Ashcroft B4 Betriebsanleitung

2 DEUTSCH
2.1 SICHERHEIT
2.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Geräte sind ausschließlich für den vom Hersteller bezeichneten Verwendungszweck
einzusetzen, sie dienen zur Umwandlung von positiven und negativen Überdrücken bzw.
Differenzdruck in ein elektrisches Schaltsignal. Nach der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU
wird das Gerät als druckhaltendes Ausrüstungsteil ohne Sicherheitsfunktion gemäß Artikel
4 Absatz 3 der Richtlinie eingestuft. Der Einsatz in explosions-gefährdeten Bereichen ist
nicht zulässig.
2.1.2 Auswahl des Messgerätes
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass ein geeigneter Druckschalter unter
Berücksichtigung von Schaltpunkt, Betriebsdruck/Prüfdruck, Anforderungen an den
messstoffberührten Werkstoff, Messstoffverträglichkeit, Betriebstemperatur, Vibrationen,
Pulsationen, Frostschutz, gewünschte Genauigkeit, Mikroschalterfunktion,
Rückschaltwert, elektrische Schaltleistung und alle anderen Komponenten, die mit der
Einsatzbedingung zusammenhängen (einschließlich der möglichen Notwendigkeit von
Schutzeinrichtungen), ausgewählt wurde. Eine Nichtbeachtung könnte zu Schäden an der
Ausrüstung, zum Versagen des Messgeräts und/oder zu Personenschäden führen.
2.1.3 Personalqualifikation (Zielgruppeneinschätzung)
Die Montage und Wartung von Druckmessgeräten darf nur von qualifiziertem Personal
durchgeführt werden.
2.2 Technische Daten
Siehe Datenblätter Ashcroft Druckschalter unter www.ashcroft.eu
2.3 Kennzeichnung des Geräts
Das Typenschild mit Seriennummer, Typenbezeichnung, Werkstoff der Messstoff-
berührten Teile, Messbereich, Prüfdruck, Schaltpunkt, Rückschaltwert und den
elektrischen Nennwerten befindet sich an der Außenseite des Gehäuses.
2.4 Funktionale Bestandteile
Ashcroft Druckschalter, optional mit behördlichen Zulassungen, sind elektromechanische
Schaltgeräte mit Mikroschalter. Sie sind für Druck oder Differenzdruck mit fester oder
einstellbarer Rückschaltdifferenz erhältlich. Es gibt auch Ausführungen mit manueller
Rückstellung, bei dieser bleibt der aktivierte Schaltzustand bis zum Drücken des
manuellen Rückstellknopfes auf der Oberseite des Gehäuses erhalten. Standard-SPDT-
Mikroschalter sind mit unterschiedlicher Leistungscharakteristik erhältlich. Zwei
gemeinsam betätigte SPDT-Mikroschalter sind bis auf die Ausnahme von einstellbarer
Rückschaltdifferenz oder manueller Rückstellung möglich. Verschiedene Messstoff-
berührte Werkstoffe gewährleiten die Korrosionsbeständigkeit im Prozess. Die Epoxyd-
beschichteten Aluminiumgehäuse gewährleisten die Schutzart NEMA 4/IP66.
2.5 Transport
Der Transport ist ausschließlich in der für den Transport vorgesehenen stoß- und
schlagfesten Verpackung durchzuführen und darf nur in gereinigtem Zustand (frei von
Messstoffresten) erfolgen. Die Lieferung ist auf Vollständigkeit und Transportschäden zu
prüfen. Bei Transportschaden ist die Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt
entgegenzunehmen, der Schadensumfang zu vermerken und gegebenenfalls die
Reklamation einzuleiten.
2.6 Lagerung
Das Messgerät soll unter trockenen, sauberen Bedingungen, innerhalb eines
Temperaturbereiches von -20 °C bis +65 °C, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung
und geschützt vor Schaden durch Stöße gelagert werden.
2.7 Montage
Den Schalter nicht offenlassen, den Gehäusedeckel stets nach der Schalterverkabelung
und vor dem Einschalten der Stromversorgung anbringen.
Mechanische Montage:
Drei Befestigungslöcher am Umfang des Gehäuses ermöglichen die Wandmontage, siehe
Zeichnung im Datenblatt. Der Schalter kann auch mittels des Prozessanschlusses direkt
auf der Druckleitung montiert werden. Dazu Immer die Schlüsselflächen am
Prozessanschluss unterhalb des Gehäuses nutzen.
Elektrischer Anschluss:
Deckel demontieren:
- Serie B400 – Zwei Schrauben zur Befestigung des Deckels am Gehäuse lösen
- Serie B700 – Deckel abschrauben
Kabelanschlüsse und Kabelverschraubungen:
Hinweis: Teflonband oder geeignete Schraubensicherung verwenden.
- B4/D4 Serie Standard: eine1 3⁄4 NPT-Leitungsöffnung rechts am Gehäuse.
- B7/D7 Serie Standard: zwei 3⁄4 NPT-Leitungsöffnungen, eine verschlossen mit Stopfen.
B4/D4 – Anschluss der elektrischen Leiter
SPDT: Gemäß Schaltfunktion direkt an den Klemmen des Mikroschalters anschließen.
2 SPDT: 2 Mikroschalter, mit gemeinsamer Halterung montiert, werden in vorgegebener
Schaltrichtung gleichzeitig betätigt. Die Anschlüsse des hinteren Mikroschalters und aller
hermetisch gekapselten Mikroschalter werden über farblich kodierte Leitungen hergestellt.
CO – Weiß, NC – Rot, NO – Blau
Für Ausführung mit Kontrollleuchten Schaltbild auf Deckelinnenseite beachten.
B7/D7 – Anschluss der elektrischen Leiter
SPDT: Gemäß Schaltfunktion direkt an den Klemmen des Mikroschalters anschließen.
2 SPDT: Die 8 mm abisolierten Leiter an die Klemmblöcke anschließen.
Zuordnung: Linker Klemmbloch vorderer, rechter Klemmbloch hinterer Mikroschalter
(Bild 1)
2.8 Wartung und Reparatur
Das Gerät ist wartungsfrei. Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Messgerät in gutem
Betriebszustand ist. Wenn Sie das Messgerät aus der Anwendung entfernen, stellen Sie
sicher, dass kein Druck im System herrscht und alle Messstoffe vom Messgerät entfernt
sind. Bei Beschädigung muss ein neuer Druckschalter installiert werden. Missbrauch oder
falsche Anwendung kann zu Messfehlern, zur Beschädigung der Ausrüstung und/oder zu
Personenschäden führen.
2.8.1 Reinigung
Die Reinigung erfolgt mit einem nichtaggressiven Pflegemittel.
2.8.2 Einstellung des Schaltpunktes
Die Einstellschraube (7/8 Zoll) für den Schaltpunkt befindet sich mittig im Gehäuseboden.
Für eine präzise Schaltpunktkalibrierung den Schalter auf einen Kalibrierstand mit
passenden Referenzstandard montieren. Ist bei der Bestellung kein Schaltpunkt
vorgegeben, ist der Druckschalter werkseitig in der Regel auf ungefähr 90 % des
angegebenen Bereichs eingestellt. Das System bis zum erforderlichen Schaltpunkt mit
Druck beaufschlagen und die Einstellschraube so lange drehen, bis der Schalter schaltet.
Die Drehrichtung ist auf einem Aufkleber im Schaltergehäuse angegeben. Sobald der
Schaltpunkt erreicht ist, den Druck anheben und absenken, um den Schaltpunkt zu
kontrollieren. Nach der Einstellung des Schalters die Einstellschraube sichern (Bild 2) und
den Gehäusedeckel wieder montieren, um die elektrische Sicherheit zu gewährleisten und
interne Teile vor Umgebungseinflüssen zu schützen.
Schalter mit einstellbarem Rückschaltwert:
Zum Einstellen des Rückschaltwertes das Einstellrad am Mikroschalter drehen. Von vorn
aus gesehen zur Vergrößerung des Rückschaltwertes nach links und zur Verkleinerung
nach rechts drehen. Die Buchstaben auf dem Einstellrad können als Anhaltspunkt
verwendet werden. Einstellbereich des Rückschaltwertes je nach Messbereich und
Membranwerkstoff zwischen 0,5 % und 9 % des Messbereichs.
Zuerst den Rückschaltwert auf kleinsten Wert einstellen, Rad ganz nach rechts drehen.
Dann Schaltpunkt wie oben beschrieben einstellen. Nun den Rückschaltwert durch
Drehen des Rades nach links auf gewünschten Wert einstellen. Schaltwert und
Rückschaltwert nochmals kontrollieren und gegebenenfalls Verfahren wiederholen.
Hinweis: Versiegelte Befestigungs- und Einstellschrauben nicht lösen
Hinweis: Vakuumschalter sind bei Umgebungsdruck bereits betätigt
2.8.3 Nachträgliches Versetzen des Messgerätes (durch den Kunden)
Empfehlung: Das Druckmessgerät nicht von einer Messstelle abmontieren und an einer
anderen montieren, es besteht die Gefahr der Vermischung von Messstoffen mit
unvorhersehbaren chemischen Reaktionen.
2.9 Demontage und Entsorgung
Messstoffreste in und an ausgebauten Messgeräten können zur Gefährdung von
Menschen, Umwelt und Einrichtungen führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen sind zu
ergreifen. Gegebenenfalls sind die Geräte gründlich zu reinigen (siehe Hinweise in den
Sicherheitsdatenblättern). Bei Wartungsarbeiten am Gerät müssen die Leitungen drucklos
und die Anlage gegen Wiedereinschalten gesichert sein. Messgerät mit geeignetem
Werkzeug demontieren. Bitte helfen Sie mit, unsere Umwelt zu schützen und die
verwendeten Geräte und Komponenten entsprechend den geltenden Vorschriften zu
entsorgen bzw. sie weiter zu verwenden.
Installation Instructions for ASHCROFT
EN
Pressure Switch B4 and B7 and
Differential Pressure Switch D4 and D7
Betriebsanleitung für ASHCROFT
DE
Druckschalter B4 und B7 und
Differenzdruckschalter D4 und D7
B4
D4
Ashcroft Instruments GmbH sales@ashcroft.com
Deutschland / Germany
Max-Planck-Str. 1-9
D-52477 Alsdorf
Tel.: +49 (0) 2404 5589-888
For more information on support and local partners
please visit our web page at ashcroft.eu or follow the
QR-Code
©2025 Ashcroft Instruments GmbH
IM-B4B7D4D7 09/25 P/N 095I401-10
All specifications are subject to change without notice.
All sales subject to standard terms and conditions.
®
®
B7
D7
ashcroft.eu
Detailed I&M
and Data sheet
Ausführliche
Betriebsanleitung und
Datenblatt