Omron D4NH Betriebsanleitung

omRon
.'JWåz—7id •
Safety-door Hinge
E D4NH
Instruction Sheet
Bertr iebsan lei tung
0686702 7F
2006/42/EC
P 67
E C 6026
—hfiGi(AC250V.
0.6
h J X—n-frttaU
0.5 7N.m
.8 2.2 N •m (1/2
—14N
1.8N•m (1/2 -14NPT)
,y7Ä51J. 13 —
_005/
2-Md
40±11 |
22±0. I
0—18 (0. 5—0. 7 5M2)
A B
c
F 42
ECA BDF
ECA
c BDF
NO. 5—3. 7 (F
NO. 5-3. BE)
dz
: 8.0 (m)
-ODOÜ(3 NC) -ÜCÜÜ(2NC/ I NO)
12
12
21 22
21 22
31 32
33 — 34
-ü8üü(2 NC) -ÜAÜÜ(INC/' I NO)
12
120
31 32
33 34
O
(1)1 12(2)e
(3)31
O D4NH-9AÜO(lNC/lNO)
131-12(2) e
UN0. (iGN0. )
VXS2F
Switch
d' Instrvctions
Manvel
manuale d' Instruzioni
manuale de Instrucciones
• (115. SOZ. C12*ßE)
—'E*
lb
10
EN IS014119, EN50047, EN60204-l, GS-ET-15
: EN60947-5-1, 01508, CSA C22. 2 No. 14, GB/T14048. 5
UL, : A300,
: AC 15 DC 13 : 240, 12CVAC
240VAC 250VDC :
O. 27A
180
IN•m
: 20 —3600 /s
EC60269)
P67(EN60947-5-l), Type 4X Indoor use Only (Ill, CSA)
: DC5V, lmA
: (250VAC,
(250VAC, I OA,
• 2NC/1 3
(b) (ffIJ :
(c) (VIJ .
ELFIÄJIJ)
0120-919-066
055-982-5015
zoo 1365B
055-977-6389
FAX 055-982-5051
•
Thank you for purchasing this IYINH. This INSTRUCTIONILXNLIAI.described
and how to use the product required for using
For using this product, please follow keep the precautions
Ensure that this product is installed and operated
• Ensure LhaL you understood this manual
• Keep this instruction manual close at
Original instruction
Declaration of Conformity
OMRON declares that l)4NH is in conformity with the requirements
following EU Directives and UK Legislations:
Machinery Directive 2006/42/ EC, RoHS Directive 2011/65/EU
2008 No 1597 Machinery (Safety), 2012 No 3032 RoHS
SAFETY PRECAUT
Definition of Precautionary Information
ndi cates a potentia
situat Ion wh ich,
CAUT ON
may result in minor
injury or in property
Precautionary Information
A CAUTION
Do not use metal connector or conduit with this
conduit hole may cause electrical shock hazard
Precautions for Safe
I. Be careful not to drop your or the switch Will not fully
2. Do not disasseüle or remodel your DIMI in any case,
operate normlly.
3. Do not use the switch where explosive gas, ignitable
gasses may be present.
4. [Jo not use the switch in the oil and in the water.
5.Though the switch body is protected the ingress of dust or water,
ingress Of foreign substance through the head part. Otherwise,
or break my be caused.
6. Do not put the electric power when wiring.
7.Be sure to install a cover after the wiring.
Do not put the electric power when opening a cover.
8. Connect the fuse to the switch in series to prevent It fr«n
The value of the brcvaking current of the fuse must be increased
current by 150 to 200%. When using the switch With EN rating,
gl or gG that complies With IEC 60269.
9. On the switching of general loads (250VAC/3A),do not operate two circuits
at the same time. Otherwise, insulation performance may he degraded.
10. The durability of the switch is seriously affected by operating
Evaluate the suitch under actual working conditions before
II. Please mention in machine manufacturer's Instruction.
not repair nor maintain the switch and contact machine manufacturer
Precautions for Correct
I. Environment
I—I. The switch is intended for indoor use only.
1—2.Do not use your D'INH outdoor, or the switch will malfunction.
1—3. Do not use your D'INH in the atmosphere of hazardous gases (d,S, SOZ,ML,
C12, etc.) or high temperatureand humidity, or it "ill
of the contacts or the breakage thereof st«runing from corrosion.
Do not use the switch under any of the conditions oentioned
Frequent temperature range.
• High humidity or dew condensation may be generated.
• Where the switch is subject to severe vibration.
• Where the metal dust, oil, or chemical is sprayed inside
Where thinner is applied.
2. Mounting
2—1.Mounting Screw Tightening Torque
Loose mounting may result in malfunction.
Fasten the screws to the specified torque.
Terminal screw
Cover clamping screw
Head clamping screw
Arm lever clamoing screw
Body clamping screw
2.2 N.m(G1/2, Pg13_ 5 ,M20, M I?)
Cable grand
1.4 to 1_8N.m (1/2-14NPT)
72CVA
Cag screw 1.3
2-2. Swi tch
l) The switch will be fastened to specified torque in clause
and washers.
2) blount the switch with a screw which cannot be easily
3) Secured nore by the studs like below picture
the louer t•au Which are inserted fron back side of switch.
(Switch mounting holes)
(I conduit type) (2 conduit type)
3. Head direction
The rotation of the switch head 'My be adjusted to any of the four
loosening the head clamping scree,vs at the four corners of the head.
4. Wiring
4-1. When connect with insulation tubes and terminals,
shown in the following figure and Wire Without overriding
cover. Adequate conductor size is AlG 20 to 18 (O.5 to O.75nun2).
Wire leads as shown in the following figure. Otherwise,
not fit.
conduit type>
c
Q conduit type)
ECA
Left hand Right hand
c
BDF
Tol
4—2.Do not gush the ring connector and the likes into the opening
in order to prevent the case from being broken and deformed.
0
4—3.Use terminals having the thickness of O.5m or less to avoid the contact
the terminal and the switch case inside.
(Reference) The below listed terminals have thickness
Manufacturer Type
F NO. 5-3. type)
NO. 5—3.7 (straight type)
J.s.T is
manufacturer.
dz dia.
D dia.
: 8.0 (nm)
5.Contact arrangement
The following show a safety contact and an auxi liary contact
contacts types.
( Screwterminal type )
D4NH-ODOO(3NC) D 4 NH-OCDO(2NC/'l
11 12
22 e
21 11
31 32 21
33 —
D4NH-OBOO(2NC)
11
31 32
33 —
( Connector type )
D4NH-980D(2NC)
O
(331
D 4 NH-9ADO(lNC/l
D 4 C-00(
(1)
(3) 33
Pin No. (Terminal No. )
socket is Type XS2F (OMRON).
Suitable
Refer to the connector catalog for details on socket pin
iEC<
the information such as function, performance
the [JIMI.
as shown in the following:
by qualified personal having sufficient skills iti nechanics and electrotechnic.
and that you use the product as described in this manual.
hand and use it for reference during operati on.
6. Socket Tightening (connector lyg:w)
Connect the sexket to the threads
Then firmly turn the socket connector by hand So that
of the
will be ccnvletely covered by the se:wket connector
Make sure, however, that the socket connector is tightened
degree of protection of the D4NII my not be nwlntalned.
connector be by vibration.
1 ON
7. Conduit outlet
Use the cable grand and tighten the cable grand with specified
An excessive torque will bring a case breakage.
ly hazardous
When using 1/2—14 NPT, wind seal ing tape around
if not avoi ded,
or moderate conduit opening so that the enclosure "'ill conform
damage
Use a cable conforming to the diameter of the cable
For unused conduit opening, apply a cap
specified torque in clause 2—1.
8. Cable grand
Use a commercially avai lable cable grand.
swi tch The broken
Use the cable grand With thread section of 9rnm long
connector with longer thread section, protruded
other parts inside the body.
Use
Before using the 2 conduit type
changing adapter to the switch.
exhibit its ability.
or the DINH will not
g. Storage
Ih not keep the swltch in dusty, humid place
gas, or any other harmful
present for example IIS, S02, INOX, CL.
10. Others
10—1.Confim that the seal rubber has no abmrmality
avoid the
wear in short tilt*' If the seal rubber is displaced or floated,
the seal rubber, the seal rubber will lose its
10—2.Do not use any screw other than correwt
capability of the seal rubber will deteriorate.
10—3. B e sure that the am lever mves sr1K"thIy
short circuit danzage.
10—'1. Align the rotational center of the shaft with the
to cover the rated
use IOA fuse, type and head Will not he subjected to mechanical
closes.
or mre
Ih not imi»se a force of 5m or more on the shaft.
10—5.Please do a regular check in premeditation
conditions.
permanent installation.
Wanual that the user must
for them.
It03
Use
dia
8 to IOdia.
cause the imperfect closing
below.
the door.
II. Technical specification
Conformity : Machine Di rective, EN IS014119
EN50047, EN60204 1, CS-ET-15
to 1.7 N -m
Approval : EN60947-5-1 UL50 CSA C22.2 No. 14 GB/T14048. 5
EN electrical rating LIL, CSA electrical
2-1 with MI screws
Util ization category : AC-15/DC-13 VoI tage : 240, 120VAC
Rated VOI t age : 240VAC/250VDC Volt
detached far safety. Rated Current : 3A/0. 27A
dia., max. height at
Di rect opening travel (min. )
Di rect opening force
Adequate operating speed : 20to 3600 /s
Maximumoperating frequency : 30 cycles/min
Short clrcuit protectlve device : Use IOA fuse,
accordance
20±0.1
Enclosure rating : IP67 (EN60947-5 1),
Type 4X Indoor Use Only (I-IL, CSA)
4 dia.
4.8rrrn h h
Minimum permissible load:5VDC, 1mA resistive
N leve : reference
-30 to + 700
Ambient temperature range :
Ambient humidi ty (max.) : 95%RH
directions by
Mechanical durability (min.)
1, 000, 000 operations
Electrical durabi I i ty (min.) : 500, 000 operat ions
connect the terminals as
(250VAC4 3A resistive
to the case and Ihe
300, 000 operations
(250VAGIOA resistive
the switch cover does
Keep the electrical load below thc rat«i value.
Check if the contacts are opened or closed concurrently,
sui tch.
The switch contacts are cammn use for general
after switching a general load, it is igx»ssihle
with the same contacts.
The contact reliability would be decrease due to the rough contact surface.
Dispose in accordance with applicable regulations.
Suitability for Use
Omron Companies shall not be responsible for conformity
standards, codes or regulations which apply to the combination of the
Product in the Buyer's application or use of the Product. At Buyer's
request, Omron will proude applicable
ECA
documents identifying ratings and limitations of use which apply to the
Product. This information by itself is not sufficient
determination of the suitability of the Product in combination with the
end product, machine, system, or other application or use. Buyer shall
be solely responsible for determining appropriateness of the particular
Product with respect to Buyers application, product or system. Buyer
between the parts
shall take application responsibility in all cases.
betueen NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION
SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY
of or less.
QUANTITIES WITHOUT ENSURING THAT
WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE
THAT THE OMRON PRODUCT(S) IS PROPERLY RATED AND
INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN
EQUIPMENT OR SYSTEM.
OMRON Corporation Industrial Automation
OMRON EUROPE B.V.
Wegalaan 67 69 2132 ] D Hoofddorp
Tel : (31)2356 81 —300 / (31)2356
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
for 3 contacts and 2 No. 438A Alexandra Road # 05 05/08 (Lobby 2), Alexandra
Technopark, Singapore 119967
Tel : (65) 6835—3011 / Fax : (65) 6835—2711
NO) OMRON SCIENTIFIC TECHNOLOGIES
6550 Dumbarton Circle, Fremont CA 94555—3605
Tel : (1) 510 608—3400 / Fax: (1) 510—744
12
OMRON (CHINA) CO., LTD.
22
34 Room 2211, Bank of China Tower, 200 Yin Cheng Zhong Road, PuDong
New Area, Shanghai, 200120, China
Tel : (86) / Fax : (86)
12
34 Traceability Information
Representative in EU
OMRON EUROPE B.V.
Wegalaan 67 69 2132 JD Hoofddorp The Netherlands
Manufacturer
32(4) OMRON CORPORATION, safety Device Division
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku, Kyoto,
NO)
For [JK
NC/
OMRON Electronics Ltd.
12(2) e opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes MK15 ODG, U.K.
34 (4)
apedlead wire colors.
OMRON Corporati on
of the DANIL
the connector threaded portion
so that space will be almst O.
securely, otherwise the rated
Furthermre, the socket
torque in clause 2 1.
the joint between connector and
to IP67.
grand to be used.
screw prov i ded and Lighten it to
or less. In the case of the
part may interfere with the
connector, attach the appended
arø:l any place where gas my be
and use it.
or if foreign matters adhere to
sealing capability.
cover clamping screw, or the sealing
when the door opens or closes.
so that the switch shaft
Stress When the door opens or
for this switch.
O
rating : A300,0300
Amp. : Make 7200VA,
Break 720VA
180
IN.m
type gI or gG,
with IEC 60269
load
value
(Protect against frost)
load)
load)
and then use the
Icvad and micro load hut,
to switch a micro load
with any
third party certification
for a complete
INVOLVING
OR IN LARGE
THE SYSTEM AS A
RISKS, AND
THE OVERALL
Company
The Netherlands
81 —388
INC.
U.S.A.
1442
600 8530 JAPAN