Seite 1
Plaques de inscription Mechanischer Teil Mechanical Part Partie méchanique 25 — 28 Ersatzteile Replacement with Piéce détachées et vues Explosionsdarstellung exploded views explosées Dual Gebrüder Steidinger GmbH & Co. • 7742 St. Georgen/Schwarzwald 766-2 12/1081 Printed in Germany by Dual...
Funktionsbeschreibung Andogteil Wiedergabe Monitor Die im Tonkopf induzierte Spannung (ca. 300 IIV beim Abspielen des 1m Gegensatzzur WiedergabeWird das vom Dolbvprozess unbeein. Wird zunächst von Q 101 und 0 102 verstärkt flußte Signal an Pin 3 (IC 105) über S 1-5 an den Monitorschalter S 4-1 mit dem Gegenkopplungsnetzværk R 106, R 109, R 110 und C 108 ent- geführt und in Schalterstellung VO RBANDzu den AusgängenLINE OUT...
Reset sicher gesperrt. Der Motor dreht mit der niedrigen Drehzahl (ca. 2200 U/ Beim Einschalten des C 824 laufen die Versorgungsspannungen auf min) , bedingt durch den Spannungsabfall über D 506. ihren Nennwert. Mit dieær LOW-HIGH Flanke am Reset Eingang Pin 23 Durch das HIGH Signal REWIND an D414 Wird zusätzlich der Transistor...
Description of functions Andogue section Hayback Monitor The voltage induced in the sound head (approximately 300 VV during Contrary to playback, the signal at Pin 3 (IC 105), which is uninfluenced playback of the DIN reference level) is first of all amplified by Q 101 by the Dolby process.
Seite 5
455 kHz. Music fin&r Reset If the pushbuttons FF or REW are actuated during the Play fur-etion. When the C 824 is switched on, the power supply voltages reach their the processor recognizes the music finder function and issues a LOW nominal value.
Description du fonctionnement Bloc analogique Repro&rction La tension induite dans la téte magnétique (env. 300ßV durant I 'audition Durant l'enregistrernent, la sortie DIN est déconnectée avec le corn- du niveau de référence DIN) est tout d'abord amplifiée par Q 101 et mutateur d'enregistrement/lecture S 1-9.
Seite 7
Commande de l'appareil Procesæu Toute les fonctions d el'appareil etdumécanisrne dentrainement dela Le moteurenrouleur(Reel)tournedansdeuxsens.Lepoint essentiel de band sontcontrölée parunmicroordinateur de4 bitsavec mémoire l' inversiondu sensde rotation est un circuit en A, constituédestran- intégr ée deprogram de2 k-bytes. Lafréquence des impulsions de sistorsde commutationQ 420 å...
Seite 8
Blockschaltbild / Bloc diagram / Schéma de bloc Am pl if iC 104 Meter Musik Muting Amplifi« Amplifier Amplifier In,'Out AmpMi« Q 601 Q 104 Line Control P.C.B Pia" back Monitor Amp'" • 0 101. 102 Switch T 200 mA Stability p late 0 302.303...
Seite 9
Ileichp osition /Alignr rent positi ons /Positi ons de a ligne ment 171'...
Adjustment instructions C 824 Signal source Indicator Adjustment Signal source Unit adjustment Adjustment position adjustment connection Remarks Azimuth AF-voltmeter Azimuth screw Test cassette 21 10 kHz Maximum. lock with lacquer OUTPUT speed Frequency counter Test cassette 3 150 • ON...
Prozessor TMP 4320 P (IC 403) • Pinbelegung Bn Signal Repeat Switch Stop Switch Record Switch Fast Forward Switch Pause Switch Rewind Switch Auto Space Switch Play Switch Pulse Segment 1 Pulse Segment 2 In Function Solenoid Play. Reel Motor Pause.
Seite 13
Schaltbild / Wiring diagram / Schéma d'électrique AMPLIFIER UNIT 4.7K R306 Cill 0.001 R124 R'21 C106 R112 C30S 5.6K ct17 C 114 IC102 20 p 0102 HEAD (L ch) ICIOI R31. 680' 470P R105 220K R'23 100K R109 390K RJIO 1.5K R 139 MIC (L...
Seite 14
PHONES LEVEL METER (Ich) 0107 21 v 0306 L 103 0108 C332 '000 a 303 0309 0 500m C151 RIS7 0109 R349 R165 0310 t. 25A L104 Olli 0112 0113 0110 s 3-2 R166 R334 Rch m Fecr 8.2K LED306 Dolby METER LAMp...
Seite 15
Schaltbild / Wiring diagram / Schéma d'électrique CASETTE S501 S502 S503 CON TROLLER UNIT SWITCH PLATE R'09 4.7K DLOI REPEAT R410 PLAY 100K RI.07 2.2K R,'.08 2.2K 0402 R401 IC '03 R402 1.01 REPEAT DS02 0503 SEG 1 PAUSE SEG 2 D 504 R403 AUTO...
Seite 16
CASETTE FF & REW COUNTER S501 S502 S503 MEMORY REC. SAFETY TAPE RUN PLAY SOLENOID SOLENOID REC SOLENOID S504 5503 s 506 IC 501 640' C401 R' 10 C402 100K 14 v 0413 0416 0417 0406 Q411 CC07 R425 C412 R 434 4.7K 4.7K...
Seite 17
2 SA 562 2 SA 950 2 SA 1015 2 SA 1020 2 SD 880 NJM 78 M 05 A 2 SD 549 2 sc 2 sc 1318 2 sc 1327 2 sc 1815 2 sc 1959 2 SD 946 Q 2 SD 1140 2 SD 880 Y TMP 4320...
Seite 18
LEVEL METER DOLBY SWITCH PLATE PLAY FF/REW SOLENO L ch PHONE JACK AMPLIFIER UNIT BLACK R-p, HEAD CONTR YELLOW GREEN GRAW BROWN E. HEAD GRAY BLACK TAPE LEDs s 601 S502 POWER TRANS S503 DLL S509 POWER CORD...
Seite 19
Grundplatte / Base plate / Plaque de base = Bstückungsseite / Equipement side / Cöté de composants R12 5' R351 Leiterseite / Wiring side / Cåté de conducteur R127'o-2C?+É C319 C315 C120' Ü R126 R C120 R127 R128 C155' C119 R184J RI 25 R163'...
Seite 20
L103 L 103' R331 0309 R169 2335 R 168 R347 R330 R31.6 R329 —0 0311 L 104 R345 C 154 C314 R162 1301 C153 C328 R183 C321 C338 R341 C322 C325 0310 R165 -L2R17 RI 79 R339 OR32±0 0305 R17-å.n C337 R 77 v RI 74...
Seite 21
20ntroIplatte / Control board / Plaque d'contröle 0416 0413 1.20 R438 RZ. 25 0415 / Connection board cpi. / 'laque de de branchement ct.06 R 604' 0409 R 610 —lii R608 --<iii R 606 Technische .g-üii Kurzzeitige Ge! kungen (Tonhö Tastenplatte / Push switch board / Plaque de touches W.B.M.S.
R402 R452 C406 Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques Ban#eschwindigkeit Tape speed Vitesse de la bande 4.75 cm/s (1 7/8 ips) Kurzzeitige Gechwindigkeitsschwan- flutter Fluctuations instantanées de Ia vitese kungen (Tonhöhenschvvankungen) (variations de Ia hauteur du son) W.R.M.S. Weighted RMS W.R.M.S.
Seite 23
Mechanischer Teil Azimuthjustage / Azimuth adjustment / AlignerTEntélectrique Azi mutjustage a) Linsenschrauben 32 entferæn. Abdeckrahmen 36 abnehmen. b) Befestigungsschraubelösen und Begrenzungsöæ O wegschvwnken. c) Kopfvisier 17 etwas nach unten drücken. Achtung Kopfanschlüsse! Mit Schraube A Azimut einstellen. d) Begrenzungsöse O festschrauben und so ausrichten, daß der Wegdes Kopfvisiers begrenzt wird.
Seite 24
Explosionszeichnung I / Exploded view I / Vue explosée I...
Seite 25
Ersatzteile • Replacement parts • Piécesdétachée Art:Nr. Bezeichnung Description Designation Part, Qty. Référ. ndp. Gehäuseblech kpl. Housing plate cpl. 1 271 052 Töle de recouvreryent M4x8 Raised head screw téte bombée 238 480 L insenschraube Scheibe Washer Rondelle 210641 Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle...
Seite 27
Art.-Nr. Pos. Partr Qty. Bezeichnung Description Designation Référ. ndp. 2 sc 1815 GR 1815 GR 2 sc 1815GR 2 SA 1020 2 SA 1020 Y 2 SA 1020 Y 2 SD 2 SD 2 SD 2 SD 2 SD 1140 2 SD 1140 2 SD...
Seite 28
Art:Nr. Pos. Part, Qty. Bezeichnung Description Designation Référ. ndp. 263 025 2 sc 828S 2 sc 828 s 2 SC 2878 B (2 SC 2878 2 SC 2878 B (2 SC 2878 A) 2 SC 2878 B (2 SC 2878 A) 2 SC 2878 B (2 SC 2878 A) 2 SC 2878 B (2 SC 2878 A)