Commodore Computers 1801 Bedienungsanleitung Seite 9

TURNING
• AC power connection-
• Anschluß des Netzkabels (nur für 240 V-Version)
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following
code: Blue:
Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not core
respond with the coloured
proceed as follows.
The wire which is coloured
marked with the letter
The wire which is coloured
marked with the letter
NOTE
The rating plate is on the rear of the unit.
WICHTIG
Die Litzen des Netzkabels
Blau.• Neutral
Braun: Stromführend
Wenn die Farben der
markierungen an den Anschlußklemmen
Anschluß wie folgt durchführen
Die blaue Litze an die Anschlußklemme
N Oder der Farbe Schwarz
Die braune Litze an die Anschlußklemme
L Oder der Farbe Rot
HINWEIS
Die Leistungsplatte
POWER ON/SPANNUNGSVERSORGUNG
(Only for 240 V version model)
Blue (Neutral)
Blau (neutral)
Brown (Live)
Braun (stromführend)
markings identifying
blue must
N or coloured black.
brown must be connected
L or coloured red.
sind wie folgt farbig gekennzeichnet:
Litzen des Netzkabels
:
markiert ist.
markiert ist.
befindet sich an der Rückseite des Geräts.
the terminals
be connected to the terminal
to the terminal
dieses Geräts nicht
des Steckers übereinstimmen,
anschließen. die mit dem Buchstaben
anschließen, die mit dem Buchstaben
•'N" or Black
to
"N" Oder schwarz
an
"L" or Red
to
"L' • Oder Rot
an
in your plug
which is
which is
mit den Farb•
den