Seite 2
HF-Synthesizer HM 8133 Wichtiger Hinweis Das im Folgenden beschriebene Instrument ist ein elektrisches Gerät und darf als solches nurvon geschultem Personal bedient werden. Wartung und Reparatur dürfen ebenfalls nur von Fachleu- ten vorgenommen werden. Bei Korrespondenz bezüglich dieses Instrumentes bitte die Typennummer und die Seriennummer auf dem Typenschild angeben.
Seite 3
Allgemeine Hinweise anbringen. Wenn auf diesem auch der Name bzw. die Tele- fonnummer des Absenders steht, dient dies der beschleu- Nach dem Auspacken solite das Gerät auf mechanische nigten Abwicklung. Beschädigungen und lose Teile im Innern überprüft wer- den. Falls ein Transportschaden vorliegt, ist sofort der Lie- ferant zu informieren.
Seite 4
Grenzfrequenz erlaubt auch verschiedene Applikationen 10 komplette Geräteeinstellungen gespeichert werden, die in niederfrequenten Bereichen. auch nach dem Abschalten des HM 8133 erhalten bleiben. Weitere erwähnenswerte Eigenschaften des HM8133 Für den Einsatz in automatisierten Meßsystemen sind die exzellente Frequenzkonstanz, verschiedene Modu- Sind die Interfaces...
HM 8133 Bedienungselemente PROGRAMMABLE SYNTHESIZER NM 8138 Éåt- Cursor (bei der Veränderungder Geräte-Parameter m ittels POWER Netzschalter; Drehgeber). D asDigitunterdem sichderCursorbefindetWird Netzanschluß auf der Geräterückseite; LED "STD.BY" zeigt jeweils mit der nächsten Betätigung des Drehgebers verän- das anliegen der Netzspannung an, auch wenn das Gerät dert.
Drehgeber des HM 8133 sind über Menüs erreichbar. Die Pfeil- Die Bedienung des HM 8133 über die Frontplatte tasten Sind als "Softkeys" ausgeführt und dienen au- ßer zur Bewegung des Cursors auch zur Aktivierung mit numerischer Tastatur Oder Drehgeber...
Seite 7
HM 8133 erhalten. Gerätes muß der Ausgang separat aktiviert werden. Amplitudenmodulation Der Ausgang des HM 8133 ist auf den Betrieb mit Die Funktion Amplitudenmodulation Wird ebenfalls einem Abschlußwiderstand von 50Q ausgelegt. per Menü aufgerufen und eingestellt. Sie ist im Wenn das Gerät ohne entsprechenden Abschluß...
Festkommazahl Oder mit Exponent übertragen. Die Einheiten werden nicht Alle intemen Frequenzen im HM 8133 wer- gesendet. Diese ergeben sich für den HM 8133 au- den von einem Oszillator abgeleitet. Dies ist nor- tomatisch aus den übertragenen Informationen.
Seite 9
Gesamten Frequenzbereich in Schritten von Das Wattmeter an den Ausgang des HM 1 MHz durchgehen und danach zur Frequenz mit 8133 anschließen und den HM 8133 auf einen Aus- der niedrigsten Spannung zurückkehren. gangspegel von +7dBm einstellen. HM 8133 auf diese Frequenz einstellen.
Seite 10
RF-Synthesizer HM 8133 Important As the instrument is an electrical apparatus, it may be operated only by trained personnel. Maintenance and repairs may also be carried out only by qualified personnel. In correspondence concerning this istrument, please quote the type number and serial number as given on the type plate.
Seite 11
Warranty General Information The operator should not neglect to carefully read the Before being shipped, each instrument must pass a 24 hour quality control test. Provided the instrument has not following instructions, to avoidanyoperating errorsand to be fully acquainted with the instrument when later in use. undergone any modifications HAMEG warrants that all products of its own manufacture conform to HAMEG After unpacking the instrument, check for any mechanical...
Seite 12
Specifications HM 8133 AM (amplitude modulation) (Ref. temp.: : 230C ± 20C) Sources: internal. external AM-depth: OtolOO% Frequency...
Seite 13
8133 Control Panel PROGRAMMABLE GHz SYNTHESIZER ÉÉÉ keys. This kind of operation is always available when POWER Power switch Line connector on the rear side of the unit. The parameter values are modified by means of the center dial. "STD.BY" indicates the presence of line voltage at the rear The digit which is marked by the cursor can be modified by connector, even in the idling mode (Stand by) of the HM...
Seite 14
The value input is completed by selecting the desired unit Operating instructions from bottom keypad. (Hz/KHz/MHz,dBm/mV/uV) The appropriate unit will The HM8133 has been designed to automatically enabled according function remain in a "stand-by" operation chosen. Also, conversion between units, for example mV mode as long as the instrument's to dBm, can be performed by pressing the key for the power cord is plugged in.
Seite 15
I digit storage address (0-9) to such stored Recall and Store these set-ups. memory. The output stage of the HM 8133 is designed to work With Special functions 50 Q load for best amplitude flatness. therefor...
Seite 16
LabWindows and LabView (National Instruments) are available on request at Hameg or your dealer. Alignment The complete alignment of the HM 8133 requires a automated test set-up. For this reason it is recommended to return the instrument to the factory for alignment.
Seite 17
SYNTHETISEUR HF HM 8133 Important Cet appareil de mesure å haute technicité ne peut étre utilisé que par une personne formée. De méme, la maintenance et les réparations ne doivent étre effectuées que par des personnes qualifiées. Dans toute correspondance concernant cet instrument, veuillez indiquer le numéro de Série porté...
Seite 18
Informations générales Garantie II est recommandé a l'utilisateur de lire soigneusement Chaque instrument, avant d'étre expédié, est soumis a un les instructions suivantes afin d'éviter toute erreur test de contröle de qualité de 24 heures. HAMEG garantit, manipulation et de se familiariser avec l'appareil. Aprös avoir déballé...
APPARELS PROGRAMMABLES SYNTHETISEUR HF HM 8133 Le synthétiseur HF HM8133 est un instrument å un modulation ou de la déviation de fréquence est réalisé sur prix tres intéressant, programmable et qui posséde des un écran LCD central. Divers autres paramétres sont également affichés sur cet écran.
Seite 20
PANNEAU DE COMMANDE HM 8133 RHEO PROGRAMMABLE GHz SYNTHESIZER Étt ocoooj deux touches, ainsi que les touches (6) permettent de POWER Touche de mise en route (POWER) et voyant stand by choisir une des options offertes par le menu losque (STD.BY) (allumé...
Seite 21
å la FREQ., LEVEL et MOD. clignotent. mise en route, le HM 8133 1'indique par un message: 2) Sélectionner "FREQ" soit en pressant la touche RAM-FAILURE lorsque la mémoire de sauve- (16), soit en pressant la touche de menu sous garde des données internes (Zero Power RAM)
Seite 22
SELECTION D'UN NIVEAU DE SORTIE APPLICATION D'UNE MODULATION DE FREQUENCE Le niveau de sortie du HM 8133 peut étre choisi Le signal généré peut étre modulé en fréquence par entre +7dBm (501mV) et -135 dBm (39.8nV) avec source interne externe.
Seite 23
La plage utile s'étend de Oå 30. PREV (5). Choix de la référence de fréquence SORTIE DU SIGNAL Toutes les fréquences générées par le HM 8133 sont touche OUTPUT (21) assujetties å une fréquence de référence unique. applique supprime Celle-ci est interne par défaut.
Seite 24
GENERALITES Supprime toute modulation. Longueur de chaine de données La chaine de données peut comporter au maximum AMIIAM2/AMX 64 caractéres (incluant les séparateurs Application de la modulation d'amplitude å 400 Hz, caractéres de fin de chaine). 1kHz, ou par une source externe. Le taux de modu- lation peut étre sélectionné...
Seite 25
- brancher un générateur de signaux å l'entrée ETALONNAGE MOD.INPUT (BNC sur face avant ) - régler le niveau du générateur + 2Vcc (O,707Veffsur le (APRES STABILISATION EN TEMPERATURE DE L'APPAREIL) voltmétre) - régler Ea fréquence du générateur 1 kHz sinus La procédure suivant ne permet qu'un étalonage partiel de låppareil.
Seite 26
Germany HAMEG GmbH Kelsterbacher Str. 15-19 Instruments 60528 FRANKFURT am Main Tel. (069) 67805-0 Telefax (069) 6780513 France Oscilloscopes HAMEG S.a.r.l 5-9, av. de la République Multimeters 94800-VILLEJUIF (1) 4677 8151 Tél. Counters Telefax (1) 4726 3544 Frequency Spain Synthesizers HAMEG S.L.