STIER 907277 Originalbetriebsanleitung
Fasszange für stehende stahlfässer, tragkraft 360kg/500kg
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
STIER Fasszange für stehende Stahlfässer, Tragkraft 360kg /
500kg
[
]
907277 / 907278
Operating intructions (EN)
Instrucciones de uso (ES)
Mode d'emploi (FR)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Bruksanvisning (SV)
Version: 2022-12-15
STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIER 907277
Inhaltszusammenfassung für STIER 907277
- Seite 1 STIER Fasszange für stehende Stahlfässer, Tragkraft 360kg / 500kg 907277 / 907278 Operating intructions (EN) Instrucciones de uso (ES) Mode d'emploi (FR) Gebruiksaanwijzing (NL) Bruksanvisning (SV) Version: 2022-12-15 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | Germany | info@stier.de...
- Seite 2 Originalbetriebsanleitung ......................3 Operating instructions ........................6 Manual de instrucciones ......................9 Mode d'emploi ..........................12 Istruzioni per l'uso ........................15 Gebruiksaanwijzing ........................18 ......................... 21 Bruksanvisningar ......................... 24 STIER Industrial GmbH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DE Originalbetriebsanleitung STIER Fasszange für stehende Stahlfässer, Tragkraft 360kg / 500kg (907277 / 907278) Inhaltsverzeichnis Vorwort .............................. 3 Allgemeine Hinweise ........................3 Allgemeine Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen ............3 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................4 Zusätzliche Sicherheitshinweise ....................4 Technische Details ........................4 Gebrauchsanweisung ........................ -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Öffnen der Verpackung beschädigt ist. müssen Sie es rechtzeitig reparieren. (3) Verändern Sie dieses Produkt nicht ohne die Erlaubnis des Herstellers. Technische Details STIER Fasszange für stehende Stahlfässer, Tragkraft 360kg (907277) Tragkraft 360 kg Nettogewicht 4.5 kg STIER Fasszange für stehende Stahlfässer, Tragkraft 500kg (907278) -
Seite 5: Gebrauchsanweisung
Hersteller. Rechtsvorbehalt Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. -
Seite 6: Foreword
EN Operating instructions STIER Drum tongs for standing steel drums, load capacity 360kg / 500kg (907277 / 907278) Table of Contents Foreword ............................6 General notes ..........................6 General safety instructions ......................6 General safety instructions ......................7 Additional safety instructions ......................7 Technical details .......................... -
Seite 7: General Safety Instructions
If it is damaged, you must repair it in time. (3) Do not modify this product without the permission of the manufacturer. Technical details STIER drum tongs for standing steel drums, load capacity 360kg (907277) Load capacity 360 kg Net weight 4.5 kg... -
Seite 8: Maintenance
Reservation of rights STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on devices sent in. All details known to be trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of these details is not intended to affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. -
Seite 9: Indicaciones Generales
ES Manual de instrucciones STIER Pinzas para bidones de acero, capacidad de carga 360 kg / 500 kg (907277 / 907278) Índice Prólogo .............................. 9 Indicaciones generales ........................ 9 Identificación e indicaciones de seguridad generales............. 9 Instrucciones generales de seguridad .................. 10 Instrucciones adicionales de seguridad .................. -
Seite 10: Instrucciones Generales De Seguridad
Si está dañado, debes repararlo a tiempo. (3) No modifique este producto sin el permiso del fabricante. Detalles técnicos STIER Pinzas para bidones de acero, capacidad de carga 360 kg (907277) Capacidad de carga 360 kg Peso neto 4,5 kg... -
Seite 11: Instrucciones De Uso
Fabricante Reserva legal STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o de servicio están resaltadas en consecuencia. El uso de estos datos no pretende afectar a la validez o reputación de las marcas comerciales o de servicio. -
Seite 12: Avant-Propos
FR Mode d'emploi STIER Pince à fûts pour fûts en acier debout, capacité 360kg / 500kg (907277 / 907278) Sommaire Avant-propos ..........................12 Remarques générales ......................... 12 Consignes générales de sécurité et identifications ..............12 Consignes de sécurité générales .................... 13 Consignes de sécurité... -
Seite 13: Consignes De Sécurité Générales
S'il est endommagé, vous devez le réparer à temps. (3) Ne modifiez pas ce produit sans l'autorisation du fabricant. Détails techniques STIER Pince à fûts pour fûts acier couchés, capacité de charge 360kg (907277) Capacité de charge 360 kg Poids net 4,5 kg STIER Pince à... -
Seite 14: Mode D'emploi
élimination à un point de collecte ou Réserve juridique STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues en tant que marques ou marques de service sont mises en évidence en conséquence. - Seite 15 IT Istruzioni per l'uso STIER Pinze per fusti in acciaio, capacità di carico 360 kg / 500 kg (907277 / 907278) Indice Introduzione ........................... 15 Note generali ..........................15 Avvertenze generali per la sicurezza e contrassegni............. 15 Istruzioni generali di sicurezza ....................16 Ulteriori istruzioni di sicurezza ......................
-
Seite 16: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Dettagli tecnici STIER Pinze per fusti in acciaio, capacità di carico 360 kg (907277) Capacità di carico 360 kg Peso netto 4,5 kg STIER Pinze per fusti in acciaio, capacità di carico 500 kg (907278) Capacità... -
Seite 17: Istruzioni Per L'uso
Diritti riservati STIER Industrial GmbH non risponde della perdita dei dati sui dispositivi inviati. Tutti i dati, noti come marchi pregiudicare la validità o la reputazione dei marchi o dei marchi per prestazione di servizi. -
Seite 18: Algemene Aanwijzingen
NL Gebruiksaanwijzing STIER Vat tang voor staande stalen vaten, draagvermogen 360kg / 500kg (907277 / 907278) Inhoudsopgave Voorwoord ............................18 Algemene aanwijzingen ......................18 Algemene veiligheidsinstructies en markeringen ..............18 Algemene veiligheidsinstructies ..................... 19 Aanvullende veiligheidsinstructies ....................19 Technische details ........................19 Gebruiksaanwijzing ........................ -
Seite 19: Algemene Veiligheidsinstructies
Als het beschadigd is, moet je het op tijd repareren. (3) Wijzig dit product niet zonder toestemming van de fabrikant. Technische details STIER Vat tang voor staande stalen vaten, draagvermogen 360kg (907277) Draagvermogen 360 kg Netto gewicht 4.5 kg... -
Seite 20: Gebruiksaanwijzing
Fabrikan Voorbehoud van rechten STIER Industrial GmbH is niet verantwoordelijk voor het verlies van gegevens op ingeleverde apparaten. Alle aanduidingen waarvan bekend is dat het handelsmerken of servicemerken zijn, zijn dienovereenkomstig gemarkeerd. Het gebruik van deze aanduidingen is niet bedoeld om de geldigheid of de reputatie van de handelsmerken of servicemerken aan te tasten. -
Seite 21: Informacje Ogólne
PL I (907277 / 907278) ............................... 21 Informacje ogólne ........................21 Ogól ....21 ..................22 ..................22 Dane techniczne ..........................22 Instrukc ......................23 Konserwacja ..........................23 Utylizacja ............................23 raw ........................23 Informacje ogólne Ogólne zasady Symbol ostrzegawczy Znaczenie UWAGA zapobiec uszkodzeniom WSKAZÓWKA szczególnej uwagi. -
Seite 22: Dane Techniczne
• chowania beczki. przestrz uszkodzone w wyniku transportu lub innych problemów przy otwieraniu opakowania. (3) Nie zgody producenta. Dane techniczne 360kg (907277) 360 kg Waga netto 4,5 kg 500kg (907278) 500 kg Waga netto 5 kg STIER Industrial GmbH... -
Seite 23: Instrukc
• • ż , o ile jest oddania produktu do utylizacji w jednym z • ż oddania produktu do utylizacji w jednym z praw STIER Industrial GmbH zastrzega so Copyright© 2022 STIER Industrial G STIER Industrial GmbH. STIER Industrial GmbH... -
Seite 24: Allmänna Anvisningar
SV Bruksanvisningar STIER Trumtång för stående ståltrummor, lastkapacitet 360kg / 500kg (907277 / 907278) Innehållsförteckning Förord .............................. 24 Allmänna anvisningar ......................... 24 Allmänna säkerhetsföreskrifter och beteckningar ..............24 Allmänna säkerhetsanvisningar ..................... 25 Ytterligare säkerhetsanvisningar ....................25 Tekniska detaljer .......................... 25 Bruksanvisningar .........................26... -
Seite 25: Allmänna Säkerhetsanvisningar
öppnar förpackningen. reparera den i tid. (3) Modifiera inte produkten utan tillverkarens tillstånd. Tekniska detaljer STIER Trumtång för stående ståltrummor, lastkapacitet 360 kg (907277) Belastningskapacitet 360 kg Nettovikt 4,5 kg STIER Trumtång för stående ståltrummor, lastkapacitet 500 kg (907278) -
Seite 26: Bruksanvisningar
Tillverkare. Friskrivning från ansvar STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data i insända apparater. Alla uppgifter som är kända som varumärken eller tjänstmärken är framhävda som sådana. Användning av sådana märken påverkar inte varu- eller tjänstmärkenas giltighet eller goodwill. -
Seite 27: Eu-Konformitätserklärung
EU Declaration of Conformity is unserer alleinigen Verantwortung ausgestellt wird issued under our sole responsibility and relates to und sich auf das folgende Produkt bezieht: STIER the following product: STIER Fasszange für stehende Fasszange für stehende Stahlfässer Tragkraft Stahlfässer... -
Seite 28: Dichiarazione Di Conformità Ue
STIER STIER Fasszange für stehende Stahlfässer Tragkraft Fasszange für stehende Stahlfässer Tragkraft 360kg 500kg, EAN: 4251709643401... - Seite 29 SV Bruksanvisning STIER Industrial GmbH...