Seite 1
AKAI Black panel model Silver panel model PS-200M Modéle de panneau noir PS-200M Modéle de panneau a'gent Schwarzem Paneelsrnodell Silberne Paneelsmodell Operator's Manual Notice d' Instructions Bedienungsanleitung ps-zoom 'STEREO POWER AMPLIFIER No te : Note: Anmerk Ung : • AMPLIFICATEUR...
Seite 2
Stereo Power Amplifier is a DC arnpllfier With a tuted output einer Nennleistunq von 220 Watt pro Kanal. um Ihnen das stéréo PS-200M pst un amplilicateur courant continu doté power of 220W per channel to givp you the I'ltirnate in true Beste an Klangwiedergabe zu bieten.
"entrée et vous permettre de profiter d'une tonalité pleine riche. EIGENSCHAFTEN Dieser Gleichstrom•Stereo-Endverstärker PS-200M kann eine sehr große Frequenzbandbreite von Gleichstrom auf 100 kHz dB verstärken. Es ist mit diesem Gerät gelungen, die Phasenabweichung niedrigen Frequenzbereich, die durch Verwendung...
Seite 4
Kana's any reason. e.g., the power transistor may be dantaged, une opération d'arrét du canal particulier. turn the power Off and take it to the nearest Akai irgendeinem Grunde immer noch leuchten, d.h. solite der prolongation scintillement vovant Stromtransistor beschädigt...
Seite 5
UNGEKOPPELTER ANSCHLUSS: PRISE COMMUTABLE: Nicht Netzschalter FrontpJatte in ter-connec tée Vinterrupteur verbunden, (d -h. Stromfluß Wird auch dann Elle avec d'alimentation du panneau avant. nicht unterbrochen, wenn das PS-200M ausgeschaltet courant est coupé lorsque ist.) PS-200M liarrét.) Maximal Watt. maximum.
ANSCHLÜSSE RACCORDEMENTS CONNECTIONS RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER DROIT LAUTSPRECHEH RECHTS LAUT SPRECHER LINKS hier Insert speaker connection cable connexion l. aut sprecher- Verbindungskabei hau t•pat leur etn. PS.200M • Some models have AC outlets. Certains modéles ne sont pas dotés de prises de courant alternatif.
OPERATING PRECAUTIONS PREC. JORSICHTSREGELN FÜR BEDIENUNG The power cord of the PS•200M is connected to an AC Le cordon seceeur du PS-200M est connecté å une prise Anschlußkabel muß Wechsel- de courant alternatif de capacité de courant supérieure outlet of no less than I kW current capacity.
Seite 8
PS-200M (NUR LINKER KANAL) I'S-2001Vl (CANAL GAUCHE SEULEMEN r) PS-200M (LEFT CHANNEL ONLY) Einfaches Blockschema Diagratnme Schélnatique Simplifié Simple Block Diagram Subsonic Filter Switch Commutateur tie tiltre infra•acoustique V CC3 Schatter ftir Unterschallfilter METER AMP AND PROTECTION INDICATEUR D'AMPLIFICATEUR ET PROTECTION MEßVERSTÄRKER...
Par suite d •améliorations la présentation et les spécifications peuvent étre modifiées sans préavis. AKAI AMERICA, LID MANUFACTURED & DISTRIBUTED AKAI AKAI ELECTRIC CO., LTD. 2139 E. Oel Arno Blvd.. Compton, AKAI TRADING CO., LTD. Calif.. 90220. U.S.A. TELEPHONE: (213) 537-3880 12•14.