Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TREX Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. TX-030PB
  6. Bedienungsanleitung

TREX TX-030PB Bedienungsanleitung

Klimmzugstange
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14
- 030PB
CZ
H R A ZDA
DE
K LI M M ZU GS TAN G E
E N
PU LL U P BAR
FR
BAR R E D E T R AC T I O N
P L
D R Ą ŻEK
SK
H R A ZDA
UA
Т У РНІК
loading

Verwandte Anleitungen für TREX TX-030PB

Inhaltszusammenfassung für TREX TX-030PB

  • Seite 1 - 030PB H R A ZDA K LI M M ZU GS TAN G E PU LL U P BAR BAR R E D E T R AC T I O N D R Ą ŻEK H R A ZDA Т...
  • Seite 3 N Á V O D K   P O U Ž I T Í B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U C T I O N I N S T R U C T I O N S D ’...
  • Seite 5 H R A ZDA / K LI M M ZU GS TAN G E / PU LL U P BAR / BAR R E D E T R AC T I O N / D R Ą ŻEK / H R A ZDA / Т У РНІК...
  • Seite 7 U P O Z O R N Ě N Í PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. 1. Plnou bezpečnost a účinnost použití je možné dosáhnout za předpokladu, že zařízení je smontováno a používané...
  • Seite 8 M O N T Á Ž S E Z N A M D Í L Ů Č. Opis Levá část tyče Pravá část tyče Blokovací čep Podložka blokovacího čepu Matice blokovacího čepu Šroub Podložka Matice Profil Montážní šroub s rozpěrkou...

  • Seite 9: Montážní Návod

    M O N T Á Ž M O N TÁ Ž N Í N ÁVO D Vsuňte levou část tyče (A) do pravé části tyče (B), zablokujte pomocí blokovacího čepu (C), podložky (D) a matice (E). Namontujte tyč (A, B) na profily (I) pomocí šroubů (F), podložek (G) a matic (H).
  • Seite 10 M O N T Á Ž Pro montáž tyče na plnou a tvrdou zeď použijte rozpěrné hmoždinky přiložené v sadě (J). V případě měkkých zdí nebo keramických tvárnic použijte silnější ocelové nebo chemické kotvy.
  • Seite 11 M O N T Á Ž P Ř I L E P E N Í N Á L E P K Y* 1. Pro správnou aplikaci očistěte povrch, na který má být nálepka umístěna. Použijte k tomu jemný čisticí prostředek, vodu nebo speciální odmašťovací prostředek. Povrch osušte čistým, suchým hadříkem. 2.
  • Seite 12 Č I Š T Ě N Í A   Ú D R Ž B A 1. Zařízení vyžaduje pravidelnou údržbu. Měla by být provedena nejméně každých 20 hodin provozu zařízení. 2. Údržba zahrnuje kontrolu: • pohyblivé části zařízení, tj. kontrola, zda jsou správně namazané. Pokud ne, namažte je. Doporučuje se používat speciální...
  • Seite 13 1. Zákazník má následující možnosti uplatnění reklamace: • prostřednictvím kroků na webové stránce: https://trexsport.com/pl/serwis/ • e-mailem: support@trexsport.com • písemně na adresu: TREX S.A. ul. Długa 24/13 31-146 Kraków Polsko 2. Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena a kupující o tom musí být informován nejpozději do třiceti (30) dnů...
  • Seite 14 W A R N U N G E N VOR DEM GEBRAUCH LESEN SIE DIE GESAMTE BEDINGUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH. BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. 1. Die volle Sicherheit und Wirksamkeit bei Gebrauch kann erreicht werden, wenn das Gerät gemäß den Anweisungen zusammengebaut und verwendet wird.
  • Seite 15 M O N T A G E S T Ü C K L I S T E Teil-Nr. Bezeichnung Stk. Linker Teil der Stange Rechter Teil der Stange Sicherungsstift Unterlegscheibe des Sicherungsstifts Mutter des Sicherungsstifts Schraube Unterlegscheibe Mutter Profil Montageschraube mit Dübel...
  • Seite 16 M O N T A G E AU F B AUA N L E I T U N G Schieben Sie den linken Teil der Stange (A) in den rechten Teil der Stange (B) und sichern Sie ihn mit dem Sicherungsstift (C), der Unterlegscheibe (D) und der Mutter (E). Montieren Sie die Stange (A, B) an den Profilen (I) mit Schrauben (F), Unterlegscheiben (G) und Muttern (H).
  • Seite 17 M O N T A G E Verwenden Sie zur Montage der Stange an einer festen und harten Wand die im Set enthaltenen Spreizdübel (J). Bei weichen Wänden oder Hohlblocksteinen verwenden Sie stärkere Stahl- oder Chemieanker.
  • Seite 18 M O N T A G E A N B R I N G U N G D E S AU F K L E B E R S* 1. Für eine korrekte Anbringung muss die Oberfläche, auf der der Aufkleber angebracht werden soll, gereinigt werden.
  • Seite 19 R E I N I G U N G U N D W A R T U N G 1. Warten Sie das Gerät regelmäßig. Dies sollte mindestens alle 20 Betriebsstunden durchgeführt werden. 2. Die Instandhaltung umfasst die Kontrolle von: •...
  • Seite 20 G E W Ä H R L E I S T U N G 1. Sie haben folgende Möglichkeiten, um Ihre Reklamation zu melden: • via Reklamationsformular auf der Internetseite: https://trexsport.com/de/reklamation/ • via E-Mail: support@trexsport.com • schriftlich an folgende Adresse: Grosner Sport GmbH Prenzlauer Str.
  • Seite 21 W A R N I N G S BEFORE USING THE EQUIPMENT, READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE USE. 1. Full safety and effectiveness of use can be achieved by following the instructions for assembly and use of the equipment.
  • Seite 22 A S S E M B LY L I S T O F PA R T S Description Left part of the bar Right part of the bar Locking pin Washer for the locking pin Nut for the locking pin Screw Washer Profile...
  • Seite 23 A S S E M B LY A S S E M B LY D I AG R A M Insert the left part of the bar (A) into the right part of the bar (B), lock using the locking pin (C), washer (D), and nut (E).
  • Seite 24 A S S E M B LY To mount the bar on a solid and hard wall, use the expansion plugs included in the set (J). For soft walls or hollow ceramic blocks, use stronger steel or chemical anchors.
  • Seite 25 A S S E M B LY A P P LY I N G A S T I C K E R * 1. For proper application, clean surface where sticker should be placed. Use soft detergent, water, or special degreasing agent.
  • Seite 26 C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E 1. Regular maintenance of the device should be considered. It should be carried out at least every 20 hours of operation of the device.
  • Seite 27 1. Customer has the following options for submitting a complaint: • by filling the form on website: https://trexsport.com/pl/serwis/ • by an email: support@trexsport.com • in writing to the correspondence address: TREX S.A. ul. Długa 24/13 31-146 Kraków Poland 2. Defects revealed during the warranty period will be removed free of charge within 14 working days from the date of delivery of device.
  • Seite 28 A V E R T I S S E M E N T S AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT. 1. Une sécurité et une efficacité d’utilisation maximales peuvent être obtenues, à condition que l’équipement soit assemblé...
  • Seite 29 I N S T A L L A T I O N L I S T E D E P I È C E S № Description Pcs. Partie gauche de la barre Partie droite de la barre Goupille de verrouillage Rondelle de la goupille de verrouillage Écrou de la goupille de verrouillage Rondelle...
  • Seite 30 I N S T A L L A T I O N M O N TAG E Insérez la partie gauche de la barre (A) dans la partie droite de la barre (B), bloquez avec la goupille de verrouillage (C), la rondelle (D) et l‘écrou (E). Montez la barre (A, B) sur les profilés (I) à...
  • Seite 31 I N S T A L L A T I O N Pour monter la barre sur un mur plein et dur, utilisez les chevilles à expansion fournies dans le kit (J). En cas de murs tendres ou de parpaings, utilisez des chevilles plus fortes en acier ou chimiques.
  • Seite 32 I N S T A L L A T I O N A P P L I C AT I O N D ’AU T O C O L L A N T * 1. Pour une application correcte, nettoyez la surface où l'autocollant doit être placé. Utilisez pour cela un détergent doux, de l'eau ou un dégraissant spécial.
  • Seite 33 N E T T O Y A G E E T E N T R E T I E N 1. Entretenez régulièrement l’appareil. Il doit être effectué au moins toutes les 20 heures de fonctionnement de l’équipement. 2. La maintenance comprend le contrôle: •...
  • Seite 34 G A R A N T I E 1. Le client a les possibilités suivantes pour signaler une réclamation: • via le formulaire de réclamation sur le site web : https://trexsport.com/fr/reclamation/ • par e-mail: support@trexsport.com • par écrit à l'adresse suivante: Grosner Sport GmbH Prenzlauer Str.
  • Seite 35 O S T R Z E Ż E N I A PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA, PRZECZYTAJ UWAŻNIE CAŁĄ INSTRUKCJĘ. ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NA PRZYSZŁOŚĆ. 1. Pełne bezpieczeństwo i skuteczność użytkowania, może zostać osiągnięte, pod warunkiem złożenia i użytkowania sprzętu zgodnie z instrukcją. Pamiętaj, aby użytkownicy sprzętu zostali poinformowani o wszystkich ograniczeniach, ostrzeżeniach i środkach ostrożności.
  • Seite 36 M O N T A Ż L I S TA C Z Ę Ś C I Opis Szt. Lewa część drążka Prawa część drążka Pin blokujący Podkładka pinu blokującego Nakrętka pinu blokującego Śruba Podkładka Nakrętka Profil Śruba montażowa z kołkiem rozporowym...
  • Seite 37 M O N T A Ż S C H E M AT M O N TA Ż U Wsuń lewą część drążka (A) w prawą część drążka (B), zablokuj przy użyciu pinu blokującego (C), podkładki (D) oraz nakrętki (E). Zamontuj drążek (A, B) na profilach (I) za pomocą śrub (F), podkładek (G) oraz nakrętek (H).
  • Seite 38 M O N T A Ż Aby zamontować drążek na ścianie pełnej i twardej, użyj kołków rozporowych dołączonych do zestawu (J). W przypadku miękkich ścian lub pustaka ceramicznego użyj mocniejszych kotew stalowych bądź chemicznych.
  • Seite 39 M O N T A Ż A P L I K AC J A N A K L E J K I * 1. W celu prawidłowej aplikacji, wyczyść powierzchnię, na której ma być umieszczona naklejka. Użyj do tego łagodnego detergentu, wody lub specjalnego środka do odtłuszczania. Osusz powierzchnię czystą, suchą szmatką.
  • Seite 40 C Z Y S Z C Z E N I E I   K O N S E R W A C J A 1. Należy regularnie dokonywać konserwacji urządzenia. Powinna być ona przeprowadzana nie rzadziej niż co 20 godzin pracy sprzętu. 2.
  • Seite 41 1. Klient ma następujące możliwości zgłoszenia reklamacji: • za pośrednictwem formularza reklamacyjnego na stronie internetowej: https://trexsport.com/pl/serwis/ • pocztą elektroniczną: support@trexsport.com • pisemnie na adres korespondencyjny: TREX S.A. ul. Długa 24/13 31-146 Kraków Polska 2. Wady powstałe w okresie gwarancyjnym będą zazwyczaj usuwane bezpłatnie w ciągu 14 dni roboczych od daty dostarczenia wadliwego produktu.
  • Seite 42 U P O Z O R N E N I E PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY PRE BUDÚCE POUŽITIE. 1. Plnú bezpečnosť a účinnosť použitia je možné dosiahnuť za predpokladu, že zariadenie je zmontované a používané...
  • Seite 43 M O N T Á Ž Z O Z N A M D I E L OV Č. Popis Ľavá časť tyče Pravá časť tyče Blokovací čap Podložka blokovacieho čapu Matica blokovacieho čapu Skrutka Podložka Matica Profil Montážna skrutka s hmoždinkou...

  • Seite 44: N Ávo D N A M O N Tá Ž

    M O N T Á Ž N ÁVO D N A M O N TÁ Ž Vsuňte ľavú časť tyče (A) do pravej časti tyče (B), zablokujte pomocou blokovacieho čapu (C), podložky (D) a matice (E). Namontujte tyč (A, B) na profily (I) pomocou skrutiek (F), podložiek (G) a matíc (H).
  • Seite 45 M O N T Á Ž Na montáž tyče na plnú a tvrdú stenu použite rozpínacie hmoždinky priložené v sade (J). V prípade mäkkých stien alebo keramických tvárnic použite silnejšie oceľové alebo chemické kotvy.
  • Seite 46 M O N T Á Ž P R I L E P E N I E N Á L E P K Y* 1. Pre správnu aplikáciu očistite povrch, na ktorý má byť nálepka umiestnená. Použite na to jemný čistiaci prostriedok, vodu alebo špeciálny odmasťovač.
  • Seite 47 Č I S T E N I E A   Ú D R Ž B A 1. Zariadenie si vyžaduje pravidelnú údržbu. Mala by byť vykonaná najmenej každých 20 hodín prevádzky zariadenia. 2. Údržba zahŕňa kontrolu: • pohyblivé časti zariadenia, tzn. kontrola, či sú správne namazané. Ak nie, namažte ich. Odporúča sa používať...
  • Seite 48 1. Zákazník má nasledujúce možnosti uplatnenia reklamácie: • prostredníctvom krokov na webovej stránke: https://trexsport.com/pl/serwis/ • e-mailom: support@trexsport.com • písemně na adresu: TREX S.A. ul. Długa 24/13 31-146 Kraków Poľsko 2. Reklamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená a kupujúci o tom musí byť informovaný najneskôr do tridsiatich (30) dní...
  • Seite 49 З А С Т Е Р Е Ж Е Н Н Я ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЮ ІНСТРУКЦІЮ. ЗБЕРІГАЙТЕ ПОСІБНИК ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. 1. Повна безпека та ефективність використання можуть бути досягнуті за умови збірки обладнання та його використання відповідно до інструкцій. Не забудьте повідомити користувачів обладнання про всі...
  • Seite 50 У С Т А Н О В К А С П И СО К Д Е ТА Л Е Й Ні. Опис Шт. Ліва частина штанги Права частина штанги Блокувальний штифт Шайба для блокувального штифта Гайка для блокувального штифта Гвинт Шайба...
  • Seite 51 У С Т А Н О В К А С Х Е М А М О Н ТА Ж У Вставте ліву частину штанги (A) у праву частину штанги (B), зафіксуйте за допомогою блокувального штифта (C), шайби (D) та гайки (E). Встановіть...
  • Seite 52 У С Т А Н О В К А Для монтажу штанги на суцільну і тверду стіну використовуйте розпірні дюбелі, що входять до комплекту (J). У разі м‘яких стін або керамічних блоків використовуйте міцніші сталеві або хімічні анкери.
  • Seite 53 У С Т А Н О В К А І Н С Т Р У К Ц І Я Н А К Л Е Ю В А Н Н Я Н А Л І П К И * 1. Для правильного нанесення очистіть поверхню, де буде розміщена наклейка. Для цього використовуйте м’який...
  • Seite 54 Ч И С Т К А Т А О Б С Л У Г О В У В А Н Н Я 1. Регулярно перевіряйте пристрій. Це слід робити щонайменше кожні 20 годин роботи обладнання. 2. Технічне обслуговування повинно включати контроль за: •...
  • Seite 55 1. Покупець має наступні варіанти подання скарги: • через форму заповнення рекламаційного формуляру на сайті: https://trexsport.com/pl/serwis/ • електронною поштою: support@trexsport.com • письмово на поштову адресу: TREX S.A. ul. Długa 24/13 31-146 Kraków Польща 2. Дефекти або пошкодження товару, виявлені протягом гарантійного періоду, будуть усунені безкоштовно...
  • Seite 56 D I S T R I B U T I O N TREX S.A. Długa 24/13 31-146 Kraków Poland Grosner Sport GmbH Prenzlauer Str. 3D 17321 Löcknitz Germany I M P O R T E R Hegen Europe Sp. z o.o.