P.Lindberg 9072850 Bedienungsanleitung
13,5 kw, 17,5 kw, 22 kw
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9072850
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9072850
- Seite 1 Manual 9072850, 9072851 & 9072852 DA/NO: Infrarød varmeovn (original) SV: Infraröd värmare (översättning) DE: Infrarotes Heizgerät (Übersetzung) EN: Infrared heater (translation) 13,5 kW 17,5 kW 22 kW www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 02-07-2025...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 post@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Infrarød varmeovn 13,5 kW - varenr. 9072850 Infrarød varmeovn 17,5 kW - varenr. 9072851 Infrarød varmeovn 22 kW - varenr. 9072852 Beskrivelse: Mobile infrarøde varmeovne. 230V. Til kerosene/petroleum eller diesel og biodiesel. Anvendelsesområder: Til opvarmning af f.ex. telt, garage, værksted, drivhus eller terasse. -
Seite 4: Indledning
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen. Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren. MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 5: Generel Information
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i død eller alvorlige kvæstelser. VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser. MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 6: Specifikationer
Ca. 26-28 timer Ca. 25-27 timer Ca. 22-24 timer Temperaturjustering 0-40 Støj 50 dB Vægt 40 kg 58 kg 64 kg Overophedningssikring Væltesikring Termostatstyring MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 7: Overblik Over Udstyret
BREDDE HØJDE TKH-100/PL9072850 710 mm 320 mm 1.110 mm TKH-170/PL9072851 1.235 mm 320 mm 1.110 mm TKH-190/PL9072852 1.235 mm 320 mm 1.280 mm MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 8 Åbning Front Åbning MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 9 Termostat Ledning Brænder Tændspole Fotocelle Olieledning Pumpe Magnetventil Strømkabel Brændstof- Termistor (modstand) dæskel Væltekontakt Brændstoffilter MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 10: Sikkerhedsinstruktioner
Rør ikke ved udstyret mens det er i frift eller umiddelbart efter slukning. Der er risiko for forbrændinger. Hold små børn på afstand af udstyret. Installer gitter hvis der er risiko for børn i området. Der er risiko for forbrændinger. MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... - Seite 11 Anvend ikke udstyret på steder hvor det udsættes for regn og kraftig vind. Der er risiko for unormal forbrænding og elektrisk stød samt brand. Installer ikke kanaler ved varmeapparatets luftudgang. Der er risiko for unormal forbrænding, brand og eksplosion forårsaget af overophedning. MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
- Seite 12 Opbevar ikke varmeapparatet med brændstof i, når det ikke skal bruges i længere tid. Tøm brændstoffet helt, når det skal opbevares i længere tid eller kasseres. Anvend ikke udstyret til tørring. Der er risiko for brand eller ødelæggelse af udstyret. MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 13: Påfyldning Af Brændstof
Påfyld aldrig brændstof på udstyret når det er i drift. Påfyld kun brændstof når udstyret er slukket og ilden er helt slukket. Overfyld ikke tanken. Påfyld kun brændstof indtil måleren når „F”. Der er risiko for brand. MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 14 Sørg for at beholderen ikke udsættes for regn eller direkte sollys. Sørg for at beholderen opbevares i skygge og køligt. MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
-
Seite 15: Betjening
Tryk på op/ned-knappen for at ændre den indstillede tid med 1 time ad gangen (op til 24 timer). − Den indstillede temperatur eller tid vises 2 sekunder efter indstillingen. − Den resterende tid blinker 10 gange hvert 5. minut. MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen... - Seite 16 ▶For at deaktivere sikkerhedslåsen skal du holde låseknappen nede i 5 sekunder. være begrænset. ◆ Nulstillingsfunktion/Reset (gælder kun WI-FI-modeller) ▶Modeller med WI-FI-kontrolfunktion: bruges til at opdatere WI-FI-softwaren ▶Modeller uden WI-FI-kontrolfunktion: ingen ændring i funktionen, når knappen trykkes ned. MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 17: Procedure For Udluftning
(Hvis det ikke virker 4 gange, skal du kontakte leverandør. 5. Hvis det ikke virker første gang, skal du prøve ovenstående trin 1-3 ca. 3 gange. (Hvis det ikke virker efter 3 gange, skal du kontakte leverandør. MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 18: Eftersyn Og Vedligeholdelse
Brændstoffilter (inde i tanken): Kontroller en gang om året for forurening og udskift det ved behov. ADVARSEL Hav altid en ildslukker i nærheden af varmeren – husk at kontrollere dens udløbsdato jævnligt. MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626... -
Seite 19: Installation
2-3 Der skal være mindst 30 cm afstand. Der skal være mindst 10 cm afstand. Fastgør hjulet (Eksempel på standard installation af rør) MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 20: Fejlfinding
Indvendig temperatur vises højere Kontroller placeringen af - Sæt sensoren det korrekte sted end normalt. temperatursensoren (hvis sensoren er placeret inde i enheden). MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 21: Transport
Eventuelle rester af brændstof må ikke hældes ud i kloak, jord eller natur. Aflever resterne som farligt affald på genbrugspladsen i en tætsluttende, godkendt beholder. Følg altid lokale forskrifter for håndtering af brændbare væsker. MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 22: El Diagram
EL DIAGRAM MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 23: Splittegning
SPLITTEGNING MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 24: Eu Overensstemmelseserklæring
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9072850 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 25 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Infraröd värmare 13,5 kW - art.nr 9072850 Infraröd värmare 17,5 kW - art.nr 9072851 Infraröd värmare 22 kW - art.nr 9072852 Beskrivning: Mobila infraröda värmare. 230V. För kerosene/petroleum eller diesel och biodiesel. Användningsområde: För uppvärmning av t.ex. tält, garage, verkstäder, växthus eller terrass.
-
Seite 26: Inledning
Garantin upphör att gälla vid skador som orsakats av att anvisningarna inte följts, obehörig användning av maskinen eller ändringar av maskinen. Om det råder några tvivel om tolkningen av bruksanvisningen, kontakta leverantören. MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 27: Allmän Information
VARNING - indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till dödsfall eller allvarlig skada. OBSERVERA - indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till mindre eller måttlig skada. MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 28: Specifikationer
Cirka 26-28 timmar Cirka 25-27 timmar Cirka 22-24 timmar Justering av temperatur 0-40 Buller 50 dB Vikt 40 kg 58 kg 64 kg Överhettningsskydd Skydd mot överrullning Termostatstyrning MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 29: Översikt Över Utrustningen
HÖJD TKH-100/PL9072850 710 mm 320 mm 1.110 mm TKH-170/PL9072851 1.235 mm 320 mm 1.110 mm TKH-190/PL9072852 1.235 mm 320 mm 1.280 mm MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 30 Öppning Front Öppning MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Seite 31 Termostat Kabeldragning Brännare Tändspole Fotocell Oljeledning Pump Solenoidventil Strömkabel Tanklock Termistor (motstånd) Överrullningskontakt Bränslefilter MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 32: Säkerhetsinstruktioner
Rör inte vid utrustningen när den är i drift eller omedelbart efter att den har stängts av. Det finns risk för brännskador. Håll små barn borta från utrustningen. Installera grillar om det finns risk för att barn vistas i området. Det finns risk för brännskador. MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 33 Håll ett säkerhetsavstånd på minst 2,5 meter till lättantändliga material som gardiner, trä etc. och 2,5 meter uppåt. Använd inte utrustningen på platser där den utsätts för regn eller kraftiga vindar. Det finns risk för onormala brännskador, elektriska stötar och brand. MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 34 Förvara inte värmaren med bränsle i när den inte ska användas under en längre tid. Töm bränslet helt när du förvarar det under en längre tid eller kasserar det. Använd inte utrustningen för torkning. Det finns risk för brand eller skador på utrustningen. MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
-
Seite 35: Tankning
Tanka aldrig utrustningen när den är i drift. Tanka endast när utrustningen är avstängd och branden är helt släckt. Överfyll inte tanken. Tanka endast tills mätaren når "F". Det finns risk för brand. MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... - Seite 36 är för hög och att det inte finns några brandfarliga ämnen eller damm i området. Se till att behållaren inte utsätts för regn eller direkt solljus. Se till att behållaren förvaras i skugga och svalt. MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 37: Drift
(upp till 24 timmar). − Den inställda temperaturen eller tiden visas 2 sekunder efter inställningen. − Den återstående tiden blinkar 10 gånger var 5:e minut. MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 38 ▶För att avaktivera säkerhetslåset, tryck och håll in låsknappen i 5 sekunder. ◆ Återställningsfunktion/Reset (gäller endast WI-FI-modeller) ▶Modeller med WI-FI-styrfunktion: används för att uppdatera WI-FI-programvaran ▶Modeller utan WI-FI-styrfunktion: ingen förändring av funktionen när knappen trycks in. MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 39: Förfarande För Avluftning
(Om det inte fungerar 4 gånger, kontakta din leverantör. 5. Om det inte fungerar första gången, försök med ovanstående steg 1-3 ca 3 gånger. (Om det inte fungerar efter 3 gånger, kontakta din leverantör. MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 40: Kontroll Och Underhåll
Bränslefilter (inuti tanken): Kontrollera en gång om året om det är förorenat och byt ut det vid behov. VARNING Förvara alltid en brandsläckare nära värmaren - kom ihåg att kontrollera utgångsdatumet regelbundet. MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... -
Seite 41: Installation
2-3 Det måste vara minst 30 cm avstånd. Det ska vara minst 10 cm avstånd. Fäst hjulet (Exempel på installation av standardrör) MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 42: Felsökning
- Bränsle har spillts ut under tankning. Innertemperaturen verkar högre än Kontrollera temperaturgivarens - Placera sensorn på rätt plats normalt. placering (om givaren är placerad inuti enheten). MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 43: Transport
Häll inte ut eventuella bränslerester i avlopp, mark eller natur. Lämna resterna som farligt avfall till återvinningscentralen i en väl tillsluten, godkänd behållare. Följ alltid lokala föreskrifter för hantering av brandfarliga vätskor. MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se... -
Seite 44: El Diagram
EL DIAGRAM MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 45: Sprängskiss
SPRÄNGSKISS MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 46: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9072850 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 47 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Infrarotheizung 13,5 kW - Art.-Nr. 9072850 Infrarotheizung 17,5 kW - Art.-Nr. 9072851 Infrarotheizung 22 kW - Art.-Nr. 9072852 Beschreibung: Mobile Infrarotheizungen. 230V. Für Kerosin/Petroleum oder Diesel und Biodiesel. Einsatzbereiche: Zum Beheizen von z.B. Zelten, Garagen, Werkstätten, Gewächshäusern oder Terrassen.
-
Seite 48: Einführung
Die Garantie erlischt bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen, unbefugte Benutzung der Maschine oder Veränderungen an der Maschine verursacht werden. Bei Unklarheiten über die Auslegung der Gebrauchsanweisung wenden Sie sich bitte an den Lieferanten. MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 49: Allgemeine Informationen
Tod oder zu schweren Verletzungen führen KANN. VORSICHT - weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen KANN. MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 50: Spezifikationen
Ca. 26-28 Stunden Ca. 25-27 Stunden Ca. 22-24 Stunden Einstellung der Temperatur 0-40 Lärm 50 dB Gewicht 40kg 58kg 64kg Überhitzungsschutz Kippsicherung Thermostatsteuerung MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen E-Mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 51: Übersicht Über Die Ausstattung
BREITE HÖHE TKH-100/PL9072850 710 mm 320 mm 1.110 mm TKH-170/PL9072851 1.235 mm 320 mm 1.110 mm TKH-190/PL9072852 1.235 mm 320 mm 1.280 mm MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen E-Mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 52 Öffnung Öffnung Front MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen E-Mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 53 Thermostat Verkabelung Brenner Zündspule Fotozelle Ölleitung Pumpe Magnetventil Stromkabel Kraftstoff Thermistor kapazität (Widerstand) Kippsicherungskontakt MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen E-Mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 54: Sicherheitshinweise
Der Schornstein muss aus rostfreiem Stahl bestehen, darf nicht kürzer als 4 Meter sein und darf maximal 2 Bögen haben. Berühren Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen. MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 55 Verwenden Sie nur sauberen, hochwertigen Kraftstoff. Es besteht die Gefahr von Störungen und Bränden. Tanken Sie niemals nach, während das Gerät in Betrieb ist. Tanken Sie nach, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Es besteht die Gefahr eines Brandes. MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 56 Lassen Sie den Kraftstoff vollständig ab, wenn Sie ihn über einen längeren Zeitraum lagern oder entsorgen. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen. Es besteht die Gefahr eines Brandes oder einer Beschädigung des Geräts. MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 57: Tanken
Gerät ausgeschaltet und das Feuer vollständig gelöscht ist. Füllen Sie den Tank nicht zu voll. Tanken Sie nur, bis die Anzeige "F" erreicht. Es besteht die Gefahr eines Brandes. MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 58 Raum keine brennbaren Stoffe oder Staub befinden. Achten Sie darauf, dass der Behälter nicht dem Regen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass der Behälter im Schatten und kühl gelagert wird. MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen E-Mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 59: Betrieb
◆ Drücken Sie die Taste Off Time, um den Timer zu aktivieren. ▶Wenn der Timer leuchtet: − Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärtstaste, um die eingestellte Zeit um jeweils 1 Stunde zu ändern (bis zu 24 Stunden). MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen... - Seite 60 ◆ Reset-Funktion/Reset (gilt nur für WI-FI-Modelle) ▶Modelle mit WI-FI-Steuerungsfunktion: wird zur Aktualisierung der WI-FI-Software verwendet ▶Modelle ohne WI-FI-Steuerungsfunktion: keine Änderung der Funktion beim Drücken der Taste. MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen E-Mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 61: Verfahren Zur Entlüftung
5. Wenn es beim ersten Mal nicht klappt, versuchen Sie die oben genannten Schritte 1-3 etwa 3 Mal. (Wenn es nach 3 Versuchen nicht funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 62: Inspektion Und Wartung
Kraftstofffilter (im Tank): Einmal im Jahr auf Verunreinigungen prüfen und bei Bedarf austauschen. WARNUNG Bewahren Sie immer einen Feuerlöscher in der Nähe des Heizgeräts auf - denken Sie daran, das Verfallsdatum regelmäßig zu überprüfen. MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 63: Installation
Nicht brennbarer Isolator Muss mit einer Neigung von installiert werden. Abstand von mindesten 30 Abstand von mindesten 30 Befestigen Sie das Rad (Beispiel einer Standard-Rohrinstallation) MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen E-Mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 64: Fehlersuche
Überprüfen Sie die Position des - Bringen Sie den Sensor an der höher als normal. Temperatursensors (wenn sich der richtigen Stelle an Sensor im Gerät befindet). MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 65: Transport
Schütten Sie keine Kraftstoffreste in die Kanalisation, den Boden oder die Natur. Entsorgen Sie die Reste als Sondermüll im Recyclingzentrum in einem dicht verschlossenen, zugelassenen Behälter. Beachten Sie stets die örtlichen Vorschriften für den Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten. MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 66: Elektroschaltplan
ELEKTROSCHALTPLAN MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen E-Mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 67: Explosionszeichnung
EXPLOSIONSZEICHNUNG MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen E-Mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 68: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9072850 DE V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen E-Mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 69 User manual (Translation of original Danish User manual) Infrared heater 13.5 kW - item no. 9072850 Infrared heater 17.5 kW - item no. 9072851 Infrared heater 22 kW - item no. 9072852 Description: Mobile infrared heaters. 230V. For kerosene/petroleum or diesel and biodiesel.
-
Seite 70: Introduction
The warranty is void in the event of damage caused by failure to follow the instructions, unauthorised use of the equipment or modifications to the equipment. If there is any doubt about the interpretation of the instructions for use, please contact the supplier. MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 71: General Information
WARNING - indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in death or serious injury. CAUTION - indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury. MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 72: Specifications
Approx. 26-28 hours Approx. 25-27 hours Approx. 22-24 hours Temperature adjustment 0-40 Noise 50 dB Weight 40kg 58kg 64kg Overheat protection Tip over switch/overroll protection Thermostat control MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 73: Overview Of The Equipment
WIDTH HEIGHT TKH-100/PL9072850 710 mm 320 mm 1,110 mm TKH-170/PL9072851 1,235 mm 320 mm 1,110 mm TKH-190/PL9072852 1,235 mm 320 mm 1,280 mm MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 74 MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 75 MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Seite 76: Safety Instructions
Keep small children away from the equipment. Install safety grilles if there is a risk of children in the area. There is a risk of burns. MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 77 Do not install ducts at the air outlet of the heater. There is a risk of abnormal combustion, fire and explosion caused by overheating. MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 78 Drain the fuel completely when storing it for a longer period of time or discarding it. Do not use the equipment for drying. There is a risk of fire or damage to the equipment. MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr.
-
Seite 79: Refuelling
Never refuel the equipment when it is in operation. Only refuel when the equipment is switched off and the fire is completely extinguished. Do not overfill the tank. Only refuel until the gauge reaches "F". There is a risk of fire. MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 80 Make sure the container is not exposed to rain or direct sunlight. Make sure the container is stored in shade and cool. MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 81: Operation
Example: When the timer is set to 5 hours, the remaining time is displayed as shown on the right (5 hours→4 hours→3 hours ..55 minutes→50 minutes ... 5 minutes). MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... - Seite 82 ◆ Reset function/Reset (only applies to WI-FI models) ▶Models with WI-FI control function: used to update the WI-FI software ▶Models without WI-FI control function: no change in function when the button is pressed. MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 83: Procedure For Venting
(If it does not work 4 times, contact your supplier). 5. If it doesn't work the first time, try the above steps 1-3 about 3 times. (If it doesn't work after 3 times, contact your supplier). MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 84: Inspection And Maintenance
Fuel filter (inside the tank): Check once a year for contamination and replace if necessary. WARNING Always keep a fire extinguisher near the heater - remember to check its expiry date regularly. MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 85: Installation
A chimney can be installed for indoor use. More than 3 cm of insulation material must be used for the duct. • Use a stainless steel chimney: Diameter Ø75 mm, max. 4 metres long and with a maximum of 2 bends. MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 86: Troubleshooting
Check the location of the - Put the sensor in the correct place than normal. temperature sensor (if the sensor is located inside the device). MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen... -
Seite 87: Transport
Do not pour any fuel residues into drains, soil or nature. Dispose of the residues as hazardous waste at the recycling centre in a tightly sealed, approved container. Always follow local regulations for handling flammable liquids. MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 88: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 89: Exploded View
EXPLODED VIEW MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 90: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9072850 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...