Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Albrecht DR 760 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Albrecht Anleitungen
  4. Radios
  5. DR 760
  6. Betriebsanleitung

Albrecht DR 760 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DR 760
DAB+ Digitalradio
Betriebsanleitung / Manual
Deutsch /
Englisch / Französisch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Albrecht DR 760

Inhaltszusammenfassung für Albrecht DR 760

  • Seite 1 DR 760 DAB+ Digitalradio Betriebsanleitung / Manual Deutsch / Englisch / Französisch...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis ................3 1. Lieferumfang 2. Erste Schritte ....................3 3. Bedienelemente und Anschlüsse .............4 4. Standby ....................6 5. DAB+ Modus ....................6 5.1. DAB+ Hauptmenü ....................6 5.1.1. Senderliste ..........................7 5.1.2. Vollständiger Scan........................7 5.1.3. Manuell abstimmen ........................7 5.1.4. Ungültig beschneiden .......................7 5.1.5. DRC............................7 5.1.6.

  • Seite 3: Lieferumfang

    IN-Buchse auf der Rückseite des Radios an und stecken Sie ihn dann in eine Steckdose. Wenn das DR 760 zum ersten Mal oder nach einem Zurücksetzen gestartet wird, beginnt das Gerät mit der Ersteinrichtung. Stellen Sie zunächst mit dem rechten SELECT-Regler die gewünschte Menüsprache ein und bestätigen Sie diese durch...

  • Seite 4: Bedienelemente Und Anschlüsse

    3. Bedienelemente und Anschlüsse...

  • Seite 5: Im Dab+/Dab- Und Ukw-Modus

    Kontrolle Funktion Drücken: um das Radio ein- oder 1   auszuschalten. Drehen: um die Lautstärke einzustellen. In allen Modi: drehen, um Optionen auszuwählen. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung. 2  Im UKW-Betrieb: Drehen für manuellen Suchlauf, drücken für automatischen Suchlauf. Im DAB+/DAB- und UKW-Modus: Drücken Sie diese Taste, um die 3 ...

  • Seite 6: Standby

    4. Standby Im Standby-Modus zeigt das Gerät die aktuelle Uhrzeit und das Datum an. Wenn ein Wecker konfiguriert ist, schaltet er sich zur eingestellten Zeit ein. Wenn eine Warnmeldung (ASA) empfangen wird, schaltet sich das Gerät automatisch ein. Drücken Sie auf das VOLUME-Drehrad, um das Gerät einzuschalten oder um es wieder in den Standby-Modus zu schalten.

  • Seite 7: Senderliste

    5.1.1. Senderliste Blättern Sie mit der SCROLL-Taste durch die Senderliste und drücken Sie die Taste, um den gewünschten Sender auszuwählen. 5.1.2. Vollständiger Scan Wählen Sie Vollständiger Suchlauf, um nach allen verfügbaren DAB+-Sendern in Ihrem Gebiet zu suchen. Hinweis: Bei normalem Gebrauch müssen Sie den DAB- Scan nicht jedes Mal durchführen, wenn Sie das DAB+ Radio verwenden.

  • Seite 8: Ukw-Modus

    6. UKW-Modus Im UKW-Modus können Sie klassische analoge Radiosender hören. Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein, indem Sie den SCROLL-Drehregler drehen, oder drücken Sie ihn, um nach , oder drücken Sie ihn, um nach dem nächsten verfügbaren UKW-Sender zu suchen. dem nächsten verfügbaren UKW-Sender zu suchen.

  • Seite 9: Speichern Eines Voreingestellten Senders

    7.1. Speichern eines voreingestellten Senders Um den aktuellen Sender in Ihrer Favoritenliste zu speichern, drücken Sie lange auf die PRESET-Taste und wählen Sie einen Speicherplatz. Drücken Sie SELECT, um den Sender zu speichern. Sie können einen Speicherplatz jederzeit mit einem neuen Sender überschreiben.

  • Seite 10: Hintergrundbeleuchtung

    DAB- und UKW-Radiosender eingestellt. Wenn Sie keinen Radioempfang haben, können Sie die Uhrzeit und das Datum auch manuell einstellen. Wenn ein Zeitsignal empfangen wird, wird Ihre manuelle Zeit automatisch korrigiert. 8.3. Hintergrundbeleuchtung Sie können verschiedene Helligkeitsstufen für den aktiven Betrieb und den Standby-Modus einstellen. 8.4.

  • Seite 11: Snooze

    • Alarm: Ein / Aus • Häufigkeit: Täglich, Einmal, Wochenenden, Wochentage • Weckzeit: Geben Sie die gewünschte Weckzeit ein • Quelle: Buzzer, DAB oder UKW • Voreinstellung: Wenn Sie DAB oder UKW verwenden, wählen Sie hier den Sender aus. • Zeitdauer: 15/30/45/60/90/120 Minuten...

  • Seite 12: Bluetooth-Modus

    2. Aktivieren Sie Ihr externes Bluetooth-Gerät und suchen Sie in der Bluetooth-Liste nach "ALBRECHT DR 760". Wählen Sie es aus. 3. Auf dem Display des DR 760 wird der Name Ihres Bluetooth- Geräts angezeigt, und das untere Logo blinkt nicht mehr, was eine erfolgreiche Bluetooth-Verbindung bedeutet.

  • Seite 13: Aux In Modus

    Sie den ON/STBY-Knopf, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die MODE-Taste, um den Auxiliary Input- Modus auszuwählen. Im Aux-in-Modus müssen Sie Ihr Audiogerät direkt bedienen, um die Wiedergabe zu steuern. Um die Lautstärke optimal einzustellen, können Sie sowohl den DR 760 als auch die Eingangsklangquelle verwenden.

  • Seite 14: Asa-Notfalldurchsagen

    Radiosender am ASA-System teilnimmt. Selbst im Standby-Betrieb sucht das DR 760 im Hintergrund nach Notfalldurchsagen und schaltet das Radio bei Bedarf automatisch ein. So sind Sie immer optimal mit Warnmeldungen versorgt. Wir empfehlen daher, das Gerät immer im Standby- Modus zu betreiben und es nie ganz vom Netz zu trennen.
  • Seite 15 https://asa.radio/ Webportal für die Generierung von ASA Area Codes...

  • Seite 16: Spezifikationen Radio

    14. Spezifikationen Radio Modell: DR 760 2  Unterstützte Radioformate: DAB+, UKW, Bluetooth 3  DAB+ Frequenz: Band III (174,00 - 240,00 MHz) 4  UKW-Frequenz: 87,5-108,0 MHz Bluetooth-Frequenz: 2,402 - 2,480 GHz   6 Kopfhörer-Ausgang: 3,5 mm Stereoklinke 7  Antenne: fest angeschlossen 8 ...

  • Seite 17: Spezifikationen Netzadapter

    Gebieten, die noch nicht vollständig erschlossen sind, zu schlechtem Empfang kommen. Testen Sie daher das DR 760 Radio an einem anderen Ort, bevor Sie es wegen schlechten Empfangs zur Reparatur einschicken. Keine Anzeige auf dem Display Stellen Sie sicher, dass die Helligkeit des Displays nicht ausgeschaltet ist.

  • Seite 18: Sicherheitshinweise

    Unerwartetes Verhalten / Anzeige Starten Sie das Gerät vollständig neu, indem Sie den Netzstecker ziehen, 10 Sekunden warten und dann den Stecker wieder einstecken. Führen Sie einen Werksreset durch (siehe „8.5. Werksreset“ auf Seite 10). Kontaktieren Sie unseren Kundensupport. 16. Sicherheitshinweise •...

  • Seite 19: Ce-Konformitätserklärung

    Sie die Störung so genau wie möglich. 18. CE-Konformitätserklärung Normen und Leitlinien Hiermit erklärt die Alan Electronics GmbH, dass das Funkgerät Modell DR 760 mit der Verordnung 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse zu finden: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...

  • Seite 20: Kundendienst

    Bitte rufen Sie unsere Service-Hotline unter +49 (0) 6103/9481 - 66 (Normaltarif aus dem deutschen Festnetz) an oder senden Sie uns eine E-Mail: service@albrecht-midland.de Bevor Sie das Gerät zurückgeben, lesen Sie bitte das Kapitel „15. Fehlersuche“ auf Seite 17. Dort finden Sie einige Tipps und Tests. Alternativ können Sie auch unsere Hotline kontaktieren.
  • Seite 21 DR 760 DAB+ digital radio Manual English...
  • Seite 22 Table of contents ................23 1. Scope of delivery 2. First steps ....................23 3. Operating elements and connections .............24 4. Standby ....................26 5. DAB+ mode ....................26 5.1. DAB+ main menu ....................26 5.1.1. Station list ..........................26 5.1.2. Full scan ..........................27 5.1.3. Manual tune..........................27 5.1.4.

  • Seite 23: Scope Of Delivery

    Connect the supplied mains adapter to the DC IN socket on the backside of the radio and then plug it into a wall socket. When the DR 760 is started for the first time or after a factory reset, the device starts with the initial setup.

  • Seite 24: Operating Elements And Connections

    3. Operating elements and connections...

  • Seite 25: Control Function

    Control Function Press to turn on/standby the radio. 1   Rotate to adjust the Volume. In All modes: turn to browse options. Press SELECT to confirm. 2  In FM mode: while frequency shows up, turn to manual scan, press to auto-scan. In DAB+/DAB and FM mode: 3 ...

  • Seite 26: Standby

    4. Standby In standby mode, the device displays the current time and date. If an alarm clock is configured, it will go off at the set time. If a warning message (ASA) is received, the device switches on automatically. Press the VOLUME dial to switch the device on and also to switch it back to standby mode.

  • Seite 27: Full Scan

    5.1.2. Full scan Select Full Scan to search for all available DAB+ stations in your area. Note: In normal use, you do not need to perform the DAB scan every time you use the DAB+ radio. Perform a new scan if you want to use the radio in a different broadcasting area or if there are new stations.

  • Seite 28: Fm Mode

    6. FM mode In FM mode, you can listen to classic analogue radio stations. Set the desired frequency by turning the SCROLL dial or press or press it to scan for the next available FM station. it to scan for the next available FM station. 6.1.

  • Seite 29: Recall A Preset Station

    You can overwrite a memory location with a new station at any time. 7.2. Recall a preset station To recall a previously saved station, short press the PRESET button and select your desired station with the SELECT button. 8. System settings Select the "System settings"...

  • Seite 30: Backlight

    8.3. Backlight You can set different brightness levels for active operation and standby mode. 8.4. Language Here you can set the menu language of the device. The following languages are available: German, English, Dutch, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Czech, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Turkish.

  • Seite 31: Snooze

    sounding lasting time) • Volume: turn SCROLL knob to select the maxiumum alarm volume. The volume will slowly rise to this level. After completed the Alarm set up, the Alarm icon will be shown on the display bottom. When the alarm turns on, you can deactivate it by pressing ON/ STBY.

  • Seite 32: Bluetooth Mode

    Bluetooth connection. 4. You can enjoy to play the sound from your Bluetooth device via DR 760 speaker. Use the SELECT knob to skip to the next or previous track. Press SELCET to play and pause the music. 5. If want to disconnect the current Bluetooth device, press MENU button, and then turn SCROLL knob to select ‘Pair New...
  • Seite 33 In Aux in mode, you must operate your audio device directly to control playback. To optimal the volume levels, you can adjust by both DR 760 and the input sound source.

  • Seite 34: Asa Emergency Announcements

    ASA system. Even in standby mode, the DR 760 searches for emergency announcements in the background and switches the radio on automatically if necessary. This means you are always optimally supplied with warning messages.
  • Seite 35 https://asa.radio/ Web portal for the generation of ASA Area Codes...

  • Seite 36: Specifications Radio

    14. Specifications radio Model: DR 760 2  Supported radio format: DAB+, FM, Bluetooth 3  DAB+ frequency: Band III (174.00 - 240.00 MHz) 4  FM frequency: 87.5-108.0 MHz Bluetooth frequency: 2.402 - 2.480 GHz   6 Headphone output: 3.5 mm stereo jack 7 ...

  • Seite 37: Specifications Power Adapter

    As the DAB network is not yet fully developed, this can lead to poor reception, especially in rural areas that are not yet fully developed. You should therefore test the DR 760 radio at a different location before sending it in for repair due to poor reception.

  • Seite 38: Safety Instructions

    Unexpected behaviour / display Restart the appliance completely by unplugging the mains plug, waiting 10 seconds and then plugging it back in. Carry out a factory reset (see „8.5. Factory Reset“ on page 30). Contact our customer support. 16. Safety instructions •...

  • Seite 39: Ce Declaration Of Conformity

    18. CE Declaration of Conformity Standards and guidelines Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment model DR 760 is in compliance with Regulation 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found at the following internet address: http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...

  • Seite 40: Service Address

    Germany Please call our service hotline on +49 (0) 6103/9481 - 66 (normal rate on the German landline network) or send us an e-mail: service@albrecht-midland.de Before returning the device, please read chapter „15. Troubleshooting“ on page 37. There you will find some tips and tests. Alternatively, you can contact our hotline.
  • Seite 41 DR 760 Radio numérique DAB Manuel Français...
  • Seite 42 Table des matières ..............43 1. Contenu de la livraison 2. Premiers pas ..................43 3. Éléments de commande et connexions..........44 4. En attente ....................46 5. Mode DAB ....................46 5.1. Menu principal DAB ....................46 5.1.1. Liste des stations........................47 5.1.2. Analyse complète ........................47 5.1.3.

  • Seite 43: Contenu De La Livraison

    Connectez l'adaptateur secteur fourni à la prise DC IN située au dos de la radio, puis branchez-le sur une prise murale. Lorsque le DR 760 est démarré pour la première fois ou après une réinitialisation d'usine, l'appareil commence par la configuration initiale.

  • Seite 44: Éléments De Commande Et Connexions

    3. Éléments de commande et connexions...
  • Seite 45 Contrôle Fonction Appuyez sur cette touche pour allumer ou 1   mettre en veille la radio. Tournez pour régler le volume. Dans tous les modes : tournez pour parcourir les options. Appuyez sur SELECT pour confirmer. 2  En mode FM : lorsque la fréquence s'affiche, tourner pour le balayage manuel, appuyer pour le balayage automatique.

  • Seite 46: En Attente

    4. En attente En mode veille, l'appareil affiche l'heure et la date actuelles. Si un réveil est configuré, il se déclenche à l'heure programmée. En cas de réception d'un message d'avertissement (ASA), l'appareil s'allume automatiquement. Appuyez sur la molette VOLUME pour allumer l'appareil et pour le remettre en mode veille.

  • Seite 47: Liste Des Stations

    5.1.1. Liste des stations Faites défiler la liste des stations à l'aide de la touche SCROLL et appuyez sur cette touche pour sélectionner la station de votre choix. 5.1.2. Analyse complète Sélectionnez Full Scan pour rechercher toutes les stations DAB+ disponibles dans votre région. Remarque : dans le cadre d'une utilisation normale, il n'est pas nécessaire d'effectuer la recherche DAB à...

  • Seite 48: Mode Fm

    6. Mode FM En mode FM, vous pouvez écouter les stations de radio analogiques classiques. Réglez la fréquence souhaitée en tournant la molette de défilement ou appuyez sur la ou appuyez sur la molette pour rechercher la prochaine station FM disponible. pour rechercher la prochaine station FM disponible.

  • Seite 49: Mémoriser Une Station Préréglée

    7.1. Mémoriser une station préréglée Pour enregistrer la station actuelle dans votre liste de favoris, appuyez longuement sur la touche PRESET et sélectionnez un emplacement de mémoire. Appuyez sur SELECT pour enregistrer la station. Vous pouvez à tout moment remplacer un emplacement de mémoire par une nouvelle station.

  • Seite 50: Rétro-Éclairage

    En l'absence de réception radio, vous pouvez également régler l'heure et la date manuellement. Si un signal horaire est reçu, votre heure manuelle sera automatiquement corrigée. 8.3. Rétro-éclairage Vous pouvez définir différents niveaux de luminosité pour le fonctionnement actif et le mode veille. 8.4.

  • Seite 51: Sieste

    semaine • Heure de réveil : entrez l'heure de réveil souhaitée • Source : Buzzer, DAB ou FM • Présélection : Lorsque vous utilisez DAB ou FM, sélectionnez la station ici. • Durée : 15/30/45/60/90/120 minutes (durée de l'alarme) • Volume : tourner le bouton SCROLL pour sélectionner le volume maximum de l'alarme.

  • Seite 52: Mode Bluetooth

    2. Activez votre appareil Bluetooth et recherchez "ALBRECHT DR 760" dans la liste Bluetooth. Sélectionnez-le. 3. Votre DR 760 affichera le nom de votre appareil Bluetooth et le logo du bas cessera de clignoter, ce qui signifie que la connexion Bluetooth est réussie.
  • Seite 53 Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode Entrée auxiliaire. En mode Aux in, vous devez utiliser votre appareil audio directement pour contrôler la lecture. Pour optimiser les niveaux de volume, vous pouvez régler à la fois le DR 760 et la source sonore d'entrée.

  • Seite 54: Annonces D'urgence De L'asa

    ASA. Même en mode veille, le DR 760 recherche les messages d'urgence en arrière-plan et allume la radio automatiquement si nécessaire. Vous êtes ainsi toujours informé de manière optimale des messages d'alerte.
  • Seite 55 votre indicatif régional afin de recevoir tous les messages importants. https://asa.radio/ Portail web pour la génération des indicatifs régionaux ASA...

  • Seite 56: Spécifications Radio

    14. Spécifications radio Modèle : DR 760 2  Format radio pris en charge : DAB+, FM, Bluetooth 3  Fréquence DAB+ : Bande III (174.00 - 240.00 MHz) 4  Fréquence FM : 87,5-108,0 MHz Fréquence Bluetooth : 2,402 - 2,480 GHz  ...

  • Seite 57: Spécifications De L'adaptateur Électrique

    Il est donc conseillé de tester la radio DR 760 à un autre endroit avant de l'envoyer en réparation pour cause de mauvaise réception.

  • Seite 58: Consignes De Sécurité

    Comportement / affichage inattendu Redémarrez complètement l'appareil en débranchant la prise de courant, en attendant 10 secondes et en la rebranchant. Effectuez réinitialisation d'usine (voir „8.5. Réinitialisation d‘usine“ à la page 50). Contactez notre service clientèle. 16. Consignes de sécurité •...

  • Seite 59: Déclaration De Conformité Ce

    18. Déclaration de conformité CE Normes et lignes directrices Par la présente, Alan Electronics GmbH déclare que l'équipement radio modèle DR 760 est conforme au règlement 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté à l'adresse Internet suivante : http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/...

  • Seite 60: Adresse De Service

    Veuillez appeler notre service d'assistance téléphonique au +49 (0) 6103/9481 - 66 (tarif normal sur le réseau fixe allemand) ou nous envoyer un e-mail : service@albrecht-midland.de Avant de renvoyer l'appareil, veuillez lire le chapitre „15. Dépannage“ à la page 57.

Inhaltsverzeichnis