Winner Group 12252 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
EN - USER MANUAL .................................................................................... 1
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ ............................................................................... 2
SK - NÁVOD NA POUŽITIE .......................................................................... 2
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ....................................................................... 3
DE - BENUTZERHANDBUCH ...................................................................... 3
FR - MANUEL D'UTILISATION ..................................................................... 3
IT - MANUALE D'USO ................................................................................... 4
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING .............................................................. 4
ES - MANUAL DE USO ................................................................................. 4
PT - MANUAL DO UTILIZADOR................................................................... 5
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ................................................................... 5
HR - UPUTSTVO ZA UPORABU .................................................................. 6
SI - UPORABNIŠKI PRIROČNIK .................................................................. 6
RS - UPUTSTVO ZA UPOTREBU ................................................................ 6
RO - MANUAL DE UTILIZARE ..................................................................... 7
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ ....................................................... 7
UA - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ .......................................................... 7
DK - BRUGERMANUAL ................................................................................ 8
FI - KÄYTTÖOHJE ........................................................................................ 8
SE - ANVÄNDARMANUAL ........................................................................... 8
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ........................................................................... 9
LT - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ................................................................ 9
LV - LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ...................................................... 10
EE - KASUTAJAKÄSITLUS ........................................................................ 10
TR - KULLANIM KILAVUZU ........................................................................ 10
WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ
servis@winner-mobile.com; IČO: 26788357
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Winner Group 12252
Inhaltszusammenfassung für Winner Group 12252
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ................9 LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ..............9 LV – LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ............10 EE – KASUTAJAKÄSITLUS ................ 10 TR – KULLANIM KILAVUZU ................ 10 WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ servis@winner-mobile.com; IČO: 26788357... -
Seite 2: En - User Manual
EN – USER MANUAL Technical Specifications: Connection type: USB-C, Microphone: Yes (integrated), Sensitivity: 106 dB, Color: White (Product WG 12252) / Black (WG 12253) Instructions for Use: Connect the headphones to a device with a USB-C port. The headphones are Plug & Play – ready to use immediately. Use the buttons on the cable to control playback and calls. -
Seite 3: Pl - Instrukcja Obsługi
FR – MANUEL D'UTILISATION Spécifications techniques : Type de connexion : USB-C, Microphone : Oui (intégré), Sensibilité : 106 dB, Couleur : Blanc (Produit WG 12252) / Noir (WG 12253) Mode d'emploi : Connectez le casque à un appareil doté d'un port USB-C. -
Seite 4: It - Manuale D'uso
IT – MANUALE D'USO Specifiche tecniche: Tipo di connessione: USB-C, Microfono: Sì (integrato), Sensibilità: 106 dB, Colore: Bianco (Prodotto WG 12252) / Nero (WG 12253) Istruzioni per l'uso: Collegare le cuffie a un dispositivo dotato di porta USB-C. Le cuffie sono Plug & Play, pronte all'uso. Utilizzare i pulsanti sul cavo per controllare la riproduzione e le chiamate. -
Seite 5: Pt - Manual Do Utilizador
No utilice auriculares dañados. PT – MANUAL DO UTILIZADOR Especificações técnicas: Tipo de ligação: USB-C, Microfone: Sim (integrado), Sensibilidade: 106 dB, Cor: Branco (Produto WG 12252) / Preto (WG 12253) Instruções de utilização: Ligue os auscultadores a um dispositivo com uma porta USB-C. -
Seite 6: Hr - Uputstvo Za Uporabu
HR – UPUTSTVO ZA UPORABU Tehničke specifikacije: Vrsta priključka: USB-C, Mikrofon: Da (integrirani), Osjetljivost: 106 dB, Boja: Bijela (proizvod WG 12252) / Crna (WG 12253) Upute za uporabu: Spojite slušalice na uređaj s USB-C priključkom. Slušalice su Plug & Play – spremne za odmah korištenje. Za upravljanje reprodukcijom i pozivima koristite tipke na kabelu. -
Seite 7: Ro - Manual De Utilizare
Nu utilizați căști deteriorate. BG – РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ Технически спецификации: Тип връзка: USB-C, Микрофон: Да (вграден), Чувствителност: 106 dB, Цвят: Бял (продукт WG 12252) / Черен (WG 12253) Инструкции за употреба: Свържете слушалките към устройство с USB-C порт. Слушалките са Plug & Play – готови за незабавна употреба. Използвайте... -
Seite 8: Dk - Brugermanual
DK – BRUGERMANUAL Tekniske specifikationer: Tilslutningstype: USB-C, Mikrofon: Ja (integreret), Følsomhed: 106 dB, Farve: Hvid (produkt WG 12252) / Sort (WG 12253) Brugsanvisning: Tilslut hovedtelefonerne til en enhed med en USB-C-port. Hovedtelefonerne er Plug & Play – klar til brug med det samme. Brug knapperne på... -
Seite 9: Gr - Εγχειριδιο Χρηστη
LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Techninės specifikacijos: Jungties tipas: USB-C, Mikrofonas: Taip (integruotas), Jautrumas: 106 dB, Spalva: Balta (produktas WG 12252) / Juoda (WG 12253) Naudojimo instrukcija: Prijunkite ausines prie įrenginio su USB-C prievadu. Ausinės yra „Plug & Play“ tipo – jas galima naudoti iš karto. Naudokite kabelio mygtukus, kad valdytumėte atkūrimą... -
Seite 10: Lv - Lietošanas Rokasgrāmata
Nelietojiet bojātas austiņas. EE – KASUTAJAKÄSITLUS Tehnilised andmed: Ühendustüüp: USB-C, mikrofon: jah (integreeritud), tundlikkus: 106 dB, värv: valge (toode WG 12252) / must (WG 12253) Kasutusjuhend: Ühendage kõrvaklapid USB-C-portiga seadmega. Kõrvaklapid on Plug & Play-tüüpi – kohe kasutusvalmis. Kasutage kaabli nuppe, et juhtida taasesitust ja kõnesid. - Seite 11 • Küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın – küçük parçalar boğulma tehlikesi oluşturabilir. • Hasarlı kulaklıkları kullanmayın. EN - Recycling: Electronic and electrical products must not be disposed of in household (mixed) waste but should be disposed of as e- waste. Dispose of waste at the end of the product’s life in accordance with applicable legal regulations.
- Seite 12 hulladékgyűjtőbe kell helyezni. A hulladékot a termék élettartamának végén a hatályos jogszabályoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Kérjük, óvja a környezetet. HR - Reciklaža: Elektronički i električni proizvodi ne smiju se odlagati u kućni (miješani) otpad, već se moraju predavati kao elektronički otpad. Otpade zbrinite na kraju životnog vijeka proizvoda u skladu s važećim zakonskim propisima.
- Seite 13 saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem. Lūdzu, saudzējiet vidi. EE - Ringlussevõtt: Elektroonilisi ja elektriseadmeid ei tohi visata olmejäätmete (segaolmejäätmete) hulka, vaid need tuleb viia elektroonikajäätmete kogumispunkti. Hävitage jäätmed toote eluea lõppedes vastavalt kehtivatele õigusaktidele. Palun hoidke keskkonda. TR - Geri Dönüşüm: Elektronik ve elektrikli ürünler evsel (karışık) atıklarla atılmamalı, elektronik atık olarak imha edilmelidir.
- Seite 14 om överensstämmelse: www.winner-mobile.com GR - Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ: www.winner-mobile.com LT - Šis gaminys atitinka visus jam taikomus ES direktyvų reikalavimus. ES atitikties deklaracija: www.winner-mobile.com LV - Šis produkts atbilst visām piemērojamām ES direktīvām. ES atbilstības deklarācija: www.winner-mobile.com EE - See toode vastab kõigile kohaldatavatele ELi direktiividele.