x-sense SAL100 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für x-sense SAL100
Inhaltszusammenfassung für x-sense SAL100
- Seite 1 X-SENSE SAL IOO SBS50 User Manual Smart Smoke Carbon Monoxide Alarm Listener with Voice Alerts & Base Station X-Sense Electronics Co., Ltd Email: support@x-sense.com VI,o...
- Seite 2 Contents English 01-29 Deutsch 30 60 Franqais 61-92...
- Seite 3 English Product Overview Thisusermanualcontainsimportantinformationregardingthe operationof your SALICO Listener smart smokeand COalarm listener.Ensure you readthis usermanualful y before installingand operatingthe listener.f youareinstallingthis devicefor usebyothers, you must leavethis manual(ora copy of it) with the end user. Introduction Sensor Hole Speaker This device is intended to work with smoke/CO alarms that meet the UL standards and last 10yearsor less, h oweverit doesnot detectfire,smoke,orcarbonmonoxide.
-
Seite 4: Package Contents
SBS50 Base Station Package Contents USBInput Pair/SiIence Button PowerAdapter Power Cable Base Station Alarm Listener (SAL100) MountingBracket Screw Kit Batteries User Manual Ruler Speaker LED Indicator... -
Seite 5: Device Setup
Todownloadthe X-SenseHome Security App, scanthe QRcodeor search for the bottom of the base station. "X-Sense Home Security" in the App e App StoreorGooge Pay Store.Signup with a validemail addressf you alreadyhavean account,makesurethe app is 3, Entera namefor the base station.Selectthe homeyou createdor createa new updatedto the latestversion. - Seite 6 Connect the Smoke and Carbon Monoxide Alarm Listener to the The LED indicator Base Station will flash yellow The Smoke and Carbon Monoxide Alarm Listener can be connected to the base stationthrough the wirelessnetwork.Whenthe listeneris connectedto the base station,youwill receivepushnotificationswhereveryouareto stayinformedof the device status.
- Seite 7 7, f youwant to add multipledevicesinto the system,pleaserepeatthe above Location List steps. Entryway Ifyou fail to addthelistenertothenetworkwithin60seconds, thedevice will Basement Familyroom automatically e xitthenetworkconfiguration. TO re-enter t henetwork configuration, you Study needtorepeat t heabove steps. Livingroom Office Diningroom Workshop Kitchen Setting the Location Utility room Hal way...
- Seite 8 Installation Notes Installation Method Gather the necessary items before installation: PackageContents: 2—6in (5—15 cm) ru¯SJ Alarm Listener (SAL100) Mounting Bracket Screw Kit A«eptable bet— and smoke/CO alar No te A.bgn edgeof Ruler Find a location for your listener mounting bracket within 2 6 in...
- Seite 9 NOTE: 2.Keepthe distancebetweenthe smoke/CO detectorand listener no more than 6 in (15 cm). 1.Keepthe distancebetweenthe smoke/COdetectorand listener no closer than 2 in (5 cm). More than 6 in (15 cm) Less than 2 in (5 cm) Installation Instructions 1_Onceyou havedecidedthe mounting ocation,marktwo screwholeson the wal or ceilingaccordingto the holeson the mounting bracket, t hen drill the two screwholesto a depth of 1.2in (30mm) usingaØ...
- Seite 10 3.Attachthe listenerto the mounting bracketby turning c ockwiseto lockthe device. 2.Insertthe anchorplugs andscrewin the mounting bracketusing the provided screws. Note: The sensor is housed in the small hole on the side ofthe listener. Please do not pokeit, asthismayresult i n damage. Signal ReceptionTest After the listeneris attachedto the mounting bracket, t ap "Next"and youwill go to the "SignalReceptionTest"page.Thesignalreceptiontestensures that the listener...
- Seite 11 1. Press the smoke or CO alarm's test/silence button, The listener will flash red and Installation Is Completed say,"smokealarmdetected"or "COalarm detected,"then an in-app message Your listenerhasbeen installedand now the listeneris hearingyour smoke/COalarm. "AlarmsSignal R eceived" w il appearbelowthe pagewhen the listenerreceives an alarmSignal.
- Seite 12 Test Without UsingApp Step2:Press the smoke/CO alarm'stest/silencebutton. Ifthe listenerreceives alarm signas,the LEDindicatorwill flashred,and the listenerwill say,"Smokealarm Youcanstart the listener'ssignalreceptiontestwithout usingthe app,which wi detected"or"COalarmdetected."At the sametime,a pushnotificationwill be sent facilitatethe monthly testof yoursmoke/COalarms. to your phone. Step 1:Press the button on the sideof the listenerto startthe receptiontest,The listenerwill flashredquicklyand say,"Press the smokeor COdetector'stest/silence button "...
-
Seite 13: Battery Replacement
Technical Specifications NOTE: 1. The SAL100 listener and the SA151 listener can be interconnected. Specifications of Base Station 2. Ifthe initiating alarm is the SAL 100listener, all interconnectedSAI100listenerswill report using avoicewith the location wherethe initiating oneistriggered; if the Model SBS50 initiatingalarmis theSALSI listener,theotherinterconnected SAL 100 listeners willstill reportusingavoice butwithoutthelocation. - Seite 14 TheLED remainssolidyel ow Failed to Connect to the Wi-Fi X-Sense HomeSecurity(bothAndroidand iOS supported) Wi-FiPairingMode TheLED 'lashesyel ow Wi-Fi Frequency Alarm The LED flashes red 2.4GHz(incompatibe with 5 GHzWi-Finetwork) Specifications of Alarm Listener LED Indicator of Listener Battery 2 x AAA (rep aceable)
- Seite 15 Troubleshooting wi say,*Warning! S mokedetectedin ocation_ Evacuate." Please note, that attempting to trigger the listener by pressing the alarm's test button may PROBLEM CAUSE SOLUTION result in failure, so it's best to use the n the "Signal Please installyour listenerwithin The distance smokefroma pieceof paperas Reception Test"...
- Seite 16 After the smoke/CO alarmstops When the smoke/CO None. The alarm volume The alarm sound is GO to "Base Station Alarm Sound" in alarmstopsa arming, alarming,the listenerwill continue of the base station set to low. the "DeviceSettings" of the listener the LED indicator of the to monitor fora short periodof is low.
-
Seite 17: Einführung
Dasbedeutet, wenn ein Gerät ausgelöst wird, werden alle anderen Geräte ebenfalls ausgeöst und geben eine Stimme mit dem Manufacturer and Sevice Information Standort durch. X-Sense Eectronics Co., Ltd. Address: R oom402, Building4, No.9,Jinshagang1stRoad, S hixia Village,Dalang Town,DongguanCity,523750Guangdong, P .R. C hina Email: s upport@x-sense.com... - Seite 18 SBS50 Basisstation Produktübersicht USB Eingang SALIOO Hörer Paar-/StummschaIt-Taste Lautsprecher Sensoröffnung LED-Statusleuchte Test-Taste Batteriefach Halterun LED Statusleuchte Lautsprecher...
-
Seite 19: Lieferumfang
Lieferumfang Geräteeinrichtung Laden Sie die X-Sense Home Security App herunter Stromkabe Basisstation Netzteil Google Play App Store ZumHerunterladen derX-SenseHome Security App, scannenSieden QR-Code OdersuchenSienach"X-SenseHome Security" im AppleApp StoreOderGooge Alarmhdrer (SAL100) Halterung Schrauben-Kit PlayStore.MeldenSiesichmit einergültigen E-MaiI-Adresse a n,WennSiebereits ein Kontohaben,stellenSiesicher,dassdie Appauf dem neuestenStand aktualisiert, HINWEIS: Stellen Sie sicher, d ass IhrHandy mitiOS71undhöherOder A ndroid 8.0und... - Seite 20 Vor dem Anschließen von Geräten stellen Sie bitte sicher, dass: Die LED-Statusleuchte 1. Sie den Namen und das Passwort Ihres WLAN Netzwerks kennen. blinkt gelb 2. Sie die Basisstation und das Gerät über ein 2,4-GHzWLAN-Netzwerk verbinden (nichtkompatibelmit einem5-GHzWLAN-Netzwerk)_ 3. Bluetoothauf IhremHandyeingeschaltet i st HINWEI Wenn dasGerät ü...
- Seite 21 App hinzugefügt wurde. Festlegen des Standorts 1.TippenSie" o n,und wählen Sie"Rauch- u nd COAlarmhörermit Sprachalarm (SAL100)" in der Produktliste aus_ Siehabendie Mdglichkeit,den StandortdesGerats in derApp anzupassen, um genauzuwissen,wo sichdieGefahrbefindet_ 2. Geben Sie einen Namen für den Hörer ein und wåhlen Sie dann den Raum aus, in m FalleeinerGefahrensituation W irdder HorerfolgendeAnsagenmachen: dem er installiertist,TippenSiedann auf"Weiter,•...
- Seite 22 Lieferumfang Wohnzimmer Arbeitszimmer Esszimmer Büro Kuche Werkstatt Flur Multifunktionsraum Hauptschafzimmer Dachboden Kinderzimmer Kein Standort Alarmhörer (SAL100) Montagehalterung Befestigungsschrauben Gästezimmer Acceptable distance between the listener and alarm kore; A the nw•k Nige o fthe to in ofthe Lineal Nicht enthaltene Komponenten:...
- Seite 23 Installationshinweise HINWEIS: 1.DerAbstandzwischenRauch-/CO-Me d er und Hbrersolltenicht weniger als 5 cm betragen. 5 bis 15 cm (2 bis6 Weniger als 5 cm SuchenSieeinenMontageortder Hörerhalterung in einernAbstandvon 5 bis 15cm zu einemRauch-/CO-MeIder und achtenSiedarauf,dassder Pfeil a uf derHalterung in RichtunghresvorhandenenMelders zeigt. DieSensorenöffnung desHdrers sollte zum SummerdesRauch-/COMelders zeigen,um die bestenErgebnisse zuerzielen.
- Seite 24 2, Der Abstand zwischen Rauch-/CO-MeIder und Hörer sollte nicht mehr als 15 cm betragen. Mehr als 15 cm 2. SetzenSiedie Dübelein und befestigenSiedie Montagehalterungmit den mitgeliefertenSchrauben. Installationsanleitung 1 Markieren SiezweiSchraubenlöcher an derWandOderDeckeentsprechend den Löchernan derMontagehalterungund bohrenSiedieseLdchermit einem mm Bohrer bis zu einer Tiefe von 30 mm.
-
Seite 25: Signalempfangstest
3. Befestigen Sieden Höreran derMontagehalterung, i ndemSieihn im 1. Bitte drücken Sie die Test-/StummschaIt-Taste des Rauch Oder CO-Melders. Uhrzeigersinn drehen,um dasGerätzuverriegelm Hörerblinkt rot und gibt dieAnsage"Rauchmelder erkannt"Oder"CO-Me der erkannt"ab.Gleichzeitig Wirdauf derSeiteeine n-App-MeIdung "Alarmsignal empfangen•angezeigt,sobaldder Hörerein Alarmsignal e mpfängt. HINWEIS: Der Sensor befindet sich in dem Heinen Loch an der Seite des Alarm-ronsen- sors.Bitte berühren Sieihn nicht, da dieszu einer Beschädigungführen kann. -
Seite 26: Die Installation Ist Abgeschlossen
Die Installation ist abgeschlossen Test ohne Verwendung der App hr Hdrerist nun einsatzbereit u nd empfängtSignae von IhremRauch-/CO Meder. Wenn Sie Ihre Rauch-/CO-MeIder monatlich testen möchten, können Sie auch ohne Verwendungder Appden Signalempfangstest desAlarm-Tonsensors durchführen: Schritt 1: Drücken Sie die Taste an der Seite des Alarm-Tonsensors, um den Signaempfangstestzu starten.DerHorerblinktschnellrotund sagt:•DruckenSie die Test- / StummschaIt-Taste des Rauch- Oder CO-Me ders_"... -
Seite 27: Drahtlose Verbindung
SAL 7 00Hirereine Ansage m it demStandortab. W enn derauslösende Alarmvoneinem SALS 1Hirer stammt, gebendie anderen verbundenenSAL 100Hirer weiterhin eine Ansageab,jedochohne denStandort. 3. Der SAI 100 Hörer kann nur mit der SBS50-Basisstation und nicht mit dem X-Sense Linkw Serienmelder verbunden werden. Batteriewechsel Urndie Batterieauszutauschen, drehenSieden Hörergegen den Uhrzeigersinn... -
Seite 28: Spezifikationen Des Alarmhörers
LED-Statusleuchte Technische Daten Status LED-Statusleuchte Spezifikationen der Basisstation Einschalten Die LED blinkt einmal rot. Modell SBS50 Wi-Fierfogreichverbunden Die LED bleibt dauerhaft blau_ Stromversorgung Eingang: 1 00- 240V 50/60 Hz; VerbindungzumWLANfeh geschagen DieLEDbleibt dauerhaftgelb. Ausgang: WLANPaarungsmodus DieLEDblinktgelb. Betriebstemperaturen Alarm Die LED blinkt rot. Relative Luftfeuchtigkeit im 0-85% RH (nicht kondensierend) Betrieb... - Seite 29 Maximale Anzahl Rauch: W arnung!Rauch 50GerätekönnenderSBS50 g asisstation hinzugefügt Der initiale Hörer blinkt rot Alarmstatus miteinander werden und die anderen Forer festgestel It in S:andQLl. verbundenen Einheiten blinken abwechselnd Evakuieren CD:Warnung! und blau. Betriebsfrequenz US:915 MHz; Kohlenmonoxid nachgewiesen inSlandQL1. EU: 8 68,0868,6MHz(25mw e.r.p,) Gehen Sie an die frische Luft 500 m im Freien...
- Seite 30 Fehlerbehebung funktioniert, sollten Sie eine Push-Benachrichti- gung überdie Apperhaltenund dasGerstgibt folgendeAnsage: " Warnung!Rauch festgestellt LÖSUNG PROBLEM URSACHE in Standort. Evakuieren." m Schritt Der Abstand Bitte installieren Sie Ihren Hdrer Bitte beachten Sie,dass der Versuch, den Hörer 'Signalempfangst zwischen dem Hörer innerhalb von 5 15 cm von einem durch Drücken der Test-Taste...
- Seite 31 Wenn der Keine_ Nachdem der Rauch-/CO-MeIder Der Hdrer kann der Der Zuhörer ist nicht Drücken Sie die Test-Taste am Rauch-/CO-MeIder aufgehörthat zu alarmieren, Basisstation nicht in den Hörer zweimal kurz,bis sie schnel aufhört zu alarmieren, überwacht der Hdrer für kurze Zeit hinzugefügtwerden, Paarungsmodus blaublinkt, um anzuzeigen, dass...
- Seite 32 Routernetz normal ist. ist getrennt. Hersteller- und Serviceinformationen UberprüfenSie, 0 b dieBasisstation Die Basisstation X-Sense Electronics Co.,Ltd. ausgeschaltet. ordnungsgemäß an die Adresse: R oom402, Building4, No.9,Jinshagang1stRoad, S hixia Vil age,Dalang Stromversorgung angeschlossen i st. Town,DongguanCity,523750Guangdong,P.R. China DieAppzeigt an,dass Die Kommunikation...
- Seite 33 Franqais Apergu du produit Ce manuelde Futilisateur c ontient desinformationsimportantessur Ie Capteur sonore SALIOO fonctionnementde votre capteursonoreintelligent pourdétecteurs de fumée/CO_ Veuillezlireintégralementcemanuelavantd'installerIe capteursonoreetde Iefaire fonctionner_ Sivousinstallezvotre appareil I'usagedetiers,vousdevez impérativementlaisser c emanuel(ouune copie de cemanuel) a dispositionde 'utilisateur final. Orificedu capteur Haut-parleur Introduction Cet appareilestconqupourfonctionneravecIesdétecteurs de fumée/COqui VoyantLED/...
- Seite 34 Station de base SBS50 Contenu de ('emballage Entrée USB Bouton Appairement/SiIence Adaptateur Station de base Cäble réseau électrique d'alimentation Capteursonorepour Soclede montage Kit de vis détecteur (SAL100) Rége Manuel de 'utilisateur Piles VoyantLED Haut-parleur...
-
Seite 35: Installation De L'appareil
Avant de connecter les appareils, assurez-vous que : Installation de l'appareil 1.Vousconnaissez Ienom de votre réseauWi-Fiet Ie mot de passe. Téléchargement de ('appliX-SenseHomeSecurity 2.Vousconnectezvotre appareilå un réseau Wi-Fisous2,4GHzWi-Fi(incompatibe avec IesréseauxWi-Fi sous 5 GHz). 3.VousavezactivéIafonction Bluetoothsur votretéléphone. REMARQUE : Lorsque l 'appareil e stconfiguré v iale Wi-Fi, assurez-vous quevotre téléphone p ortable et ledétedeur S ont l eplusprothepossible durouter,carcelaPeut a«élérerlaconfiguration del'appareil. - Seite 36 Oteraen jaune. étéajoutée l'appli. 1 Appuyezsur"O", et choisissez d ansIa listedesproduitsd Capteurs sonoresde détecteurs fumée et COavec alerte vocale (SAL100) i. 2. Entrez un nom pour Iecapteursonore,sélectionneza piécedans aquele il est installé, p uis appuyezsura SuivantD. Appuyez et maintenezenfoncé5 secondes.
- Seite 37 Détermination de ('emplacement Liste des emplacements Vouspouvezpersonnaliser I 'emplacement d e 'appareildansvotre appli de sorte Sale dejeux Entrée que vouspuissiezconnaitreexactementIe lieu oil Iedangera été ocalisé Salon Lorsqu'ily a danger,Iecapteursonorevasignaer*Warning!Smokedetectedin Sous-so locallQn.Evacuate." « Attention de Iafuméeestdétectée tel 2ndLQLl. Évacuez. » ou Studio Living "Warning!Carbonmonoxidedetectedin...
-
Seite 38: Méthode D'installation
Rassemblez les éléments nécessaires avant linstallation Contenu de I'emballage: ouces (5/5 cm) Capteursonorepour Supportde montage Kit de vis détecteur (SAL100) mke/CO Note; the •O" edqe at the Trouvezun emplacementpourIe soclede montagede votre capteursonore Régle moinsde 5 15 cmd'un détecteurde fumée/CO, e n vousassurant q ue a tléche... - Seite 39 REMARQUE 2, Maintenezunedistanceentre Iedétecteurde fumée/COet e capteursonore inférieure å 15 cm. 1.Maintenezune distanceentreIedétecteurde fumée/COet Ierécepteur d'au moins 5 cm. Plus de 15 cm Moins de Instructions de montage 1. une foisque vous avezdécidéde I'endroitdu montage,marquezdeux emplacementspour estrous de visau plafondou sur Iemur correspondant 'emplacementdestrous du soclede montageet percez deuxtrous d'une profondeurde 30 mm avecun foret de Ø6 mnm...
- Seite 40 3. Fixeze capteursonoreausoclede montageen Ie verrouilant parune rotation dansIe senshorlogique. 2 Insérez Ieschevilles et fixezIesoclede montageavecIesvisfournies. REMARQUE : lecapteur e stlogédans lepetittrousurlecöté dudispositif.Veillez å ne paslepercer, c arcelapourraitrendommager. Testderéceptiondu signal Aprésfixationdu capteursonoreau soclede montage,appuyezsur «SuivantDet vouspasserezåa pagede Testde réceptiondu signal.Letestde réceptiondu signalpermetde siassurer q ue Iecapteursonorepeut recevoirIessignauxd'alarme de votre détecteur de fumée/CO, L'appareil dira "Pressthe smoke or CO detector's test/silencebutton"...
- Seite 41 1.AppuyezsurIe bouton test/silencedu détecteurdefurnéeou de monoxydede L'installation est terminée carbone Lecapteursonoreclignoteraen rougeet dira"smokealarmdetected" Votrecapteursonoreaété installéet il captedésormaisIe signalde votre détecteur « détecteur de fumée détecté » ou "CO alarm detected" « détecteur de CO de fumée/CO détecté»,ensuiteun message intégréä 'applia Signal d 'alarmerequ»apparaitra dansIe basde IapageIorsqueIe capteursonorerecevraun signald'alarme Rouge Silecapteur n epeutpas percevoir v otrealarme, i l nepourrapaslasuivre.
- Seite 42 Étape 2:Appuyez s urIebouton Test/silence dudétecteur defumée/CO, SiIe Test sans utiliser ('application capteursonorereqoitdessignauxd'alarme, I e voyantLEDclignoteraen rougeet Ie VouspouvezlancerIetestde réceptiondu signaldu capteursonoresansutiliser capteur sonore dira "Smoke alarm detected" a Alarme de fumée détectée Dou "CO 'application,cequi faciliteraIetest mensuelde vosdétecteursdefumée/CO alarm detected" Alarmede COdétectée DansIeméme temps,une notification pushseraenvoyéesurvotre téléphone_ Étap 1:Appuyez s urebouton situésurIecötéducapteur s onore pourdémarrer Ie...
-
Seite 43: Remplacement Des Piles
Interconnexion sans fil Remplacement des piles Lorsque Iescapteurs sonores sont correctement connectés Ia station de base 1 PourremplacerIespiles,détachezIe capteursonorede sonsoclede montageen SBS5 et bienfixésau murou au p afond,ilssort interconnectés sansfil, Ainsi, etournant dansIesensanti-horogique. orsqu'unappareilsedéclenche, t ousserontdéclenchéset signalésvocalement, e t 2. Retirez Iespiles puis installezde nouvellespilesen faisantcorrespondreIes avecindicationde I'emplacement. -
Seite 44: Spécifications Techniques
LaLED dignote enjaune Températures de fonctionnement Alarme LaLED clignote en rouge. Humidité relative 0-85% HR (non-condensée) opérationnelle IOOdB Appli X-Sense HomeSecurity(compatibe Androidet Spécifications ducapteursonorede détecteurs de fumée/CO iOS) Piles 2 x AAA(remplaqabes) FréquenceWi-Fi 2,4GHz(incompatibleavecréseau Wi-Fi5 GHz) Voltage Fréquencede US:915 MHz Capacitédes piles... - Seite 45 État d'alarme Le capteur acoustique å Fumée : Avertissement Couleur de voyants Rouge/B eu 'origined'unealarmeclignote Fumée détectée ä tel Maximum 50appareilspeuventétreajoutés Iastation de base emplacement,Évacuez_ en rouge et es autres connexions SBS50 capteurs acoustiques CO Avertissement Fréquencede MHz; clignotentalternativementen Monoxydede carbone fonctionnement EU, 8680 8686...
- Seite 46 retentiret si Iecapteursonore Encas de problöme fonctionne correctement, vous devriez recevoir une notification push via PROBLÉM CAUSE SOLUTION 'appli 'appareil d ira: "Warning! Smoke detected in location Evacuate " Durant I'étapede a La distance entre Ie nstal ez votre capteur sonore Attention Fumée détectée Test de réception de...
- Seite 47 Llnefois que Iecapteursonoreest Le fait de tester Ie Aucune. EntrezIenom et Iemot de passe La station de base n'a Le nom du réseau installé, il va continuellement étre détecteur de fumée/CO pasréussi å se Wi-Fi et/ou son mot corrects du réseau Wi-Fi. 'écoutedevos détecteurs, p ar déclencheecapteur connecter...
- Seite 48 å Ia station de station de base est est interrornpue, base fonctionne normalernent, hors ligne. X-Sense Electronics Co.,Ltd L'alimentation de Ia Vérifiezque Ia stationde baseest Adresse : Room402,Building4, No. 9,Jinshagang 1stRoad,Shixia Vil age,Dalang station de base est correcternent connectée au réseau...