Sie das Produkt aufstellen, in Betrieb nehmen oder Eingriffe daran vornehmen. ÜBER DIESE ANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN: Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einrichten, in Betrieb nehmen oder Eingriffe daran vornehmen. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Produkt zur Entsorgung an einer der folgenden Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen.
Stahlbock zu reinigen. 2. Reinigen Sie den klappbaren Stahlbock nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln oder Chemikalien. 3. Lagern Sie den klappbaren Stahlbock im Haus an einem trockenen Ort. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Setzen Sie Schrauben (4) und Unterlegscheiben (6) Schraubendreher und Schraubenschlüssel an. Schritt 3: Verwenden Sie zur Verbindung von Querbalken und Rahmen eine Schraube (7) und von innen eine Unterlegscheibe (9) und Mutter (8). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 7
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Read this instruction manual carefully before operation to fully familiarize yourself with its use. Improper operation can cause a hazard. Full compliance with all safety instructions and information allows for proper use. STIER tool is STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 9
RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks.
2. Do not clean the foldable steel trestle with aggressive cleaning agents or chemicals. 3. Store the folding steel trestle in the house in a dry place. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Product presentation Description Number Details Desktop Frame Stabilization Beam Screw Mother Washer STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 12
Insert screws (4) and inside. Step 3: To connect the crossbeam to the frame, use a screw (7) and a washer (9) and nut (8) from the inside. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 13
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Derechos de autor Los derechos de autor de este manual de instrucciones son propiedad de Stier Industrial GmbH. Las instrucciones de uso solo pueden ser traducidas, duplicadas o transmitidas a terceros con el permiso escrito del fabricante.
Seite 15
Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia. El uso de esta información no debe afectar la validez o reputación de las marcas comerciales o marcas de servicio. STIER Industrial GmbH se reserva el derecho de modificar, eliminar o añadir la información o los datos proporcionados si es necesario.
2. No limpie el caballete de acero plegable con productos químicos o agentes de limpieza agresivos. 3. Guarde el caballete de acero plegable en la casa en un lugar seco. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
Presentación del producto Descripción Número Detalles Escritorio 1 vez Marco 2 veces Haz de estabilización 2 veces Tornillo 6 veces Madre 6 veces Lavadora veces STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
Seite 18
(6) y las tuercas (5) desde el interior. Paso 3: Para conectar el travesaño al marco, use un tornillo (7) y una arandela (9) y una tuerca (8) desde el interior. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
Seite 19
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Copyright Les droits d'auteur de ce manuel d'utilisation sont détenus par Stier Industrial GmbH. Le mode d'emploi ne peut être traduit, dupliqué ou transmis à des tiers qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.
Seite 21
L'outil STIER est durable, puissant et résistant. Qu'il s'agisse de fournitures d'atelier, de technologie d'air comprimé ou de fixation, d'outils à main ou de traitement des matériaux : la large gamme STIER offre une véritable qualité professionnelle pour tous vos défis.
Seite 22
2. Ne nettoyez pas le tréteau en acier pliable avec des produits de nettoyage ou des produits chimiques agressifs. 3. Rangez le tréteau pliant en acier dans la maison dans un endroit sec. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Présentation du produit Non. Description Nombre Détails Bureau Cadre Poutre de stabilisation 6 fois Mère 6 fois Laveuse 12 fois STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 24
Insérez les (5) de l'intérieur. Étape 3 : Pour connecter la traverse au cadre, utilisez une vis (7) et une rondelle (9) et un écrou (8) de l'intérieur. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 25
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 26
Diritto d’autore Il copyright di queste istruzioni per l'uso è di proprietà di Stier Industrial GmbH. Le istruzioni per l'uso possono essere tradotte, duplicate o trasmesse a terzi solo con l'autorizzazione scritta del produttore.
Seite 27
L'utensile STIER è durevole, potente e resistente. Che si tratti di forniture per l'officina, aria compressa o tecnologia di fissaggio, utensili manuali o lavorazione dei materiali: l'ampia gamma STIER offre una vera qualità professionale per tutte le vostre sfide.
Seite 28
2. Non pulire il cavalletto pieghevole in acciaio con detergenti aggressivi o prodotti chimici. 3. Riponi il cavalletto pieghevole in acciaio in casa in un luogo asciutto. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
Presentazione del prodotto Descrizione Numero Dettagli Desktop Cornice Trave di stabilizzazione Vite Madre Rondella STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
Seite 30
(5) dall'interno. Passaggio 3: per collegare la traversa al telaio, utilizzare una vite (7) e una rondella (9) e un dado (8) dall'interno. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de...
Seite 31
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
OVER DEZE GIDS LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING: Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product instelt, bedient of ingrepen uitvoert. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 33
Onjuiste bediening kan gevaar opleveren. Volledige naleving van alle veiligheidsinstructies en informatie zorgt voor een correct gebruik. STIER tool is duurzaam, krachtig en resistent. Of het nu gaat om werkplaatsbenodigdheden, perslucht of bevestigingstechniek, handgereedschap of materiaalverwerking: het brede STIER-assortiment biedt echte professionele kwaliteit voor al uw uitdagingen.
2. Reinig de opvouwbare stalen schraag niet met agressieve reinigingsmiddelen of chemicaliën. 3. Bewaar de opvouwbare stalen schraag in huis op een droge plaats. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 35
Product presentatie Nee. Beschrijving Getal Bijzonderheden Bureaublad Lijst Stabilisatie straal Schroef Moeder Wasmachine STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Schroeven (4) en ringen (6) van Stap 3: Om de dwarsbalk met het frame te verbinden, gebruikt u een schroef (7) en een ring (9) en moer (8) van binnenuit. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 37
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 38
Tylko w ten sposób można uniknąć wypadków i zagwarantować gwarancję. Prawo autorskie Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi należą do firmy Stier Industrial GmbH. Instrukcja obsługi może być tłumaczona, powielana lub przekazywana osobom trzecim wyłącznie za pisemną zgodą producenta.
Seite 39
Wykorzystanie tych informacji nie powinno mieć wpływu na ważność lub renomę znaków towarowych lub znaków usługowych. STIER Industrial GmbH zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian, usunięć lub uzupełnień udostępnionych informacji lub danych, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Użyj miotły ręcznej lub suchej lub lekko damp ściereczka do czyszczenia składanej stalowej kozła. 2. Nie czyść składanego stalowego kozła agresywnymi środkami czyszczącymi lub chemikaliami. 3. Przechowuj składany stalowy kozioł w domu w suchym miejscu. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Prezentacja produktu Nie. Opis Numer Szczegóły Pulpit Ramka Belka stabilizująca Śruba krotnie Matka krotnie Pralka STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 42
Włóż (4) i wewnątrz. Krok 3: Aby połączyć belkę poprzeczną z ramą, użyj (7) oraz podkładki (9) i nakrętki (8) od wewnątrz. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 43
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 44
Läs denna bruksanvisning noggrant före användning för att helt bekanta dig med dess användning. Felaktig användning kan orsaka fara. Full överensstämmelse med alla säkerhetsinstruktioner och information möjliggör korrekt användning. STIER-verktyget är hållbart, kraftfullt och motståndskraftigt. Oavsett om det gäller verkstadsmaterial, STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 45
Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena.
Seite 46
Använd en handkvast eller en torr eller lätt fuktad trasa för att rengöra den vikbara stålbocken. 2. Rengör inte den hopfällbara stålbocken med aggressiva rengöringsmedel eller kemikalier. 3. Förvara den hopfällbara stålbocken i huset på en torr plats. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Presentation av produkten Nej. Beskrivning Nummer Detaljer Skrivbord 2 gånger Stabilisering Beam 2 gånger Skruv 6 gånger 6 gånger Tvättmaskin gånger STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Sätt i skruvarna (4) och brickorna (6) i arbetsytan Steg 3: För att ansluta tvärbalken till ramen, använd en skruv (7) och en bricka (9) och mutter (8) från insidan. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
Seite 49
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...