Type Plate - Philips Fa 930 Bedienungsanleitung

CONDIGÖ ES VÅUDAS P ARA PORTUGAL
A PhilipsPortuguesa, SA assegura ao comprador desteaparelho garantia contraqualquer d efeitode
materialoufabrico,peloprazode6 meses, c ontado a partirda datade aquisicäo. As agulhas de fono-
captoresnäotém qualquer g arantia.
A PhilipsPortuguesa, SA,anulaa garantia aoaparelho desdequeseverifique sera deficiönciamotivada
poracidente, u tilizacäo incorrecta, causas externas. o unoscasosemqueapresente vestigios de terSido
violado.ajustado oureparado porentidade näoautorizada. Também seråconsiderada n ulaa garantiase
estecertificado apresentar r asuras oualteraqöes.
A Philip s Portugues a, SAobriga-se aprestar a garantia r eferida s omente n osseus Servicos Técnicos ou
nosConcessionårio s de ServiG0 a utorizados. As despesas e riscosdetransporte dee paraascficinas
seräosempre da responsabifidade do comprador.
Nota:Para queo aparelho sejaassistido ao abrigodagarantia, é indispensåvel quesejaapresentado
este certificado, devidamentepreenchidoe autenticado, por vendedorautorizado,aquandc da sua aqui-
. sigäo
Se sobreestagarantianecessitar algumesclarecimento q ueo vendedor n äolhepossadar,devedirigir-
sea: Philips Portuguesa,SA
- Outure1a-Carnaxide-2795UNDAA
- R Eng.Ezequielde Cagyos, 12 - 4100PORTO -a
PHILIPSIBÉRICA,S.A.E.
a Garantiz esteåparatodurante 6 meses, a partirde Iafechade adquisiciån, de Iaformasiguiente:
I. Cubriénd o cualquier d efectodefabricaciån o viciode Origen, asfcomdla totalidadde suscomponen-
tes,incluyendo la manodeObra necesari parael reemplazo d e laspiezas defectuosas, por nuestros
talleres autorizados.
2. Estagarantiano cubrirålaaveria, s i esconsecuencia de incorrecta instalaciån delaparato, m anifies-
to maltrato o usoinadecuado d elmismo. L acalificaciön deIasaverias corresponderå jnicamentea
los servicios técnicosde los talleres autorizados Philips.
3. Lasreparaciones q uepudieran producirse duranteeIperiododevigencia de la presente garantfa se
efectuarån, b ienenél domicilio del usuario, b ienenlostalleresautorizados P hilips, a libre elecci6n y
criterio de ésta ültima.
4. Transcurrid o un mesdesdela fechadeadquisicién del aparato, t odoslosgastosdedesplazamiento
delpersona l técnico para proceder al examen y /oreparaci6n delaparato c orrerån p orcuenta d el
usuario de acuerdocon las tarifas establecidas paraeste concepto.
5 Entodaslas reparaciones sedeberé acompafiar al aparato facturadecompra y la presente garantfa
debidamente c umplimentada, conla indicaci6n exactade Iafechade ventadelaparato.
6. Entodo caso,eI titular de la garantfatiene los derechosminimos reconocidospor la Ley.
Titular(Comprador ) ...
Domicilio..
GARANTiAPARAMÉXICO
Esteaparatoeståfabricado conmateriales de altacalidady haSido cuidadosamente verificado. P hilips,
por lo tanto,da a ustedunagarantia de 12mesesa partirde sufechade compra.
Lagarantiåampara la reposiciön deIaspiezas defectuosas d ebidas a fal'asensu montaje o en losma-
teriales, incluyendoIa manode Obra necesaria para su reemplazoen nuestrasSucursaleso talleres
autorizados.
E n casodefalias ensuaparato le rogamos s esirvaponerencontacto consudistribuidor.
Estagarantfa nocubrirålasaverfas queresultencomoconsecuencia de unainstalacién incorrecta del
aparato, m anifiesto maltrato o usoinadecuado d el mismo.
Philip s seobligaa reparar y devolver a ustedsu aparato en ur,plazonomayor de30 diashåbiles
contados a partit deia fechade haber ingresado suaparatoa unode nuestros talleres.
Par a queestagarantiaseavålida,esnecesario queél certificado quefiguraenla parteposterior de esté
instructivo haya SidodebidamenteIlenadoen el momento de Ia compradel aparato.
E n casodeextrav(o delcertificado conla presentacijnde Iafacturao [emisiån desuaparatopodré
hacerefectivala garantiacorrespondiente.
Si ustedtienealguna dudeo pregunta queno le puedasoiucionar s udistribuidor, porfavorponerse en
contacto con:
Oficinas Centralesde Servicio, Av. CoyoacänNo. 1051,Col.del Valle,
03100MÉXICO, D .F.- 5-75-20-220 5-75-01-00
GARANTI OG SERVICE FOR DANMARK
Deer nu ejeraf et apparat, h viskonstruktion e r baseret p å erfaring og langtidsforsknjng. P hilips
garantere r for kvaliteten, cg hvertled i fabrikationen er underkastet stadigkontrol.Alle henvendelser om
fejl undergarantien skalrettestil denforhandler, d erharudleveret o g underskrevet garantibeviset,
hvorp å de qældende garantibestemmelser tillige eranført.Garantien e r kungældende i købslandet.
GARANTI 1 NORGE
Deer nå eieravet apparatsom er basert p å langtidsforskningogerfaring. P hilips garanterer f or
kvaliteten, m enhvisenfeil skulleoppstå besDeta kontaktmeddenforhandler s omharutlevertog
t underskreve garantibeviset.
n Garantie gjelderkuni kjøpslandet hvordegjeldende garantibestemmelser rnåfølges.
HvisDetrengerytterligereopplysninger utoverdeforhandieren kangi Dem,kanDehenvende D em til:
Norsk A'S Philips, Avd AudioNideo, Sandstuveien70,OSLO 6 -
TAKUU JA HUOLTO
Tämän tuotteen rakenneon pitkäaikaisen,kokemuksellatehdyntutkimustyöntulos. Jatkuvan eri tuotan-
tovaiheissatehtävän laatutarkka vuoksi Philips takaa tuotteensa iaadun.
t Tarkemma tiedottakuuehdoista s eatPhilips-myyjäEtä
oy Philips AB. Sinikalliontie 3,02630 ESPOO - a (358-0)-50261
OVPhilips AB, P.o. Box 75,02631 ESPOO
nAHPOOOPlEE rlA SERVICE KAI ErrYHiH
H éxet eÄeyxeei oxoRa0TIKd, Äenoupyia
avru«axao-råoeåq Tng öev rtpÖKStra1 oe Kauutd Ttepiruwon va rtp0KüWE1.Av Öuwq,
nap'ÖÄa autå, Kårt0L0e<åpmpa öev Rütoupyhoe[, TOe«pxnga auto Katn epyaota
erucxeuhq rapéxov•rat ano Eratpia öwp€åv. H np00K0Wl(ögevr1 Yla
n OUOKeu rtpénet va CWOÖeÜETCIL anapaimta art
n cpwtowrtia IOU,Kat TOrrapév éVWTIOougrünpwgévo Katocppaytouévo anÖ TO
KQTå0Tngaayopdq TOU.
H eyytmon yta ENA éroq, artö mv ng€pounvia
H syyünon öev 0Ttq napaKåT0)neptnüoetq:
a. r ta avowaXia anö ßXåßn OUOKEUhq, aÅXd arro cp80påh ßXåßn,rtou
arro TPirouq anÖ geTaßoÄri
p. r LaavopaÄia Äöyo ERCITrwgaTiKhq ey«naotåoeoq
y. 'Otav o aptBpöq Kawcxeuthq
ö. r ta K€cpaXéq IliK—årtKal VIKpöqxova.
H epyaoia Ylvetal ora Epyaoxhpta
va IETacpépe1 rn CUOKeufi g e ötKfi TOU öanåvn.
Kavévag avunpöoonoq öev TOölKaoua aÄXayfiq
IT) TOUxpÖvou eyyuhoeoq, yta Kå9e npÖßÄnga ouvanpriueog,
cugßouXtq, caq cuvi0T0üpe va anow(vecee oxa Kard Törouq Service Tng Eratpiaq.
SERVICE PHILIPS:
25ns Mapriou 15, 177 78 - a 4894.911
62, 546 93 eeocaxovim - a
3104 215 35082
VELHA-ß4180071ß
672613
- 6802
tai alla olevasta osoitteesta.
ETHN EMAAA
eivat dptø-rn KatÄÖyoq
TOAEATIO AIANIKHE [IQAHZEQE,
ayopåq.
Tåoemq TOUnhEKTPIKOÜ pet3gaToq.
Tnq ouoæuhq.
OU0KCUhq é XEL ahotoeei.
Exatpiaq, .ÖTIOU o
Opov eyyufioewq. Merå
eructqeurig
260 - 621
Druck: Schaltungsdienst
Guarantee certificate
Identificatiekaart
Certificado de garantie
Date of purchase—Date d'achat—Kaufdatum —Koopdatum —Fechade compra
Datadacompra—Datadi acquistoKøbsdato — Kjøpedato —Inköpsdato = Ostopäivä
Hg€pownvia ayopåq
day
Dealer'sname,addressandsignature
Nom,adresse et signaturedu revendeur
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Naam,adresen handtekening van de handelaar
Nombre, d irecci6ny firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, morada e assinatura do vendedor
Forhandlerens navn, a dresse ogunderskrift
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Myyjännimi,osoiteja allekirjoitus
Ovoga/ErtOvugo aVTlTIPOO(Onou
rtpéTt81
Lange Berlin (Germany)
Certificat de garantie
Garantieschein
Certificato di garanzia
Garantibeviset
Takuutodistus
FA 930

Type plate

month year 19
Eyyünon
3
YS0192/1