Philips 22 RB 382 Bedienungsanleitung Seite 2

OPERATION
Check the voltage (see overleaf),
mains plug into the wall socket
controls of the receiver in accordance
indications in the figure:
1 switch on and adjust the volume - 2 select the wave
band FM, - SW, - LW, - MW, - (@Æ/Ø for reproduc-
tion of records and tapes) - 3 tune to the desired
station - 4 adjust the tone - 5 switch off.
BEDIENING
Spanning controleren (Zie achterzijde),
netsteker in het stopkontakt steken en het apparaat
bedienen volgens de aanduidingen
1 inschakelen en volume regelen
Ftv/ , —K G, —LG, — —
gave van banden en platen) - 3 afstemmen op ge-
wenste zender - 4 klankkleur instellen
BEDIENUNG
Spannung kontrollieren (siehe Rückseite),
den Netzstecker in die Steckdose
Gerät bedienen entsprechend den Andeutungen
der Zeichnung:
1 einschalten und Lautstärke regeln
bereich wählen UKW, - KW, - LW, - MW, -
für Wiedergabe von Schallplatten
- 3 auf gewünschten Sender abstimmen - 4 Klang-
farbe einstellen - 5 ausschalten.
then insert the
and operate the
with the
daarna de
in de tekening:
2 golfgebied
-
voor
- 5 uitschake-
UTILISATION
danach Contröler
einführen und fiche secteur
in boutons de l'appareil suivant les indications dans la
figure:
- 2 Well en — 1 mettre en marche et régier le volume - 2 choisir la
gamme d'ondes FM, - OC, - GO, - PO, -
und Tonbändern) reproduction
phone) - 3 accorder sur la station désirée - 4 régler
la tonalité - 5 mettre
-1
la tension (voir au verso), introduire
dans la prise de courant et régler les
de disques et des bandes de magnéto-
hors circuit.
MANEJO
Compruébese la tensiön (véase al dorso), insértese
la
seguidamente la clavija de red en el enchufe mural y
ajüstense los mandos del aparato de acuerdo con las
indicaciones de la figura:
1 conexiön y ajuste del volumen - 2 selecciön de
bandas de ondas FM, - OC, - OL, - 0M, - (Qa@/ø
pour
para reproducciön de discos y de bandas de mag-
netöfono) - 3 sintonizaciön
3 ajuste del tono - 5 desconexiön.
2 3
111
de la emisora deseada -