Winner Group 12373 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN - USER MANUAL ................................................................................................ 2
CZ - UŽIVATELSKÝ MANUÁL .................................................................................... 3
SK - NÁVOD NA POUŽITIE ....................................................................................... 4
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ...................................................................................... 5
DE - BENUTZERHANDBUCH .................................................................................... 6
FR - MANUEL D'UTILISATION .................................................................................. 7
IT - MANUALE D'USO .............................................................................................. 9
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING ........................................................................... 10
ES - MANUAL DE USO ........................................................................................... 11
PT - MANUAL DO UTILIZADOR ............................................................................. 12
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ............................................................................. 13
HR - UPUTSTVO ZA UPORABU .............................................................................. 15
SI - UPORABNIŠKI PRIROČNIK ............................................................................... 16
RS - UPUTSTVO ZA UPOTREBU ............................................................................. 17
RO - MANUAL DE UTILIZARE ................................................................................ 18
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛЗВАНЕ .................................................................... 19
UA - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ...................................................................... 20
DK - BRUGERMANUAL .......................................................................................... 22
FI - KÄYTTÖOHJE .................................................................................................. 23
SE - ANVÄNDARMANUAL ..................................................................................... 24
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ....................................................................................... 25
LT - NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ............................................................................. 26
LV - LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ...................................................................... 27
EE - KASUTAJAKÄSITLUS ....................................................................................... 29
TR - KULLANIM KILAVUZU .................................................................................... 30
WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ
servis@winner-mobile.com; IČO: 26788357
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Winner Group 12373
Inhaltszusammenfassung für Winner Group 12373
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
GR – ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ..................25 LT – NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ................26 LV – LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA ..............27 EE – KASUTAJAKÄSITLUS ..................29 TR – KULLANIM KILAVUZU ..................30 WINNER GROUP-WG, s.r.o. Žihla 997, 739 91, Jablunkov, CZ servis@winner-mobile.com; IČO: 26788357... -
Seite 2: En - User Manual
EN – USER MANUAL Package contents Bluetooth speaker, Type-C to USB-A cable (80 cm), 3.5 m AUX cable (80 cm), manual Specifications • Input: 5V⎓1A; Battery 3000mAh • Supports the following music formats: • Max. Peak Power: 40W; RMS: 20W, 2 speakers MP3/WAV/WMA/FLAC/APE •... -
Seite 3: Cz - Uživatelský Manuál
LED lighting control / LED Clicking the light effect control button allows you to change the LED lighting off effects / Turn off: Long press the button CZ – UŽIVATELSKÝ MANUÁL Obsah balení Bluetooth speaker, Kabel Type-C to USB-A 80 cm, Kabel 3.5 m AUX 80 cm, Manuál Specifikace •... -
Seite 4: Sk - Návod Na Použitie
Odmítnout příchozí hovor Podržením multifunkčního tlačítka Ovládání LED osvětlení / Kliknutím na tlačítko ovládání světelných efektů lze měnit LED Vypnutí LED osvětlení efekty / Vypnutí: Dlouhým stisknutím tlačítka SK – NÁVOD NA POUŽITIE Obsah balenia Bluetooth reproduktor, kábel Type-C na USB-A (80 cm), kábel AUX 3,5 m (80 cm), návod Špecifikácie •... -
Seite 5: Pl - Instrukcja Obsługi
Pieseň od začiatku / 1x kliknutie na / 2x kliknutia na / 1x kliknutie na Predchádzajúca / Ďalšia pieseň Vyvolanie posledného Dvojité kliknutie na multifunkčné tlačidlo volaného čísla Prijatie / ukončenie hovoru 1x kliknutie na multifunkčné tlačidlo Odmietnutie Podržaním multifunkčného tlačidla prichádzajúceho hovoru... -
Seite 6: De - Benutzerhandbuch
• Przechowuj urządzenie w temperaturze od 0 do 45°C. Unikaj kontaktu z agresywnymi substancjami i ogniem. • Aby przedłużyć żywotność baterii, należy ją w pełni ładować co 3 miesiące. • Do czyszczenia używać wyłącznie miękkiej, suchej i czystej ściereczki. Nie używać żadnych środków ściernych ani rozpuszczalników chemicznych (rozcieńczalniki do farb i lakierów), ponieważ... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Wenn Sie zwei PureBeats-Lautsprecher kaufen, können Sie die TWS-Funktion (True Wireless Stereo) nutzen. Wenn Sie die Lautsprecher einschalten, drücken Sie die Multifunktionstaste, um sie zu koppeln. Es ertönt ein Signal. Sicherheitshinweise • Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Gerät nicht manipulieren. Unsachgemäße Änderungen können das Produkt beschädigen und schwere Verletzungen verursachen. -
Seite 8: Appairage Bluetooth
• Arrêt automatique après 15 minutes d'inactivité • Matériau : ABS ; Dimensions 9 x 22 cm ; Poids 1076 g Appairage Bluetooth Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant environ 3 secondes. Vous entendrez un bip. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez « WGPureBeats » dans la liste des connexions disponibles dans «... -
Seite 9: It - Manuale D'uso
IT – MANUALE D'USO Contenuto della confezione Altoparlante Bluetooth, cavo da Type-C a USB-A (80 cm), cavo AUX da 3,5 m (80 cm), manuale Specifiche • Ingresso: 5V⎓1A; Batteria 3000 mAh • Supporta i seguenti formati musicali: • Potenza massima di picco: 40 W; RMS: 20 W, 2 MP3/WAV/WMA/FLAC/APE •... -
Seite 10: Nl - Gebruikershandleiding
Chiama l'ultimo numero Doppio clic sul pulsante multifunzione chiamato Rispondi / Termina 1 clic sul pulsante multifunzione chiamata Rifiuta chiamata in arrivo Tenendo premuto il pulsante multifunzione Controllo illuminazione LED Cliccando sul pulsante di controllo degli effetti luminosi è possibile / Spegnimento LED modificare gli effetti LED / Spegnere: premere a lungo il pulsante NL –... -
Seite 11: Es - Manual De Uso
chemische oplosmiddelen (verf- en lakverdunners) gebruiken, aangezien deze het oppervlak van het product kunnen beschadigen. Afspelen / Pauzeren 1x klikken op de aan/uit-knop Micro SD-kaart / USB-stick SD / USB invoeren, afspeelmodus start automatisch vanaf ' SD / 1x klikken op / 2x klikken op / 1x klikken op Nummer vanaf het begin / Vorig / Volgend nummer Laatst gekozen nummer... -
Seite 12: Pt - Manual Do Utilizador
dañar el producto y provocar lesiones graves. Diríjase a un centro de servicio técnico cualificado para cualquier reparación. • No exponga el producto a humedad excesiva, no lo sumerja en agua, no lo exponga a vibraciones, golpes ni a la luz solar directa. No utilice el producto si está dañado o huele mal. •... -
Seite 13: Avisos De Segurança
Carregamento Insira o conector Tipo C na porta do altifalante e ligue a outra extremidade do cabo com USB-A ao carregador da rede elétrica.Durante o carregamento, os três indicadores LED piscam da esquerda para a direita – com 35% de carga, o primeiro indicador acende continuamente e o segundo e terceiro indicadores piscam;... -
Seite 14: Biztonsági Figyelmeztetések
• Támogatott zenei formátumok: • 15 perc inaktivitás után automatikus kikapcsolás MP3/WAV/WMA/FLAC/APE • Anyag: ABS; Méretek 9x22 cm; Súly 1076 g • Kihangosítás Bluetooth párosítás Nyomja meg a bekapcsológombot körülbelül 3 másodpercig. Egy sípoló hang hallatszik. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a telefonján telefonján, és válassza a „WGPureBeats” elemet az „ ” (Bluetooth-eszközök) listából. -
Seite 15: Hr - Uputstvo Za Uporabu
HR – UPUTSTVO ZA UPORABU Sadržaj paketa Bluetooth zvučnik, kabel Type-C na USB-A (80 cm), AUX kabel od 3,5 m (80 cm), priručnik Tehnički podaci • Ulazni: 5V⎓1A; Baterija 3000 mAh • Podržava sljedeće glazbene formate: • Maks. vršna snaga: 40 W; RMS: 20 W, 2 zvučnika MP3/WAV/WMA/FLAC/APE •... -
Seite 16: Si - Uporabniški Priročnik
Upravljanje LED rasvjetom Klikom na gumb za upravljanje svjetlosnim efektima možete / LED rasvjeta isključena promijeniti LED efekte / Isključivanje: Dugo pritisnite gumb SI – UPORABNIŠKI PRIROČNIK Vsebina paketa Bluetooth zvočnik, kabel Type-C na USB-A (80 cm), kabel AUX 3,5 m (80 cm), navodila za uporabo Tehnične •... -
Seite 17: Rs - Uputstvo Za Upotrebu
Pokličite zadnjo izbrano Dvakratni klik na večfunkcijski gumb številko Sprejem / Končaj klic 1x klik na večfunkcijski gumb Zavrnite dohodni klic Z drženjem večfunkcijskega gumba Nadzor LED osvetlitve / S klikom na gumb za upravljanje svetlobnih učinkov lahko izklop LED osvetlitve spremenite LED učinke / Izklop: Dolgi pritisk na gumb RS –... -
Seite 18: Ro - Manual De Utilizare
Micro SD kartica / USB fleš Ubacite SD / USB, režim reprodukcije će automatski početi sa SD / disk 1x klik na / 2x klika na / 1x klik na Pesma od početka / Prethodna / Sledeća pesma Pozovi poslednji birani broj Dvaput kliknite na multifunkcionalno dugme... -
Seite 19: Bg - Ръководство За Ползване
• Depozitați dispozitivul la o temperatură cuprinsă între 0 și 45 °C. Evitați contactul cu substanțe agresive și focul. • Încărcați complet bateria la fiecare 3 luni pentru a-i prelungi durata de viață. • Utilizați numai o cârpă moale, uscată și curată pentru curățare. Nu utilizați solvenți abrazivi sau solvenți chimici (diluanți pentru vopsea și lac), deoarece aceștia pot deteriora suprafața produsului. -
Seite 20: Предупреждения За Безопасност
Stereo).Когато включите високоговорителите, натиснете многофункционалния бутон, за да ги сдвоите. Ще се чуе сигнал. Предупреждения за безопасност • От съображения за безопасност не манипулирайте устройството. Неправилните модификации могат да повредят продукта и да причинят сериозни наранявания. Всички ремонти трябва да се извършват от... - Seite 21 • Bluetooth ≥ 10 м: WGPureBeats; версія 5.3 • Підтримка функції «вільні руки» • SNR: 80 дБ; Імпеданс: 4 Ом • Автоматичне вимкнення через 15 хвилин • Час відтворення: 6-8 годин (при гучності 80% і бездіяльності • Матеріал: ABS; Розміри 9x22 см; Вага 1076 вимкненому...
-
Seite 22: Sikkerhedsadvarsler
Управління Натискання кнопки керування світловим ефектом дозволяє підсвічуванням змінювати ефекти світлодіодів / Вимкнути: тримайте кнопку світлодіодів / вимкнення натиснутою підсвічування світлодіо DK – BRUGERMANUAL Indhold Bluetooth-højttaler, Type-C til USB-A-kabel (80 cm), 3,5 m AUX-kabel (80 cm), manual Specifikationer • Indgang: 5V⎓1A; Batteri 3000 mAh •... -
Seite 23: Fi - Käyttöohje
1x klik på / 2x klik på / 1x klik på Sang fra begyndelsen / Forrige / Næste sang Ring til sidst opkaldte Dobbeltklik på multifunktionsknappen nummer Besvar/afslut opkald 1x klik på multifunktionsknappen Afvis indgående opkald Ved at holde multifunktionsknappen nede LED-belysningskontrol / Ved at klikke på... -
Seite 24: Se - Användarmanual
Toisto / Tauko 1x napsauta virtapainiketta Micro SD-kortti / USB- Aseta SD-kortti / USB-muistitikku paikalleen, toisto alkaa muistitikku automaattisesti kohdasta SD / USB 1x napsauta / 2x napsauta / 1x napsauta Kappale alusta / Edellinen / Seuraava kappale Soita viimeksi soitettu Kaksoisnapsauta monitoimipainiketta numero... -
Seite 25: Gr - Εγχειριδιο Χρηστη
• För inte in några föremål i enhetens portar. • Förvara enheten mellan 0 och 45 °C. Undvik kontakt med aggressiva ämnen och eld. • Ladda batteriet fullt var tredje månad för att förlänga dess livslängd. • Använd endast en mjuk, torr och ren trasa för rengöring. Använd inte slipande eller kemiska lösningsmedel (färg- och lackförtunningsmedel) eftersom dessa kan skada produktens yta. -
Seite 26: Lt - Naudojimo Instrukcija
προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν και σοβαρούς τραυματισμούς. Για οποιαδήποτε επισκευή, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε υπερβολική υγρασία, μην το βυθίζετε στο νερό, μην το εκθέτετε σε κραδασμούς, χτυπήματα ή σε άμεσο ηλιακό φως. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν είναι κατεστραμμένο ή έχει ύποπτη οσμή. -
Seite 27: Lv - Lietošanas Rokasgrāmata
„Bluetooth“ funkciją savo telefone ir iš galimų jungčių sąrašo pasirinkite „WGPureBeats“ „ “. Prisijungus, išgirsite Pyptelėjimą prijunkite. Įkrovimas Įkiškite C tipo jungtį į garsiakalbio prievadą ir kitą kabelio galą su USB-A jungtimi prijunkite prie maitinimo įkroviklį.Įkrovimo metu trys LED indikatoriai mirksi iš kairės į dešinę – kai įkrauta 35 %, pirmasis indikatorius nuolat šviečia, o antrasis ir trečiasis mirksi;... - Seite 28 • Bluetooth ≥ 10 m: WGPureBeats; versija 5.3 • Atbalsta brīvroku režīmu • SNR: 80db; pretestība: 4 Ω • Automātiska izslēgšanās pēc 15 minūtēm bez • Atskaņošanas laiks: 6–8 stundas (pie 80 % darbības • Materiāls: ABS; Izmēri 9x22 cm; Svars 1076 g skaļuma un izslēgta LED apgaismojuma) •...
-
Seite 29: Ee - Kasutajakäsitlus
EE – KASUTAJAKÄSITLUS Pakendi sisu Bluetooth-kõlar, Type-C-USB-A-kaabel (80 cm), 3,5 m AUX-kaabel (80 cm), kasutusjuhend Tehnilised • Sisend: 5V⎓1A; Aku 3000 mAh • Toetab järgmisi muusikavorminguid: • Maksimaalne võimsus: 40 W; RMS: 20 W, 2 kõlarit MP3/WAV/WMA/FLAC/APE • Toetab käed-vabad funktsiooni •... -
Seite 30: Tr - Kullanim Kilavuzu
LED-valgustuse juhtimine / Valgustuse juhtimise nupule klõpsates saate muuta LED-efekte / LED-valgustuse Väljalülitamine: hoidke nuppu pikalt all väljalülitamine TR – KULLANIM KILAVUZU Ambalaj içeriği Bluetooth hoparlör, Type-C - USB-A kablosu (80 cm), 3,5 m AUX kablosu (80 cm), kullanım kılavuzu Teknik Özellikler •... - Seite 31 Micro SD kart / USB flash SD / USB'yi takın, çalma modu otomatik olarak başlayacaktır SD / sürücü 1 kez tıklayın / 2 kez tıklayın / 1 kez tıklayın Şarkıyı baştan / Önceki / Sonraki şarkı Son aranan numarayı Çok işlevli düğmeye çift tıklayın arama Cevapla / Çağrıyı...
- Seite 32 електрическите продукти не трябва да се изхвърлят в битовите (смесените) отпадъци, а да се предават като електронен отпадък. Изхвърляйте отпадъците в края на експлоатационния срок на продукта съгласно действащите законови разпоредби. Моля, опазвайте околната среда. UA - Переробка: Електронні та електричні вироби не можна викидати в побутові...
- Seite 33 vastavusdeklaratsioon: www.winner-mobile.com TR - Bu ürün, kendisi için geçerli tüm AB direktiflerine uygundur. AB Uygunluk Beyanı: www.winner-mobile.com Email support: servis@winner-mobile.com EN - If you have any questions, please contact our technical support. CZ - V případě jakýchkoliv dotazů se obraťte na naši technickou podporu. SK - V prípade akýchkoľvek otázok kontaktujte našu technickú podporu.