Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
— RDS
functions
Radio Data System*
The Volvo SC-801 is designedfor the digital
information systemRIOS(Radio
developed
SwedishTelia togethet with the
EuropeanBroadcxsring Urnon (EBU,", RDS
program-ming and instant
incorr•nation
and
il widens the possibilities for programme
Choices,
transmitter hyoadcasis informa-
tion about the programme.This information is
represented
a data eode.which identities the
pecjgramrne, irrespective of on which frequen-
cy the information is transmitted.
+Not applicohlc in Australia
2
sc-801
vol.vo
This meenS that the driver does not have
changcthc frequency if he wants to continue
System),
listening 10 the same programme, Every sta-
has specific identification
which
the radio searches for. The radio is
automatically retunedwhile driving*
The RDS radio can also receive irafte infor-
is transmitted with a special sig.
which cuts through any
mission. tapeor
at normal
volume.
Some countries transmit
"ISpe)and"ICONs(Enhanced OtherNetwork)
information, which are an extensionUi'thc
ROS system,
EON is a tunetion within the RIOS
whereby a number of stations 'with or without
traffic
network. This
EON linked station wilhøut tratf1L* informa-
radio
transmissionand is always
ntation
work.
RDS.systenw, such
alarms eie.This systemis being constamly
developed and covers most of Western Europe-
(Programme
are linked
that if you are tuned to aji
you
ne.•ertheless receive such infor-
another svaticvnin the EON-net-
when transmitted-
a number
of other features in the
tiruc control signals.
in
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Volvo SC-801

  • Seite 1 Radio Data System* Some countries transmit (Programme This meenS that the driver does not have The Volvo SC-801 is designedfor the digital "ISpe)and"ICONs(Enhanced OtherNetwork) changcthc frequency if he wants to continue information systemRIOS(Radio System), information, which are an extensionUi'thc...
  • Seite 2: Das Radio Data System

    Fur den Führer bedetltet das. daß er nicht die In einigen Landern Werden Erweitenjng des Frequent neueinstellen muU.wenn evbei RDS.Systems "IVI'Y", (Programme Das Geråt SOIvo und SC-801 ist rnit dem längcrcn Fatmen den gleichen Senderh0ren Other digitalen Informationssystem RDS (Radin Data mochtc. Radio...
  • Seite 3 SC-801 RDS Audio System — FIN/AUS (drehen) 8, Station stißten II.TP. nichsterTiteI Lautsüirke {drehenl CD-Wåhlschalter nächsterTitel Pause/mutc-geräus.chircic Abstim- 9. Verkehrsfunk 18, TP Schnellvorlauf mang (drilckenj 10_Programmtyp Schnellvorlauf Balance rechts/liruks (heruusdre:heo) I Aulosiore-FunKtion t9.TP, Schnellriicklauf CD-Seh„ltet 12.Manuellc Frequenzeinstcllung - Schnellrücklauf BaCreglec Sendersuchlauf (dfücken)
  • Seite 4: Eingabe Des Codes

    Gedurendédete wachttijd reele codc. de ingcvoerde eodc nict correct is, 'noet u de van 2 uur moct bet tocstcl aangcslotcn blijyen. bcwerking herbeginnen. — Radio functions VOLVO A — On/off switch and volume C —Manual tuning B —Waveband selector control...
  • Seite 5 Radio--- A - Ein/Aus-Schalter Laut- B - Frequenibandwahl C - Manuelle Frequenzeinstel- stärkeregler lung Dureh Driicken der entsprechenden Taste Frequen/b&llld wiihlen. Frequent Zum Einscbalten hzw. Erhdhen der Laut_stårke Gegen den Uhrzeigersinn niedrigere, Uhr- und Frequen-?band w erdenungezeigt. drehen. zeigetsinn håhere Ilinweis: Esgtbt t'.yci Frcquenzbåndet eingestellteFrequenzWird angezeigt_ und eins iiiT N•tW, Dadurch...
  • Seite 6 Radio— B - Programmieren der Station- Sendersuchlauf C - Stationstasten stasten Zum Suchen auf höherer Frequenz Sehalter Gewiinschten Senderuber entsprecheadeSta. drilcken. Das Gerht stellt automatisch tionstastc wåhlen. Stütionstasteund eingestelL I CiewiinschteFrequenzeinsteilen. nåchsteti empfangbateri Sender einr Fur weitc. te Frequent werden angereigt, 2.
  • Seite 7: Anwendung

    Radio — Automatische Senderwahl (Autostore) DieseFunktion sucht und speichert die 8 stärksten UKW•Sender. Speichern Anwendung Autostore Verkehrsfijnk Autostore.Tastemindestens 1 Sekundelang Abrufen cines anderen Autostoreßenders gedriickl halten, 'I-asiekürz•erals I Sckunde driicken. Mit jcdcm Wird vor Aktiviecung von Aulostore die TP- Max. starke SenderdiesesFrequcnzbandes Tastendruck W irdeineStationwettergerüekt.
  • Seite 8 Verlagen}. De mid. weerge geven. denpositieis voelhaaraangegevcm RDS functions VOLVO RDS function Automatic station tracking is If you rune in a station with an RDS code, the If you want to disconnect the RDS-AF func- tian do as follows: Press the No. I preset frequeney is first displayed and then the station nume in letters.
  • Seite 9: Rds-Funktionen

    RDS-Funktionen — RDS-Funktionen Zutil Ausschahen der RDS AEFunktion fol. "AFOn" Automatisehe Nachjusticrung ak. gendermaGen voræehen: M cim Einscha]tendes tiviert Wird ein Sendermil RDS-Codeeingestellti Radios StationstastcI gedrUck: hdlten.Eine erscheint auf der Anzeige zwerStdie Senderf1W ''AFOT' - Automatische Nachjustien.jng ist Sekunde laneWird"AF OtT'angeeeigt. Zurn queru und der Sendername.
  • Seite 10 Oe SC-801 schakeld ——Programme type assl Definition of the terms used to denote Programme Type Display Display Display 6. Drama...
  • Seite 11 Of The Road Music" — Programme type VOLVO Programme TSpe Then press the tuning knob rnorneruurilywithin S secondsto stan function enables you to choose different types of programme. [f you want to search for a desired pragrajnrne type. do as follows.' searching for the selected programmetype, While searching.thc...
  • Seite 12 Programmtyp — Programmtyp erm5ghcht dic Ausuahl verschiedcnerProgrammty- 3_Durell Drucken des Einstellknopfs innerh[llh von Sekumden Suchv- pen. Sucheneitaes bestinunteti Progrmnmtypsfolgcndcrmaßcn organg tilir den gewiihlien Programmtyp starten. W "hrend des Suchvor- vorgehen•. gangs blinkt die Der eingcstcllte Programmtyp Wird angczcigl. 4, Kann kein Scndcr desgcwijnschten mgrarnmtyps gefundenwerden. 2, Innerhalb von S Sekundenmit Frequent-Einstcllknopf cinen der erscheint 2 Sekundenlang die Anzeige und das Radio...
  • Seite 13 Programmtyp Priority — J_ Dorch thicken der IVI'Y-Taste mehr als 2 Sekunden Wird der Pri- Sobald dcr gcsuchJeProgrammtyp gefundeniSti schaltetdas Radio auf ority.Modus In der Antcigc crschc[nt 2 Sckundenlang diesenSender Def Narnedes SendersWird angez.eigt€ D ie IXI'Y-An- "Pry PRIO" und daun 'select". zeigc blinkt und in det Kanal-Anøeigeej•scheini e in "P".
  • Seite 14: Cassette Player

    Programmtyp - Priority —a t.öschen desPriority-Modus einfach die lunger als 2 S Um nachzupriifen. welcher Prograntmtyp mit Prioritiit gespeiehert Sekundert urtickcn, wurde. cinfach kurz dje IT Y-Taste driicken, Dataufbin Sekundenlang det Programmmtyp deseingestclltcn Sendersund 4. Bei Empfang cines Programmtyps Prioritåt kann dieser Jurch Sekundet) [ang die gewählte Priorität angezeigt- Drücken ejner beliebigen Taste (auger EVTY-Taste}ausgeschaltet wet-den, Das Radio schaltet wiedcr ani'den vorherigen Modus Oderkamal urn.
  • Seite 15 Kassettenteil — A - Kassetteneinschub B - Laufrich tungswechsel (REV) C - Schneller Vor- Rücklauf Kassette mil offener Seite nach teehls und Ahs'pielen anderen Flir Sehnel] vorlauf " ftE und Sehneilriieklauf Scite I btw A nach Oben ei"fiihrerv. Dus Radio Taste Zeit Band...
  • Seite 16 Kassettenteil — A - "n to-Funktion B - t'rpt"-Funktion Pause Bei Druck dieser Taste erfolgt Sehnellvorlxuf Durch desEin/Aus/Lautsthrkereglers Tastedriicken, um zumAnfang deg. T itels zu rum nåchsten litel. Wraussetzung fiif diese spulen. Tastecnieut drijcken. urn zum Anfang Wird die Kasscttegestoppl.Der Ton Wird Funktion dall es zwischen den Titeln des vorherigetl Vitels zu spu!en.Voreussetzung...
  • Seite 17 If a sclectcd disc doesnot esistr the disc number and "S„•• Will be displayed next will be automatically select- •Thc functions pcnaining 10thc CD chang- er are only applicable if lhe unit has been connected to the Volvo CD-changer which is sold separatelyas an accessory.
  • Seite 18 CD geseleeteerd. EDe functies in verband met dc CD•wisse• laar mijnsleehts van toepassingals de Volvo CD-wiss,elaaris aangeslotenop bet:toestel. Dczc wissclaar wordt apart vcrkocht als cx• tra uitrusting. VOLVO A — Track number selector B —Changing the selected track...
  • Seite 19 A - Titelwahl - Andere Titel anuählen C - Titel-Zeitanzeige Wird dieser Knopf Sekundell lang geruckt Zur Iftelwahl Regler drehcn„ Mit "ll.xt" nächsten und m. it vorherigen Titel anwåttlen_ litelnununer werden Wird die Dauer des akluellen Titels angezeigt- angeuc'gt. Track-nummer B - Wijzigen van het geselect- C - Weergave speelduur eerde...
  • Seite 20: Operating Tips

    — A - "Random choice" B - Pause C - Wiedereinschalten des Ra- (Zurallsauswahl) dios Der CIVBetrieh Wird durch Drileken Ein,/ Ausfl-autstårkereglers gestoppt. DerTon Wird Der Zufållsrnodus mit "reva akriviert. Zum Umschaltenauf Radiobetrieb gibl es vorübcæehendausgeschültelund in der Anni- Nach dem Zulållsverfahten wetden eine CD Möghehkeiterr...
  • Seite 21 CD-Wechsler — CD-Wechsler Nur CDs der richtigen GrOBe vetwenden (auf Praktische Hinweise Vor Abspiele'l ciner neuen CD sieherstellen, Leinen Fall 3.5" CDs verwenden). Der separat edhåltliche CD• Wechsler Wird die Innert- und Aulienrånder grufrei Sind. Ntchts auf die CDs klebcn, einem 6-CD-Magazin geladenv ZusOjiL'he Dazu cinen Stift o.
  • Seite 22: Algemene Informatie

    Allgemeine Hinweise — Rundfunksignale Schwacher Empfang (Fading) Verzerl"ter Empfang UKW•Signale (EM) folgen wedet der Erd- Wegen der begrenaen Reichweile der UKW- Der Grund, warurn UKW.Sender auch in park- krikmmung werden sie von der Atmosp- Signule und weil diese Signale sehr letcht re. hhusern.
  • Seite 23: Überlagerungen

    — Radio Cassettes Radio aerial, 4-door model U(FM) stereo reception Stue cassetIeS in lheir cases or in Volvo's NOT Et Always tower the aerial when using an Stereoreception very high demands Oti eial cassettecompartment*available as 'VOYNO automatic car wash or entering garage.
  • Seite 24 Eandoberfliicbc nicht mit den Fingern heroin. ein starkes Signa] erforderlich ist die efiek. renv direkter Sonnenstrubluny Zum teinigen Volvo Cleansing Spray(Reini- Stereoserujernbegrenzt. Odergroger War-mc gungsspsray.116110.30-0'verwenden,Die Am Wit hoffenr Ihnen 'lurch diese "inweise cincn 01. Felt OLIe.f tenne einspr•iåhcnund cinem Tuch Einblick in die mög]ichen Problemebeirn.Au.
  • Seite 25: Technical Specifications

    Technical specifications — SC-801 System:PIA,(Phase Lock Loop)system with tunedHF front endand automatic wide hand gain controle Electronic suppn:ssionde•nec Radio Output: dist.) Output impedance• 4 Ohms 12 Volts. negativeground System Frequency 153-281 Sensitivity: 20pv Stereoseparation; 35 dB Cassette deck 4-track. 2 channel stereo...
  • Seite 26: Technische Specificaties

    Dece functie muakt dc atlettt op ernstige onge- I-let Dolby raisonderdrukkingssysteerti wordl ververdigd ondet licen- vallen of rampcn. zoals cen ongeval vn cen kernecntrolev cen necr- gestortebrug c.d. vol.vo Volvo Car Corporation Göteborg, Sweden 1154941B (English. German, Dutch) 1.000 .01.9-SPrinted in Sweden...

Inhaltsverzeichnis