Gebruik voor het installeren van de lichtjesketting geen metalen nietjes of draad.
de sa durée de vie, la lampe entière doit être remplacée.
8. Na het installeren van de lichtjesketting mogen de voedingskabel, de stekker en de verbindingskabel
Utilisation :
niet onder spanning staan of verdraaid zijn.
1. Retirez avec précaution tout le matériel d'emballage, comme les étiquettes,
9. Dek de lichtjesketting tijdens het gebruik niet met andere voorwerpen af (oververhittingsgevaar!).
les agrafes, les ficelles, etc.
10. De lichtbron van dit armatuur is niet vervangbaar; wanneer de lichtbron het einde van zijn levensduur
2. Ouvrez le compartiment des piles situé sur la partie inférieure (voir figure 1) .
heeft bereikt, dient u het gehele armatuur te vervangen.
3. Insérez 2 pile de type « AAA » en respectant la polarité.
11. Sluit deze lichtjesketting nooit elektrisch aan op een andere lichtjesketting.
Refermez le compartiment des piles.
12. Beoogd doel:
4. Pour allumer, placez l'interrupteur sur « ON ».
Het product is geschikt voor binnen- en buitengebruik.
5. Pour éteindre la lampe, appuyez sur « OFF ».
Het product is alleen bedoeld voor gebruik in particuliere huishoudens en niet voor commercieel
Fonction minuteur :
gebruik bestemd.
Appuyez sur « ON » , Les LED restent éclairées pendant 6 heures environ,
puis elles s'éteignent automatiquement et restent éteintes pendant 18 heures environ. Les LED se
13. De lichtjesketting is spatwaterdicht, beschermingstype IP44. Buitenshuis mag de lichtjesketting
ré-éclairent alors chaque jour à la même heure et elles restent éclairées pendant 6 heures.
alleen aan een beschermde netcontactdoos (minimaal IP44) worden aangesloten.
Exemple : Si vous souhaitez que la guirlande lumineuse s'éclaire chaque jour automatiquement à 17 heures
14. De voedingskabel van deze lichtjesketting kan niet worden vervangen. Wanneer deze beschadigd is,
environ, appuyez sur la minuterie à 17 heures. La guirlande lumineuse s'éclairera alors chaque jour vers
moet de gehele lichtjesketting worden afgedankt.
17 heures et elle restera éclairée jusqu'à 23 heures environ.
15. Zorg ervoor dat geen enkel onderdeel van het product met een vlam- of hittebron in contact komt.
16. Wanneer het product niet wordt gebruikt, op een koele, droge en tegen zonlicht beschermde plaats
Attention:
bewaren.
1. Positionnez sur « OFF » avant de remplacer les piles.
17. Dit is een elektrisch product en geen speelgoed; houd het buiten bereik van kleine kinderen.
2. Lors du remplacement des piles, veillez à respecter la polarité.
18. Deze transformator is voorzien van een timer-functie. Wanneer u de timer-toets van de transformator
3. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
indrukt, gaat deze groen branden en is de timer geactiveerd. Het product wordt voor een duur van
4. Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d'être rechargées.
6 uur ingeschakeld en automatisch voor een duur van 18 uur uitgeschakeld.
5. N'utilisez pas simultanément des piles neuves et des piles usagées ou des piles de type différent.
Voorbeeld: Als u wilt dat de lichtjesketting iedere dag automatisch om 17 uur wordt ingeschakeld,
6. Les bornes de raccordement ne doivent en aucun cas être court-circuitées.
7. Les piles usagées doivent être retirées du produit. druk dan de schakelaar in om 17 uur. De lichtjesketting zal dan iedere dag om ca. 17 uur worden
8. Remplacez les piles dès que la lumière s'affaiblit. Remplacez toutes les piles en même temps. ingeschakeld en tot circa 23 uur blijven branden.
9. N'utilisez que des piles du même type.
19. Kijk niet direct in de led-lichten.
10. Aucune partie du produit ne doit entrer en contact avec une source d'inflammation/de chaleur.
20. Gebruik de lichtjesketting alleen als alle afdichtingen aanwezig zijn.
EAN: 4333692828895
1) .
Abbildung
Lichterkette:
Modell Nr.: DCLEDO-0120MLC-31V
Art-Nr.: 132-10597MBE/120
11. Werfen Sie niemals Batterien in ein Feuer und versuchen Sie niemals Batterien zu öffnen.
Nennspannung: 31 V
12. Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch die Batterien aus dem Produkt.
Lampen: 120 x 3 V 20 mA 0,06 Watt
13. Bei Nicht-Benutzung vor Sonnenlicht geschützt an einem kühlen Ort aufbewahren.
Transformator: 14. Dies ist ein elektrisches Produkt und kein Spielzeug, halten Sie es außerhalb der Reichweite von
kleinen Kindern.
Modell: EDD-310036-IP44
15. Vermeiden Sie den direkten Blick in die LED.
Eingang: 220 – 240 V ~ ; 50 Hz
Ausgang: 31 V
Zusätzliche Hinweise
·
Der Ausbau und das Ersetzen der Batterien sollten von einem Erwachsenen oder unter Aufsicht eines
Erwachsenen durchgeführt werden.
·
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sicher und entsprechend den Anweisungen des Herstellers und
10cm
entsorgen Sie diese niemals in der Mülltonne.
Modell Nr.: BOI-2XAAA001N-CP
Entsorgung
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses
Zechenstraße 8
Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
66333 Völklingen
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
www.globus-baumarkt.de
werden muss. Leisten auch Sie einen Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts und
AAA 1.5V
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet.
OFF ON
Abbildung 1
Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG
Zechenstraße 8
66333 Völklingen
www.globus-baumarkt.de
3,6 W
31V DC
TRANSFORMATOR
Lichtjesketting:
Modelnr.: DCLEDO-0120MLC-31V
Artikelnr.: 132-10597MBE/120
Nominale spanning: 31 V
11. Ne jetez jamais les piles dans un feu et n'essayez jamais de les ouvrir.
Lampen: 120 x 3 V 20 mA 0,06 Watt
12. Retirez les piles du produit en cas de longue période de non-utilisation.
Transformator:
13. Si vous n'utilisez pas le produit, rangez-le dans un endroit frais, protégé contre la lumière du soleil.
Model: EDD-310036-IP44
14. Ce produit est un produit électrique et il n'est pas un jouet. Tenez-le par conséquent hors de portée
Ingang: 220 – 240 V ~ ; 50 Hz
des petits enfants.
Uitgang: 31 V
15. Évitez de diriger votre regard directement vers les LED.
Informations supplémentaires
·
Le retrait et le remplacement des piles doivent être effectués par un adulte ou sous la surveillance
10cm
d'un adulte.
·
Éliminez les piles usagées en toute sécurité et conformément aux instructions du fabricant, ne les
jetez jamais à la poubelle.
Afvalverwijdering
Modell Nr.: BOI-2XAAA001N-CP
Afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur
Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als normaal
huishoudelijk afval mag worden behandeld, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt
Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG
voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Ook u kunt bijdragen aan een
Zechenstraße 8
correcte verwijdering van dit product en het milieu en de gezondheid van uw medemensen beschermen.
66333 Völklingen
Het milieu en de gezondheid worden bedreigd door verkeerde afvalverwijdering.
www.globus-baumarkt.de
AAA 1.5V
Globus Fachmärkte GmbH & Co. KG
OFF ON
Zechenstraße 8
figure 1
66333 Völklingen
www.globus-baumarkt.de
3,6 W
31V DC
TRANSFORMATOR
; max. 3,6 Watt
; 116mA, 3,6 Watt
11,54 m(120 lt)
IP44
4333692532600
; max. 3,6 Watt
; 116mA, 3,6 Watt
11,54 m(120 lt)
IP44
4333692532600
5 m
IP44
Lichterkette
5 m
IP44
Lichterkette
1-2