Philips FA 930 Bedienungsanleitung Seite 10

GUARANTEEAND SERVICEFOR UNITED KINGDOM
s Philip sell t hisproduct subject totheunderstanding
ar appe init within 12months from thedate ofconsumer
d purchase witlarrange f orsuch defect t obe
I. Reasonabl e evidence issupplied t hattheproduct waspurchased within12months p riortothedate
of claim.
2. Thedefectis notdueto useof theproduct f or otherthandomestic purposes. or onan incorrect
e. voltag orcontrar y totheCompanfs operatin@
transitor otherwise), m isuse, n eglect o r inexpert r epair.
s Product sentforservice s hould beadequately packed a snoliability canbeaccepted fordamage o rloss
in transit.andnameandaddress mustbeenclosed.
Facs aboutfreeservice: W hen service isrequired, apply tothedealer fromwhom theproduct was
purchase d. Should a nydifficulty beexperienced inobtaining S ervice, e.g. i ntheevent o fthedealer
havin g ceased t otrade, y ouareadvised t ocontact Philips C onsumer Electronics.
Thes e statements d onot affect thestatutory rightsofa consumer.
Ifyo u hav e any q uestion s which your d ealer cannot answer, please write toConsumer BelpDesk,
PhilipsConsume r Electronics, eo London R oad, CROYDON
e Pleas retainthiscard.Produce if serviceis required.
GÜARANTEE AND SERVICE VALIDFOR AUSTRALIA
e benefits g iven tothepurchaser bythiswarranty a reinaddition t oallother r ights andremedies, Th
. which under theTrade Practices-Act orother C ommonwealth
in respect o f theproduct
e Philip Th s t produc carries thefollowing warranties: C-series Hifi-systems:
!Player s: 12months . Home A udio Systems: 6months. Clock r adios, portable radios, cassette recorders,
cassette players andradiorecorders: 90 days.
An y defec t inmaterial s orworkmanshi p occurring within thespecified period f rorn thedate ofdelivery,
will berectified f reeofcharge bytheretailer f romwhom thisproduct waspurchased.
Note:Please retainyourpurchase docket t o assistprompt s ervice.
Conditions of this warranty
I. All claims f orwarranty s ervice must b emade totheretailer f rom whom thisproduct waspurchased.
All transpor t charges incurred i nconnection withwarranty s ervice o rreplacement
purchaser.
2.These warranties donotcoverbatteriesandextend onlyto defects in materials orworkmanship
occurrin g under normal useoftheproduct whereoperated i naccordance
Philips Consume r ProüCBDivision, Technology Park, F igteeDrive, Australia Centre,
HOMEBUSH 2140, New South Wales
GUARANTEE A ND SERVICE FORNEWZEAAND
you Thank- forpurchasin g thisquality Philips p roduct. The document youarenowreading i syour
guarantee card.
Guarantee.
s Philip New Zealan d Ltdguarantees this product against defective components
foraperio d of12months. Any defect inmaterials orworkmanship
e ofpurchas dat e subject tothefollowing conditions willberectified free Otcharge bymeretailer from
whomthis product w as purchased.
Conditions
I. Th e product must h ave been purchased innewZealand, and thisguarantee card completed attimeof
purchas e (thisisyour proof o fdateofpurchase).
2.Th e guarante e applies only tofaults caused bydefective components,
partof themanufacturer.
3.The guarante e does notcover f ailures caused b ymisuse, neglect, mrmal w ear a ndtear, a ccidental
e, breakag use ontheincorrect voltage, usecontrary t ooperating i nstructions, orunauthorised
modification to theproduct o r repairbyan unauthorised technician.
4. Reasonab le evidence (intheformofasales docket orcompleted guarantee card) m ust b esupplied t o
indicat e thattheproduct waspurchased nomore than12months p riortotie date ofyour c laim.
5 Intheeventofa failure,Philipsshallbe underno liabilityfor anyinjury,or anylossor damage caused
to property orproducts other t hantheproduct under g uarantee.
s guarante Thi e does n otprejudice your r ights u nder common law and statute, and isinaddition t othe
normal r esponsibilities o f the retailerandPhilips.
How to claim.
Shoul d your P hilips product failwithin theguarantee period, please return i ttotheretailer from whom it
wa s purchase d. Inmost cases t heretailer willbeable tosatisfactorily
r, Howeve should t heretailer n otbeable toconclude thematter s atisfactorily, orif youhave other
difficultiesclaiming under this guarantee, pleasecontact
TheGuarantee C ontroller, P hilipsNewZealandLtd,
GUARANTEEAND SERVICEVALID FORIRELAND
s Thi apparat us ismade o fhigh quality m aterial and great care has been t aken i nitsmanufacture.
, Philips , therefore give youa guarantee onparts against failures arising fromfauity workmanship or
material f or 12months after dateof purchase. Thisguarantee isvalidonthecondition thatthis
e certificat iscompleted andsigned immediately ondelivery o ftheapparatus. Incase offailureask your
dealer for further information.
Ifyouhave anyquestions which yourdealer cannot a nswer, youmay apply to
Philips Elec&ical (Ireland) Ltd„Service Department, Newstead, Clonskeagh, DUBLIN 14
•B" 55.
GARANTIE FÜRDIEBUNDESREPUBUK D EUTSCHLAND
Geråte Philips- sind Markenartike l, diemitgrößter Präzision
mit einemHöchstmaß a n Sorgfalthergestéllt w erden. D asGerät W irdIhnenguteDienste leisten,vor-
ausgeset zt dagSieessachgemäß bedienen undunterhalten.
TrotlallerSorgfalt ist das Auftreten wn Fehlern n icht a uszuschließen.
derartig er Fehle r istIhrFachhändle r, bei d em das Gerät erworben wurde. Falls e in Reklamationsfall
Jintritt, w enden S iesichbitteunter V orlage d esEinkaufsbeleges
Fachhändier.
GARANTIE IN OSTERREICH
1 0 Österrei ch istdieGewährleiStu ng fürVerträge zwischen Håndler und Käufer gesetzlich
Geltendmachu ng desGewährleistungsanspruch es
DieÖsterreichisc he Philips I ndustrie G mbH unterstützt dieGewährleistungsverpflichtung
fürNeugerät e, die der H andel über d ieÖsterreichisch e
grnb h n bezoge hat, d adurch , daß fürden Käufer innerhalb von 6Monaten abVerkaufsdatum
rnäng el ns- (Fabrikatio Oder Materialfehler)
g nun vonArbeitszeit und Material, behoben werden.
Schäde n, diedurch äußere E inflüsse, unsachgemäße
entstanden Sind, s owieGehäusefehler Oder Glasbruch, sindvondieserZusage ausgesChIossen.
Philips Zentrale Kundeninformation:
- Triesterstraße64,a
- 6ZWNSBRUCK, Klostergasse a,
- m20KLAGENFURT, macherstraße
Philips Service-Organisation:.
- WIEN,Keaergasse 120, u-8$2-0
that i f any defect inmanufacture ormaterial shall
sale, thedealer from whom theproduct was
without c harge. provided:
instructions, ortoaccidental damage (whether in
CR93QR. ora (M)
orState law,thepurchaser orowner h as
12months. Compact Disc
will bepaidbythe.
withourinstructions.
and faulty workmanship
occurring within 12months from the
orfaulty w orkmanship
repair orreplace theproduct.
p.o.Box1041, AUCKLAND
nach modernsten Fertigungsmethoden
IhrPartner fijr dieBehebung
unddesGerätepasses
dientderKaufbeieg.
Philips Industrie GmbH b zw. Horny Verriebs-
ineiner u nserer Service-Filialen kosten!os. d.h. O hne Verrech-
Behandlung•oder unsachgemäßen
om-74694
161, Uß-m97-DW94
INFORMATION LAGARANTIE E TLESERWCE APRES-VENTE
Cetappareil PHILIPS a étéfabriquéavec Ie souci d e vousdonner entiöresatisfaction. Sagarantie
contractuelie e st dela responsabilité d u pointdevente.
Cettegarantie qui peutvariertanten duréequ'encontenu. ainsiqueIes
vente,doivent v ous atre précisées I orsde I'achatparie vendeur q ui,de plus,vousconseillera encasde
panne oude défaillance.
A cet effet,il vousest dernandé d e conserver soigneusement votrefactureeuou le présent d ocument
düment r empli e t signéet/ou Iecontratdegarantiequivousauraétéremisconformément audécret
N' 87-1045 du 22 décembre 1987.
Pour sapart.PHILIPS. soucieux de I'intérétdesconsommateurs. apportesa contribution a uxeffortsde
pointsdevente,quecesoit enmatiöre de garantie ou de service apräs-vente:
• matériellernent, parIaformation, l 'assistance t echnique, I afourniturede piöces détachées,
• financiérement selondesmodalités précises définies entrem-IILIPS e t iespointsdevente.
Rappel:Vousbénéficiez e ntout état decausedescfispositions desarticles1641etsuivants du code
civil rélatifs IagarantieIégale.
Aucune garantienepeutétremisen æuvresi Iadétérioration résu!ted'unecause étrangere l'appareil
oudu nonresm desprescriptions d 'utilisation.
Service consommatems
B.P.49 - 77423 MARNELA VALLÉE cÉDEX2
SNCPHILIPSÉLECTRONIQUE DOMESTIOUE - RCSNANTERRE B 33
GARANTIE EN BELGIQUE ET LUXEMBOURG
Pourlesconditions de garantie en Belgique et Luxembourg veuillezvousréférer la cartede garantie
quele revendeur doitvousremettreaumoment d e ('achat.
• Pour la Belgique:Si aprösl'achatde l'unouI'autreappareilPhilips vousavez desproblémes c oncer-
nant parexemplela garantie, le fonctionnementou rutilisation de ces appareils et que Jedistributeur
qui vous a vendu cesappareils éprouve desdifficultéspourIesrésoudre, prenez contatt.scitpar
téléphone, soitpar écritavecnotreservice
Contact Clientele', Place de BrouckireZ
GARANTIE ENSERVICE IN BELGIÉ ENLUXEMBURG
in Belgié en Luxemburg gelden uitsluitend degarantiebepalingen zoalsdie in hetvia uwhandelaar apart
verstrekte garantiebewijs s taanaangegeven.
• VoorBelgié: Indienu na deaankoop vaneenof anderPhilipsapparaat g yoblznen heeftmetbijv.de
waarborg, dewerking, ofhetgebruik e rvan, enindien deverdeler dieudeze apparaten verkoålt h eeft
moeilijkheden ondervindt o mdezeproblemen o p te lossen, stelt u zichdantelefonisch of schrifteiijk in
vérbindingmetonzedienst
'KIOTtenK00kt•, ± Broockirep1einZ
GAUNTIE EN SERVICE IN NEDERLAND
• Wat word gegarandeerd?
PhilipsNederland B .V.gararxieert dat ditapparaat k osteloos wordthersteldindien (bij normaal p articu-
lier gebruik volgens de gebruiksaanwijzing) binnen 12maanden na aankoopdatum fabricage- en/ofma-
teriaalfouten optreden.
e Wie de gatantie "it?
Dezorgvoorde uitvoering vandegarantieberustbij de handelaar die u netapparaat verkocht h eeft.De
handelaar k andaarbijeventueel eenberoep doenopeenderPhilipsService vestigingen.
• Uw aankoopbon+ de identificatiekaan
Deidentificatiekaart is uwgarantiebewijs. Ukuntalleeneenberoepdoenopde bpvenomschreven
onthe
rantietegenoverlegging v ande aankoopbon (factuur, k assabon o f kwitantie),in combinatie m etde iden-
tificatiekaart, waaroptypenummer en serienummer zijnvermeid. U it de aankoopbon dienen duideiiikde
aankoopdatum e nde naamvande handelaar te blijken.*Mocht het noodzakeliik zijndeze documenten
aan uw handelaaraf te geven,dan kumu hemdaarvooreen ontvangstbewijs vragen.
Degarantie vervaltindienop degenoemde d ocumenten i ets is veranderd. doorgehaald, venvijderd of
onleesbaar gemaakt. Degarantievervalteveneens i ndienhettypenurnner en/cfserienummer op hetap-
paraat is veranderd,doorgehaald,verwijderd of onleesbaargemaakt.
• Hoete handelenbij een storing?
0m onnodige kosten te voorkomen. raden Wiju aanbij storingen eerstnauwkeurig degebruiksaanwii-
zingte lezen. I ndien de gebruiksaanwiizing daarin geenuitkomstbiedt,kuntu uw handelaar raadpfegen
en/of hemhetapparaat ter reparatie aanbieden.
• „.en bij problemen?
Bijprobiemen o mtrentdegarantie-uitvoering kuntu zichin verbinding Stellen met
Philips NederlandB.u, Afdeling Consumentenbelangen. Antwoordnummer
vg EINDHOVEN(postzegei nietnodig), o f
GARANTIE FÜRDIESCHWEIZ
Philips-Geräte sind auseinwandfreiem
rätWirdIhnengutaDiensteleisten.sofern essachgemäß b edientundunterhalten wird.
TrotzallerSorgfalt i st dasAuftreten vonFehlern nichtganzauszuschließen. imFalleeinesDefektes
wendenSiesichbitte unterVorlage desEiüaufsbeleges unddesGerätepassesan dasFachgeschäft, in
welchem Sie das Géräterworben haben.
GARANTIE POUR LA SUISSE
LesappareUs Phil i psontétéfabriqués au moyen dgmatériaux degotfé premiere qualitéet.avec
beaucoup d esoins.Cetappareil v ousdonnera encoreplus•de satisfacgonsiI'utilisation et l'entretien
sontsuivisselonIemode•d'emploi.
Maigrétouslessoinsappcrtés, " apparition de défautsn'estpasexclue.Danscecas.nousvousserions
reconnaissants debienvouloirvousadresser d irecternent chez votrevendeur m uni d u passeport de l'ap-
pareilainsiquede Iafactures'v reportant.
und
GARANZIA PER LA SVIZZERA
GIiapparecchi Philips s ono prodotti conmateriali di prima qualitå eassemblati conia.massirna
EssiVi offriranno un Ottimoservizio, in cambio di un accurato uso e manutenzione.
Malgrado tutti i nostrisforzi, n oné escluso chepossano aweniredei guesti.In caso di difettoVi pre-
anIhren
ghiamo di rivoIgerVi al Vostro fornitorespecializzato, portando conVoi il passaporto a ssieme ai docu-
menti d'acquisto.
GARANZIA E ASSISTENZA
geregelt. Zur
Questo apparecchiostatorealizzato con' G teriaii di primaqualitae costruito coniainassima cura.La
Philips comunque fornisceall'acquirente unaGaranzia d i buon funzionamento s econdo le condizioni
Ihres H ä•ndlers
stabilite dail'AME
TaleGaranzia d ecorre dalladatadi acquisto edha la duratadi 6 mesi. Peraverdiritta allaGaranzia
Funktions-
necessario c hequestocertificato riportii dati di Model i oe Matricoladell'apparecchio, la datadi acqui-
stoed il timbrcdel rivenditoreinoltrepertutti gli apparecchi per i quali previstaIa'ricevuta fiscale'(o
altrodocumento d i consegna) il documento s tesso dovråessere conservato conquestocertificato a
Fremdeingriff
certificazionedella data d'acquisto.
Jncaso di necessita il prodotto dovråessere fattopervenire al Centro di Assistenza p iüvicinoil cui
recapito pubblicato suglielenchi t elefonici d ellazonadi residenza allavocePhilips.
Perquesto apparecchio P hilips OffreunAbbonamento all'Assistenza T ecnica. P erinformazioni rivolgersi
ai Centridi Assistenzao al servizioConsumatoriPhilips.
Philip s.p.4, Viale lefulvio resti 327,20162 MILANO,a.1678-ms
PHILIPS:
code: PHILIPS
- BRUXELLES -a@2119111
BRUSSEL -a æ,2119111
040-7811m
Material u nd mitgroßer Sorgfalt hergestellt worden. Dieses G e-
VALIDE PER L'ITALIA
ENFRANCE
de service apres-
03
ga-
cura.
9146
67