Seite 1
HA-4700 @HITACHI HA-3700 English SERVICE MANUAL Franeais (HA-4700) (HA-3700) SPECIFICATIONS Specifications and designs may be changed without noitce for inprovement. HA-4700 HA-3700 HA4700 HA-37)0 SOwatts• per chanr*l, min. 35 watts • per channel. min. ration (IHF (Both drW•n) RMS. at 8 Ohms 20 Hz to RMS •t 8 ohms...
Seite 3
HITACHI HA-4700/3700 DISASSEMBLY REPLACEMENT ZERLEGUNG UND AUSTAUSCH DEMONTAGE ET REMONTAGE • Removing the cover, escutcheon & bottom plate • Ausbau der Abdeckung, der Schildanbringung und der Bodenplatte • DéposerIe couvercle, Ie cache-entrée et Ia plaque infårieure •Cover Abdeckung 3ø x 10...
Seite 4
(x4) Fig. 3 3ø x 6DT Abb. 3 (Silver) Construction of Power bus Method of exchange the S401 (HA-4700) Assembled four pieces Bus line through the insulation OPEN AND RELEASE THE HIRE sheets. Uffnen und Draht freigeben Vier SarmE11eitungen durch Isol ierfolfen mntiert.
HITACHI HA-4700/3700 ADJUSTMENT HA.3700 HA-4700 (1) Idle current adjustment (I) Idle current adjustment Set the unit to no signal, speaker select switch OFF, Set the unit to no signal, speaker select switch OFF, Volume control minimum, R750L to the I — 2 0'clock volume control minimum, R762L set to 1 —...
Seite 6
HITACHI HA-4700/3700 • Caution on assembly before installing the switch PW Board. (1) Be careful in layout during installation of the switch PW (3) Match the marking side (colored side) of the lead and Board to the sub panel so that the 8-core jumper leads mark v stampedon the PW Board when installing the does not touch the input selector switch.
Seite 7
HITACHI HA-4700/3700 REGLAGE HA4700 qu'il existe une panne dans les transistors du circuit super linéaire (Q705 —708) et qu'il y a lieu de vérifier (1) R"age de courant dWatté son état. R"er l'appareil pour ne capter aucun signal,placer le sélecteur de haut.parleurs en position "OFF", régler le •...
HITACHI HA-4700/3700 DESCRIPTION CIRCUIT BESCHREIBUNG NEUEN RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE NOUVEAU SCHALTKREISES CIRCUIT HA-4700/3700 HA4700/3700 • Super-linearer Vorspannungs-SchaItkreis • Super Iinær circuit The class B amplifier circuit is constructed as shown in Schaltkreis des Verstärkers Fig. 8. A constant idle current flows from the fixed ist in Abb.
Seite 9
HITACHI HA-4700/3700 Transistor (2SC2546) und einem Circuit de commande d'indicateur diodes électro- (HAI 2017) bildet den Vor-Vorverstärker luminiscentes dynarnische Tonabnehmer (MC). Dadurch Wird eine 12 diodes électroluminiscentes (HA3700 7 diodes élec- hohe Eingangsempfindlichkeit(0,15mV) bei einem sehr troluminiscentes) par canal sont utilisées pour indiquer hohen Fremd»annungsabstand (90 dB fir...
Seite 10
PRINTED WIRING BOARD • PRINTPLATTEN PLAN DE BASE (HA-4700) The circuit symbol ( )means a fuse resistor. When replacing itwith new one, refer to the CAUTION on p age —B, : Earth, Das Schaltsymbol )steht für Schmelzwiderstan Beim Austausch bitte seite 11 Z UR BEACHTUNG nachlesen.
Seite 11
PRINTED WIRING BOARD PRINTPLATTEN PLAN BASE (HA-4700) Das Schaltsymbol ( ) steht für Schmelzwiderstand. Beim Austausch bitte Seite 11 ZUR BEACHTUNG nachlesen. Earth, Other I Le symbole de circuit ( ) signifie qu'il s'agit d'une résistanceå fusible. Consulter Ies instructions "ATTENTION"...
CIRCUIT DIAGRAM SCHALTPLAN • PLAN DE CIRCUIT (HA-4700) CAUTION: Fuse resistors are used to improve safety (to protect the circuit). When replacing them with new ones, be sure to use the designated type. Always use the designated fuse without fail.
Seite 13
CIRCUIT DIAGRAM • SCHALTPLAN PLAN DE CIRCUIT (HA-4700) CAUTION: Fuse resistors are used to improve (to protect the circuit). When replacing them with new ones, be sure to use the designated type. Always use the designated fuse without fail. PRODUCT...
Seite 14
The circuit symbol ( ) meansa fuse resistor. When replacing it with new one, refer to the CAUTION on PRINTED WRIRING BOARD PRINTPLATTEN PLAN BASE (HA-3700) Das Schaltsymbol ( steht für Schmelzwiderstand. Beim Austausch bitte Seite 13 ZUR BEACHTUNG nachlesen. Earth •...
Seite 15
The circuit symbol ( ) meansa fuseresistor.Whenreplacingit with new one, refer to the CAUTION on PRINTED WRIRING BOARD PRINTPLATTEN PLAN DE BASE (HA-3700) Das Schaltsymbol ( ) steht für Schmelzwiderstand. Beim Austausch bitte Seite 13 ZUR BEACHTUNG nachlesen. • Earth, Other J Lesymbolede circuit ( ) signifie qu'il s'agit d'une résisuncei fusible.
Seite 16
CIRCUIT DIAGRAM SCHALTPLAN • PLAN DE CIRCUIT (HA-3700) CAUTION: Fuse resistors are used to improve safety (to protect the circuit). When replacing them with new ones, be sure to use the designated type. Always use the designated fuse without fail. PRODUCT SAFETY NOTE:...
CIRCUIT DIAGRAM • SCHALTPLAN • PLAN DE CIRCUIT (HA-3700) CAUTION: Fuse resistors are used to improve safety (to protect the circuit). When replacing them with new onæ, be sureto usethe designatedtype. Always usethe designatedfuse without fail. PRODIÆT SAFETY NOTE: Components marked with a have characteristics...
HITACHI HA-4700/3700 BLOCK DIAGRAM • BLOCK SCHEMA • SCHEMA (HA4700) Volume Balance control con trol Function Tape Subsomc Relay monltor filter Speaker sw. Equalizer Main Flat PHONO A speaker amp. amp. amp. phono selector T one TUNER B speaker Loudness...
Seite 19
HITACHI HA-4700/3700 KONTROLLE FUNKTION SCHUTZSCHALTING CHECKING OPERATION PROTECTION CIRCUIT Falls die Ausgangsschaltung repariert wurde, indem z.b. die 2. Operation check of the speaker protection circuit 2. Funktionsprufung der LautsprecherSchutzschaItung Whenthe output circuit is repairedby replacing thepower Makesure that.the relay operates(a click sound is heard) Leistungstransistoren usw.
HITACHI HA-4700/3700 CONTROLE DE FONCTIONNEMENT DU CIRCUIT DE PROTECTION FRONT REAR PANEL VORDERE HINTERE BEDIENUNGS TAFEL PANNEAUX AVANT ARRIERE Quand le circuit de sortie est réparé la suite du remplace- Contröle de fonctionnement du circuit de protection ment des transistors de puissance, etc, effectuer une vérifi-...
HITACHI HA-4700/3700 (HA-3700) @ POWER switch (DNetzschalter (POWER) @ Interrupteur d'alimentation (POWER) @ PHONESjack @Kopfhörerstecker (PHONES) @ Prise de casque d'écoute (PHONES) @ SPEAKERS switches @Lautsprecherschalter (SPEAKERS) @Commutateurs d'enceintes (SPEAKERS) @ BASS control @Tiefenregler (BASS) @Commande des tonalités graves (BASS) ($ TREBLE control (5)Höhenregler (TREBLE)
Seite 22
HITACHI HA-4700/3700 REPLACEMENT PART ERSAT EILLI TE • TABLEA PRODUCT SAFETY NOTE: Components with a have special charæteristics important to safety. SICHERHEITS*INWEIS: Die mit gekennzeichneten Komponenten haben wichtige Sicherheitsaufgaben. NOTICE DE SECURITE DE FABRICATION: Les compogne qui Sont accompagnés du symbole caractåristiques sp"iales.
Seite 23
HITACHI HA-4700/3700 SYMBOL STOCK SYMBOL STOCK DESCRIVNON DESCRIPTION SRD1/8P R606L,R 0129646 Carbon film 43k0 R802 134380 Composition 3.9kQ RChGF SRD1/8P Carbon film 47k0 R803 0100661 Carbon film SRDY4P R607L,R H129647 1oon SRD1/8P Carbon film 1.5kn R608L,R HI 29605 47kn SRD1/8P...