Seite 1
Outdoor Wall Light MODEL: VB45-2,VB30-2,VB35-2,VB20-1,VB45-D-2, VB55-D-2,VB20-D-2,VB35-D-2,VB35-DRGB-2...
Seite 2
VB55-D-2,VB20-D-2,VB35-D-2,VB35-DRGB-2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3
PRECAUTIONS 1.The lamps shall not be close to acid, alkali chemical objects and gases containing corrosive,it is recommended to wipe with a clean soft cloth. 2. Safe power supply: Before carrying out any electrical work, ensure that therelevant circuit is closed and use a voltage tester to verify that the wires are not charged. lfnecessary, turn off the power to the main new circuits or related circuits 3.
INSTALLATION STEPS 1.Determine the location of the 2. Punch the hole in the wall with hole in the wall for the mounting an electric spinner. hole of the wall lamp. 3. Place the expansion screw 4. Fix the bracket to the wall. into the hole 5.install waterproof connector and 6.
Seite 5
LED Touch Dream-color controller LED2020-RF-Touch 1. Basic parameters: Working voltage: 5-24V Effect mode:358 elfects Control points: Max up to 2048 pixels points Remote control distance: Mini version 30 meter, Plastic box version 100 meter Battery modek: 2 pcs No.7 batteries(remole control battery) 2.
Remote control one-to-one matching function: In any case, long press the" blue key at the top"of the color ring for 5 seconds (no shaking left and right), to realize the remote control one-to-one matching function. After the matching is successful, the blue light of the led strip flashes three times.
Seite 7
Products marked as such may not be discarded with normal domestic waste, but must be taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices Model Input Output Power VB45-2 AC90-265V~0.25A DC24V=1A VB30-2 50/60Hz (0.5A@50℃) 3000K VB35-2 AC90-265V~0.5A...
Seite 8
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 10
VB55-D-2, VB20-D-2, VB35-D-2, VB35-DRGB-2 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...
Seite 11
PRÉCAUTIONS 1. Les lampes ne doivent pas être à proximité d'objets chimiques acides, alcalins et de gaz. contenant corrosif, il est recommandé de l'essuyer avec un chiffon doux et propre. 2. Alimentation électrique sûre : Avant d'effectuer tout travail électrique , assurez-vous que le circuit concerné...
ÉTAPES D'INSTALLATION 1. Déterminez l'emplacement du 2. Percez le trou dans le mur avec trou dans le mur pour le trou de un toupie électrique. montage de l'applique murale. 3. Placez la vis d'expansion dans 4. Fixez le support au mur. le trou - 3 -...
Seite 13
5. installer un connecteur étanche 6. Fixez l'applique murale au mur et connecter les fils. avec vis à tête ronde. Contrôleur LED Touch Dream-color LED2020-RF-Touch 1. Paramètres de base : Tension de fonctionnement : 5-24 V Mode d'effet : 358 effets Points de contrôle : jusqu'à...
Seite 14
Réglage du nombre de pixels : appuyez d'abord sur la touche « ON/OFF » pour éteindre l'appareil. Une fois l'appareil éteint, appuyez longuement sur la touche « A » pendant 5 secondes pour accéder au menu de réglage. Appuyez ensuite sur «...
Seite 15
peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications apportés à ce produit non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le produit. Remarque : ce produit a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B conformément à...
Seite 16
être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Modèle Saisir Sortir Pouvoir VB45-2 CA 90-265 V~0,25 DC24V=1A VB30-2 A 50/60 Hz (0,5 A à 50 ℃) 3000K...
Seite 20
VB55-D-2, VB20-D-2, VB35-D-2, VB35-DRGB-2 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie-...
VORSICHTSMAßNAHMEN 1. Die Lampen dürfen nicht in der Nähe von Säuren, alkalischen chemischen Gegenständen und Gasen sein enthält ätzend, es wird empfohlen, mit einem sauberen, weichen Tuch abzuwischen. 2. Sichere Stromversorgung: Stellen Sie vor der Durchführung elektrischer Arbeiten sicher , dass Der betreffende Stromkreis ist geschlossen und verwenden Sie einen Spannungsprüfer, um zu überprüfen, ob die Drähte nicht aufgeladen.
INSTALLATIONSSCHRITTE 1. Bestimmen Sie die Position des 2. Schlagen Sie das Loch in die Lochs in der Wand für das Wand mit einem elektrischer Montageloch der Wandleuchte. Spinner. 3. Setzen Sie die Dehnschraube in 4. Befestigen Sie die Halterung an das Loch der Wand.
Seite 23
5. installieren wasserdichten 6. Befestigen Sie die Wandleuchte stecker und Verbinden der Drähte. an der Wand mit Rundkopfschrauben. LED Touch Dream-Color-Controller LED2020-RF-Touch 1. Grundparameter : Betriebsspannung: 5-24V Effektmodus: 358 Effekte Kontrollpunkte: Max. bis zu 2048 Pixelpunkte Fernbedienungsreichweite: Mini-Version 30 Meter , Kunststoffbox-Version 100 Meter Batteriemodus: 2 Batterien Nr.
Funktion zur Anpassung der Pixelanzahl: Drücken Sie zunächst die EIN/AUS-Taste, um das Gerät auszuschalten. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste „A“ 5 Sekunden lang gedrückt, um das Menü zur Anpassung der Pixelanzahl aufzurufen. Drücken Sie anschließend „M+“ und „M-“, um die Pixelanzahl anzupassen.
Seite 25
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts führen. Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß...
Seite 26
Produkte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. Modell Eingang Ausgabe Leistung DC 24 V = 1 VB45-2 AC90-265V~0,25A VB30-2 50/60Hz (0,5 A bei VB35-2 10 W 50 °C)
Seite 27
DC 24 V = 1 VB35-DRGB AC90-265V~0,25A 10 W (0,5 A bei 50/60Hz 50 °C) - 8 -...
Seite 28
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200.000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 29
Lampada da parete per esterni MODELLO: VB45-2, VB30-2, VB35-2, VB20-1, VB45-D-2, VB55-D-2, VB20-D-2, VB35-D-2, VB35-DRGB-2 - 10 -...
Seite 30
VB55-D-2, VB20-D-2, VB35-D-2, VB35-DRGB-2 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.
Seite 31
PRECAUZIONI 1. Le lampade non devono essere vicine ad oggetti chimici acidi, alcalini e gas contenente corrosivo, si consiglia di pulirlo con un panno morbido e pulito. 2. Alimentazione elettrica sicura: prima di effettuare qualsiasi lavoro elettrico , assicurarsi che il circuito rilevante è chiuso e utilizzare un tester di tensione per verificare che i fili non siano carica.
Seite 32
FASI DI INSTALLAZIONE 1. Determinare la posizione del 2. Praticare un foro nel muro con foro nel parete per il foro di un centrifuga elettrica. montaggio della lampada da parete. 3. Inserire la vite di espansione nel 4. Fissare la staffa alla parete. foro - 3 -...
Seite 33
5. Installare il connettore 6. Fissare la lampada da parete impermeabile e collegando i fili. alla parete con viti a testa tonda. Controller LED Touch Dream-color LED2020-RF-Touch 1. Parametri di base : Tensione di lavoro: 5-24 V Modalità effetto: 358 effetti Punti di controllo: massimo 2048 punti pixel Distanza del telecomando: versione mini 30 metri , versione con scatola di plastica 100 metri...
Seite 34
Funzione di regolazione del numero di pixel: premere prima il tasto "ON/OFF" per spegnere. In modalità di spegnimento, premere a lungo il tasto "A" per 5 secondi per accedere al menu di regolazione del numero di pixel. A questo punto, premere "M+"...
Seite 35
ATTENZIONE: eventuali modifiche o alterazioni apportate al prodotto non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto. Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.
Seite 36
Modello Ingresso Produzione Energia VB45-2 DC24V=1A AC90-265V~0,25A VB30-2 (0,5 A a 50/60Hz 50 °C) 3000K...
Seite 38
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 39
Aplique de pared para exterior MODELO: VB45-2, VB30-2, VB35-2, VB20-1, VB45-D-2, VB55-D-2, VB20-D-2, VB35-D-2, VB35-DRGB-2 - 10 -...
Seite 40
VB55-D-2, VB20-D-2, VB35-D-2, VB35-DRGB-2 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...
Seite 41
PRECAUCIONES 1. Las lámparas no deben estar cerca de objetos químicos y gases ácidos o alcalinos. que contiene corrosivo, se recomienda limpiar con un paño suave y limpio. 2. Suministro de energía seguro: Antes de realizar cualquier trabajo eléctrico , asegúrese de que El circuito correspondiente está...
PASOS DE INSTALACIÓN 1. Determine la ubicación del 2. Haz un agujero en la pared con agujero en el Pared para el orificio un hilandero eléctrico. de montaje de la lámpara de pared. 3. Coloque el tornillo de expansión 4. Fije el soporte a la pared. en el orificio.
Seite 43
5. Instale el conector impermeable 6. Fije la lámpara de pared a la y Conectando los cables. pared con tornillos de cabeza redonda. Controlador LED Touch Dream-color LED2020-RF-Touch 1. Parámetros básicos : Voltaje de funcionamiento: 5-24 V Modo de efecto: 358 efectos Puntos de control: Máximo hasta 2048 píxeles Distancia del control remoto: Versión mini 30 metros , Versión con caja de plástico 100 metros...
Seite 44
Ajuste de la función de número de píxeles: Primero, pulse la tecla "ON/OFF" para apagar el dispositivo. Con el dispositivo apagado, mantenga pulsada la tecla "A" durante 5 segundos para acceder al menú de ajuste de número de píxeles. En ese momento, pulse "M+"...
Seite 45
aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el producto. Nota: Este producto ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B según la Parte 15 de las Normas de la FCC.
Seite 46
Modelo Aporte Producción Fuerza VB45-2 12 W CA 90-265 V ~ 0,25 A CC 24 V = 1 A VB30-2 50/60 Hz (0,5 A a 50 ℃)
Seite 50
VB55-D-2, VB20-D-2, VB35-D-2, VB35-DRGB-2 To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Lampy nie powinny znajdować się w pobliżu kwasów, zasad, substancji chemicznych i gazów. zawierający żrące, zaleca się wycieranie czystą, miękką szmatką. 2. Bezpieczne zasilanie: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac elektrycznych należy upewnić się , że: odpowiedni obwód jest zamknięty i użyj próbnika napięcia, aby sprawdzić, czy przewody nie są...
Seite 52
KROKI INSTALACJI 1. Określ położenie otworu w 2. Wybij otwór w ścianie za ściana do otworu montażowego pomocą przędzarka elektryczna. lampy ściennej. 3. Umieść śrubę rozporową w 4. Przymocuj uchwyt do ściany. otworze - 3 -...
Seite 53
5. zainstaluj złącze wodoodporne i 6. Przymocuj lampę ścienną do łączenie przewodów. ściany za pomocą śruby z okrągłą główką. Kontroler kolorów LED Touch Dream LED2020-RF-Dotykowy 1. Parametry podstawowe : Napięcie robocze: 5-24V Tryb efektu: 358 efektów Punkty kontrolne: maks. 2048 punktów pikseli Odległość...
Seite 54
Regulacja liczby punktów pikseli: Najpierw naciśnij przycisk „ON/OFF”, aby wyłączyć urządzenie. Po wyłączeniu naciśnij i przytrzymaj przycisk „A” przez 5 sekund, aby przejść do menu regulacji liczby punktów pikseli. W tym momencie naciśnij przyciski „M+” i „M-”, aby dostosować liczbę punktów pikseli. Po ustawieniu naciśnij przycisk „ON/OFF”, aby zapisać.
Seite 55
OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z produktu. Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC.
Seite 56
Produktów oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je dostarczyć do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu. Model Wejście Wyjście DC24V=1A VB45-2 AC90-265V~0,25A (0,5A w VB30-2 50/60Hz temperaturze 3000 tys. VB35-2 10 W 50°C)
Seite 57
DC24V=1A VB35-DRGB AC90-265V~0,25A (0,5A w 10 W temperaturze 50/60Hz 50°C) - 8 -...
Seite 58
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
Seite 60
VB55-D-2, VB20-D-2, VB35-D-2, VB35-DRGB-2 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
VOORZORGSMAATREGELEN 1. De lampen mogen niet in de buurt van zure, alkalische, chemische voorwerpen en gassen worden geplaatst bevattende Omdat het corrosief is, raden we aan het product af te vegen met een zachte, schone doek. 2. Veilige stroomvoorziening: Voordat u elektrische werkzaamheden uitvoert , moet u ervoor zorgen dat: het betreffende circuit is gesloten en gebruik een spanningsmeter om te controleren of de draden niet zijn opgeladen.
INSTALLATIESTAPPEN 1. Bepaal de locatie van het gat in 2. Sla het gat in de muur met een de muur voor het bevestigingsgat elektrische spinner. van de wandlamp. 3. Plaats de expansieschroef in 4. Bevestig de beugel aan de muur. het gat - 3 -...
Seite 63
5. Installeer de waterdichte 6. Bevestig de wandlamp met connector en de draden schroeven met ronde kop. aansluiten. LED Touch Dream-kleurencontroller LED2020-RF-Touch 1. Basisparameters : Werkspanning: 5-24V Effectmodus: 358 effecten Controlepunten: Maximaal 2048 pixelpunten Afstand afstandsbediening: Mini-versie 30 meter , versie met plastic doos 100 meter Batterijmodel: 2 stuks nr.
Seite 64
Het aantal pixelpunten aanpassen: Druk eerst op de "AAN/UIT"-knop om het apparaat uit te schakelen. Houd in de uitgeschakelde toestand de "A"-knop 5 seconden ingedrukt om het menu voor het aanpassen van het aantal pixelpunten te openen. Druk vervolgens op "M+" en "M-" om het aantal pixelpunten aan te passen.
Seite 65
WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken. Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels.
Seite 66
Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten. Model Invoer Uitvoer Stroom VB45-2 AC90-265V~0,25A DC24V=1A VB30-2 50/60Hz (0,5A bij 50℃) 3000K VB35-2...
Seite 70
VB55-D-2, VB20-D-2, VB35-D-2, VB35-DRGB-2 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 71
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 1. Lamporna får inte placeras nära syra-, alkali- och gasföremål. innehållande frätande, rekommenderas det att torka av med en ren, mjuk trasa. 2. Säker strömförsörjning: Innan du utför något elektriskt arbete , se till att den relevanta kretsen är sluten och använd en spänningsprovare för att kontrollera att ledningarna inte är laddad.
Seite 72
INSTALLATIONSSTEG 1. Bestäm hålets placering i vägg 2. Gör ett hål i väggen med en för monteringshålet för elektrisk spinner. vägglampan. 3. Placera expansionsskruven i 4. Fäst fästet på väggen. hålet - 3 -...
Seite 73
5. installera vattentät kontakt och 6. Fäst vägglampan på väggen ansluter ledningarna. med runda skruvar. LED Touch Dream-färgskontroll LED2020-RF-Touch 1. Grundparametrar : Arbetsspänning: 5-24V Effektläge: 358 effekter Kontrollpunkter: Max upp till 2048 pixlar Fjärrkontrollens avstånd: Miniversion 30 meter , Plastboxversion 100 meter Batteriläge: 2 st nr 7 batterier (fjärrkontrollbatteri) 2.
Seite 74
justering av antalet pixelpunkter. Tryck nu på "M+" och "M-" för att justera antalet pixelpunkter. Efter justeringen, tryck på "ON/OFF"-knappen för att spara. Funktionen Justera RGB-ordning: Om färgen på LED-remsan och färgringen inte matchar måste du justera RGB-ordningen. Justeringsmetoden är densamma som antalet justeringspixelpunkter.
Seite 75
och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kommer att uppstå i en viss installation. Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och slå...
Seite 76
Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna symbol. Produkter som är märkta som sådana får inte kasseras med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Modell Input Produktion Driva VB45-2 DC24V=1A AC90-265V~0.25A VB30-2 (0,5A vid 50/60Hz 50℃) 3000K VB35-2 AC90-265V~0.5A...