Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR AY490-1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Stabmixer
  5. AY490-1
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR AY490-1 Bedienungsanleitung

VEVOR AY490-1 Bedienungsanleitung

Lebensmittelzerkleinerer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FOOD CHOPPER
Model:AY490-1/ AY490-2
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR AY490-1

Inhaltszusammenfassung für VEVOR AY490-1

  • Seite 1 FOOD CHOPPER Model:AY490-1/ AY490-2 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...

  • Seite 3: Food Chopper

    Model: AY490-1/ AY490-2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 4: General Safety Rules

    SAFETY RULES GENERAL SAFETY RULES READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO USING THIS UNIT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT! FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFEGUARDS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMBER: YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY! 1.KEEP FINGERS always CLEAR of the Cutting Blade.

  • Seite 5: Component List

    COMPONENT LIST PART QUANTITY DIAGRAM PART NUMBER DISCRIPTION AY490-1 AY490-2 Chopper body sucker Blade storage box (include 6 blades: Thin/Thick/Fine/Coarse/ Pattern/Grinding/) 1 "2 blade 1" 4 blade Tandem Knife Plate container cutting board Hand guard Clean fork Manual INSTRUCTIONS CAUTION! Use extreme care when handling the Cutting...
  • Seite 6 the lower pressure plate into the protruding rotating shafts on the rotating brackets on both sides of the base (pay attention to the angle). Check if it can move normally and if there is any stagnation (as shown in Figure 1) Figure 1 3.Install the push head: Align the two protruding blocks on both sides of the push head with the two slots on the lower pressure plate, and fix them in...
  • Seite 7 5.Suction cup installation: Install the suction cups into the holes at the bottom of the machine legs. Slicer installation 1.Disassemble the lower pressure plate on the vegetable chopper 2.Disassemble the blade (grasp the diagonal of the blade by hand and lift it parallel) 3.Install the required blade onto the cutting board (simply align with the slot and press down)
  • Seite 8 Please be cautions as the front of the blade is very sharp. Model Blade specifications Number of blades 1 "2/1" 4/Thin/Thick/Fine/Coarse/ AY490-1 9 blade plates Pattern/Grinding/Tandem Knife Plate 1 "2/1" 4/Thin/Thick/Fine/Coarse/ AY490-2 8 blade plates Wave/Grinding Blade...
  • Seite 9 surface. on smooth,clean horizontal surfaces. To create more of suction, a damp cloth can be swiped across the Suction Cup prior to adhering. CLEAN [Stainless steel blades, easy to clean] Several blades of the vegetable chopper are made of stainless steel material, which is more sturdy and cuts vegetables faster.
  • Seite 10 The entire body is made of stainless steel and can be disassembled for comprehensive cleaning, it’s easy and reliable for cleanliness. Use the clean fork to clean the corners, remember to put the body and knife board to the ventilated and shaded area. Make sure store it dry, otherwise it may be rust easily.
  • Seite 12 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Seite 13 Machine Translated by Google HACHOIR Modèle :   A Y490­1/   A Y490­2 Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 14 Machine Translated by Google...
  • Seite 15 Machine Translated by Google HACHOIR Modèle :   A Y490­1/   A Y490­2 Ceci   e st   l e   m ode   d 'emploi   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   l'intégralité   d u   m anuel   a vant   u tilisation.   V EVOR   s e   r éserve   l e   d roit   d'interpréter  ...

  • Seite 16: Règles G Énérales D E S Écurité

    Machine Translated by Google RÈGLES   D E   S ÉCURITÉ RÈGLES   G ÉNÉRALES   D E   S ÉCURITÉ LISEZ   E T   C OMPRENEZ   E NTIÈREMENT   T OUTES   L ES   I NSTRUCTIONS   E T AVERTISSEMENTS AVANT   D 'UTILISER   C ET   A PPAREIL.   V OTRE   S ÉCURITÉ   E ST   L A   P RIORITÉ   L A   P LUS   I MPORTANTE. IMPORTANT! LE  ...

  • Seite 17: Liste Des Composants

    Machine Translated by Google LISTE   D ES   C OMPOSANTS DIAGRAMME PARTIE QUANTITÉ   D E   P IÈCES NOMBRE DESCRIPTION AY490­1   A Y490­2 Corps   d e   c hopper ventouse Boîte   d e   r angement   d e   l ames   ( comprend   6 lames: Fin/Épais/Fin/Grossier/ Motif/Meulage/) 1  ...
  • Seite 18 Machine Translated by Google Insérez   l a   p laque   d e   p ression   i nférieure   d ans   l es   a xes   r otatifs   s aillants   d es   s upports   r otatifs   de   c haque   c ôté   d e   l a   b ase   ( attention   à    l 'angle).   V érifiez   s on   m ouvement   n ormal   e t   l 'absence   de  ...
  • Seite 19 Machine Translated by Google 5.   I nstallation   d es   v entouses :   i nstallez   l es   v entouses   d ans   l es   t rous   s itués   a u   b as   d es   pieds   d e   l a   m achine. Installation   d u   s licer 1.  ...
  • Seite 20 Machine Translated by Google Fabriqués   e n   a cier   i noxydable,   i ls   s ont   p lus   r obustes   e t   p ermettent   d e   c ouper   l es   légumes   p lus   r apidement.   L ors   d e   l 'utilisation   d es   l ames,   v eillez   à    b ien   d istinguer   l 'avant   d e   l'arrière ;  ...
  • Seite 21 Machine Translated by Google Surface   plane.   S ur   d es   s urfaces   h orizontales   l isses   e t   p ropres.   P our   u ne   m eilleure   a spiration,   passez   u n   c hiffon   h umide   s ur   l a   v entouse   a vant   d e   l a   c oller. FAIRE  ...
  • Seite 22 Machine Translated by Google Le   c orps   e ntier   e st   e n   a cier   i noxydable   e t   d émontable   p our   u n   n ettoyage   c omplet,   f acile   et   f iable.   U tilisez   u ne   f ourchette   p ropre   p our   n ettoyer   l es   c oins.   P lacez   l e   c orps   e t   l e   plateau  ...
  • Seite 23 Machine Translated by Google...
  • Seite 24 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...

  • Seite 25: Lebensmittelzerkleinerer

    Machine Translated by Google LEBENSMITTELZERKLEINERER Modell: AY490-1/ AY490-2 Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 26 Machine Translated by Google...
  • Seite 27 Modell: AY490-1/ AY490-2 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates informieren.

  • Seite 28: Allgemeine Sicherheitsregeln

    Machine Translated by Google SICHERHEITSREGELN ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN LESEN UND VERSTEHEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE VOR DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS. IHRE SICHERHEIT IST AM MEISTEN WICHTIG! Die Nichteinhaltung von Verfahren und Sicherheitsvorkehrungen kann KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN. IHRE PERSÖNLICHE SICHERHEIT LIEGT IN IHRER VERANTWORTUNG! 1.

  • Seite 29: Beschreibung

    Machine Translated by Google KOMPONENTENLISTE TEIL DIAGRAMM TEILMENGE NUMMER BESCHREIBUNG AY490-1 AY490-2 Chopper-Körper Saugnapf Klingenaufbewahrungsbox (inkl. 6 Klingen: Dünn/Dick/Fein/Grob/ Muster/Schleifen/) 1 "2 Klinge 1" 4-Blatt Tandem-Messerplatte Container Schneidebrett Handschutz Saubere Gabel Handbuch ANWEISUNGEN VORSICHT! Gehen Sie mit dem Schneidwerkzeug äußerst vorsichtig um.
  • Seite 30 Machine Translated by Google Die untere Druckplatte in die hervorstehenden Drehwellen an den Drehhalterungen auf beiden Seiten der Basis einsetzen (auf den Winkel achten). Prüfen, ob sie sich normal bewegen lässt und ob eine Stagnation vorliegt (siehe Abbildung 1). Abbildung 1 3.
  • Seite 31 Machine Translated by Google 5. Installation der Saugnäpfe: Installieren Sie die Saugnäpfe in den Löchern an der Unterseite der Maschinenbeine. Slicer-Installation 1. Untere Druckplatte am Gemüseschneider demontieren 2. Klinge demontieren (Klinge diagonal mit der Hand greifen und parallel anheben) 3. Installieren Sie die gewünschte Klinge auf dem Schneidebrett (einfach am Schlitz ausrichten und nach unten drücken).

  • Seite 32: Anleitung Zur Montageanleitung Für Saugnäpfe

    Die Klingen bestehen aus rostfreiem Stahl, der robuster ist und Gemüse schneller schneidet. Achten Sie beim Gebrauch der Klingen auf Vorder- und Rückseite. Die Vorderseite der Klinge ist sehr scharf. Modell Anzahl der Klingen Klingenspezifikationen 1 "2/1" 4/Dünn/Dick/Fein/Grob/ AY490-1 9 Messerplatten Muster/Schleifen/Tandem-Messerplatte 1 "2/1" 4/Dünn/Dick/Fein/Grob/ AY490-2 8 Messerplatten Wellen-/Schleifklinge ANLEITUNG ZUR MONTAGEANLEITUNG FÜR SAUGNÄPFE:...
  • Seite 33 Machine Translated by Google Oberfläche. Auf glatten, sauberen, horizontalen Flächen. Um die Saugkraft zu erhöhen, kann vor dem Anbringen ein feuchtes Tuch über den Saugnapf gewischt werden. SAUBER [Edelstahlklingen, leicht zu reinigen] Mehrere Klingen des Gemüseschneiders bestehen aus Edelstahl, der robuster ist und Gemüse schneller schneidet. Die Reinigung nach der Verwendung eines Gemüseschneiders ist sehr wichtig, da sie sich auf Ihren nächsten Gebrauch auswirken kann.
  • Seite 34 Machine Translated by Google Das gesamte Gehäuse besteht aus Edelstahl und lässt sich zur gründlichen Reinigung zerlegen. Es ist einfach und zuverlässig. Reinigen Sie die Ecken mit einer Reinigungsgabel. Lagern Sie das Gehäuse und das Messerbrett an einem belüfteten und schattigen Ort.
  • Seite 35 Machine Translated by Google...
  • Seite 36 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 37 Machine Translated by Google TRITACARNE PER ALIMENTI Modello: AY490-1/ AY490-2 Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Seite 38 Machine Translated by Google...
  • Seite 39 Modello: AY490-1/ AY490-2 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

  • Seite 40: Norme Generali Di Sicurezza

    Machine Translated by Google NORME DI SICUREZZA NORME GENERALI DI SICUREZZA LEGGERE E COMPRENDERE PIENAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E AVVERTENZE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA UNITÀ. LA TUA SICUREZZA È LA MAGGIOR PARTE IMPORTANTE! IL MANCATO RISPETTO DELLE PROCEDURE E DELLE SALVAGUARDIE PUÒ RISULTARE IN GRAVI LESIONI O DANNI ALLA PROPRIETÀ.
  • Seite 41 Machine Translated by Google ELENCO DEI COMPONENTI PARTE DIAGRAMMA QUANTITÀ PARTE NUMERO DESCRIZIONE Modello AY490-1 Modello AY490-2 Corpo dell'elicottero succhiatore Scatola porta-lama (include 6 lame: Sottile/Spesso/Fine/Grosso/ Modello/Rettifica/) Lama da 1"2 1" 4 lame Piatto per coltelli Tandem contenitore tagliere Protezione per la mano...
  • Seite 42 Machine Translated by Google la piastra di pressione inferiore negli alberi rotanti sporgenti sulle staffe rotanti su entrambi i lati della base (fare attenzione all'angolazione). Controllare se può muoversi normalmente e se c'è qualche ristagno (come mostrato nella Figura 1) Figura 1 3.
  • Seite 43 Machine Translated by Google 5. Installazione delle ventose: installare le ventose nei fori nella parte inferiore delle gambe della macchina. Installazione dell'affettatrice 1.Smontare la piastra di pressione inferiore del tritatutto 2.Smontare la lama (afferrare la diagonale della lama con la mano e sollevarla parallelamente) 3.
  • Seite 44 è molto affilata. Modello Numero di lame Specifiche della lama 1 "2/1" 4/Sottile/Spesso/Fine/Grosso/ AY490-1 9 piastre lame Modello/Molatura/Piastra per coltelli tandem 1 "2/1" 4/Sottile/Spesso/Fine/Grosso/ AY490-2 8 piastre lame...
  • Seite 45 Machine Translated by Google superficie. su superfici orizzontali lisce e pulite. Per creare una maggiore aspirazione, è possibile passare un panno umido sulla ventosa prima di farla aderire. PULITO [Lame in acciaio inossidabile, facili da pulire] Diverse lame del tritatutto sono realizzate in acciaio inossidabile, che è...
  • Seite 46 Machine Translated by Google L'intero corpo è realizzato in acciaio inossidabile e può essere smontato per una pulizia completa, è facile e affidabile per la pulizia. Utilizzare la forchetta pulita per pulire gli angoli, ricordarsi di mettere il corpo e il tagliere in un'area ventilata e ombreggiata. Assicurarsi di riporlo asciutto, altrimenti potrebbe arrugginire facilmente.
  • Seite 47 Machine Translated by Google...
  • Seite 48 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Seite 49 Machine Translated by Google PICADORA   D E   A LIMENTOS Modelo:   A Y490­1/   A Y490­2 Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 50 Machine Translated by Google...
  • Seite 51 Machine Translated by Google PICADORA   D E   A LIMENTOS Modelo:   A Y490­1/   A Y490­2 Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   instrucciones   d el   m anual   a ntes   d e   u tilizarlo.   V EVOR   s e   r eserva   e l   d erecho   d e   interpretar  ...

  • Seite 52: Normas Generales De Seguridad

    Machine Translated by Google NORMAS   D E   S EGURIDAD NORMAS   G ENERALES   D E   S EGURIDAD LEA   Y    E NTIENDA   C OMPLETAMENTE   T ODAS   L AS   I NSTRUCCIONES   Y ADVERTENCIAS ANTES   D E   U SAR   E STA   U NIDAD.   S U   S EGURIDAD   E S   L O   M ÁS   I MPORTANTE ¡IMPORTANTE! EL  ...

  • Seite 53: Lista De Componentes

    Machine Translated by Google LISTA   D E   C OMPONENTES PARTE DIAGRAMA CANTIDAD   D E   L A   P IEZA NÚMERO DESCRIPCIÓN AY490­1   A Y490­2 Carrocería   d e   h elicóptero ventosa Caja   d e   a lmacenamiento   d e   c uchillas   ( incluye   6 ) cuchillas: Delgado/Grueso/Fino/Grueso/ Patrón/Molido/)
  • Seite 54 Machine Translated by Google Coloque   l a   p laca   d e   p resión   i nferior   e n   l os   e jes   g iratorios   s alientes   d e   l os   s oportes   g iratorios   a   a mbos   l ados   d e   l a   b ase   ( preste   a tención   a l   á ngulo).   C ompruebe   s i   s e   m ueve   c on   normalidad  ...
  • Seite 55 Machine Translated by Google 5.   I nstalación   d e   v entosas:   i nstale   l as   v entosas   e n   l os   o rificios   u bicados   e n   l a   p arte   inferior   d e   l as   p atas   d e   l a   m áquina. Instalación  ...
  • Seite 56 Machine Translated by Google Están   h echas   d e   a cero   i noxidable,   q ue   e s   m ás   r esistente   y    c orta   l as   v erduras   m ás   r ápido.   A l   usar   l as   c uchillas,   p reste   a tención   a    d istinguir   e ntre   l a   p arte   d elantera   y    l a   t rasera.   T enga   c uidado,   y a   que  ...
  • Seite 57 Machine Translated by Google Superficie.   Sobre   s uperficies   h orizontales   l isas   y    l impias.   P ara   m ayor   s ucción,   s e   p uede   p asar   u n   paño   h úmedo   p or   l a   v entosa   a ntes   d e   a dherirla. LIMPIO [Cuchillas  ...
  • Seite 58 Machine Translated by Google El   c uerpo   e stá   h echo   d e   a cero   i noxidable   y    s e   p uede   d esmontar   p ara   u na   l impieza   completa,   l o   q ue   g arantiza   u na   l impieza   f ácil   y    s egura.   U se   u n   t enedor   l impio   p ara   limpiar  ...
  • Seite 59 Machine Translated by Google...
  • Seite 60 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Seite 61 Machine Translated by Google Siekacz do żywności Modele: AY490-1/ AY490-2 Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Seite 62 Machine Translated by Google...
  • Seite 63 Modele: AY490-1/ AY490-2 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...

  • Seite 64: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    Machine Translated by Google ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ I ZROZUMIEJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I OSTRZEŻENIA PRZED UŻYCIEM TEGO URZĄDZENIA. TWOJE BEZPIECZEŃSTWO JEST NAJWAŻNIEJSZE WAŻNY! NIEPRZESTRZEGANIE PROCEDUR I ZABEZPIECZEŃ MOŻE MOGĄ SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA LUB USZKODZENIA MIENIA. PAMIĘTAJ: TWOJE BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE JEST TWOJĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ! 1.
  • Seite 65 Machine Translated by Google LISTA SKŁADNIKÓW DIAGRAM ILOŚĆ CZĘŚCI CZĘŚĆ NUMER OPIS AY490-1 AY490-2 Nadwozie śmigłowca przyssawka Pudełko do przechowywania ostrzy (zawiera 6 szt.) ostrza: Cienki/Gruby/Drobny/Gruby/ Wzór/Szlifowanie/) 1 "2 ostrza 1" 4 ostrza Talerz na nóż tandemowy pojemnik deska do krojenia Osłona dłoni...
  • Seite 66 Machine Translated by Google dolną płytę dociskową do wystających obrotowych wałów na obrotowych wspornikach po obu stronach podstawy (zwróć uwagę na kąt). Sprawdź, czy może się ona normalnie poruszać i czy występuje jakaś stagnacja (jak pokazano na rysunku 1) Rysunek 1 3.
  • Seite 67 Machine Translated by Google 5. Montaż przyssawek: Zamontuj przyssawki w otworach znajdujących się na spodzie nóg maszyny. Instalacja Slicera 1. Zdemontuj dolną płytę dociskową siekacza do warzyw. 2. Zdemontuj ostrze (chwyć ostrze ręką za jego przekątną i unieś je równolegle). 3.
  • Seite 68 Podczas używania ostrzy należy zwrócić uwagę na rozróżnienie przedniej i tylnej części; należy zachować ostrożność, ponieważ przednia część ostrza jest bardzo ostra. Model Liczba ostrzy Specyfikacje ostrza 1 "2/1" 4/Cienki/Gruby/Drobny/Gruby/ AY490-1 9 płyt ostrzowych Płyta noża wzorowego/szlifującego/tandem 1 "2/1" 4/Cienki/Gruby/Drobny/Gruby/ AY490-2 8 płyt ostrzowych Ostrze faliste/szlifujące...
  • Seite 69 Machine Translated by Google powierzchnia. na gładkich, czystych powierzchniach poziomych. Aby uzyskać większą siłę ssania, można przetrzeć wilgotną szmatką przyssawkę przed przyklejeniem. CZYSTY [Ostrza ze stali nierdzewnej, łatwe do czyszczenia] Kilka ostrzy siekacza do warzyw jest wykonanych ze stali nierdzewnej, która jest bardziej wytrzymała i szybciej kroi warzywa. Proces czyszczenia po użyciu siekacza do warzyw jest bardzo ważny, ponieważ...
  • Seite 70 Machine Translated by Google Całe ciało jest wykonane ze stali nierdzewnej i można je rozmontować w celu dokładnego czyszczenia, jest łatwe i niezawodne w czyszczeniu. Użyj czystego widelca do czyszczenia narożników, pamiętaj, aby umieścić ciało i deskę z nożami w wentylowanym i zacienionym miejscu.
  • Seite 71 Machine Translated by Google...
  • Seite 72 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
  • Seite 73 Machine Translated by Google VOEDSELHAKKER Model:AY490-1/AY490-2 Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 74 Machine Translated by Google...
  • Seite 75 Model: AY490-1/ AY490-2 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

  • Seite 76: Algemene Veiligheidsregels

    Machine Translated by Google VEILIGHEIDSREGELS ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS LEES EN BEGRIJP ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOORDAT U DEZE UNIT GEBRUIKT, IS UW VEILIGHEID HET BELANGRIJKSTE BELANGRIJK! HET NIET NAKOMEN VAN PROCEDURES EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN KAN ERNSTIG LETSEL OF SCHADE AAN EIGENDOMMEN KAN VEROORZAKEN. ONTHOUD: UW PERSOONLIJKE VEILIGHEID IS UW VERANTWOORDELIJKHEID! 1.
  • Seite 77 Machine Translated by Google COMPONENTENLIJST DEEL DIAGRAM ONDERDEEL HOEVEELHEID NUMMER BESCHRIJVING AY490-1 AY490-2 Chopper-lichaam zuignap Opbergdoos voor messen (inclusief 6 messen: Dun/Dik/Fijn/Grof/ Patroon/Slijpen/) 1 "2 bladen 1" 4 bladen Tandem mes plaat houder snijplank Handbescherming Schone vork Handmatig INSTRUCTIES LET OP! Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van de snijkop.
  • Seite 78 Machine Translated by Google de onderste drukplaat in de uitstekende roterende assen op de roterende beugels aan beide zijden van de basis (let op de hoek). Controleer of deze normaal kan bewegen en of er enige stagnatie is (zoals weergegeven in Afbeelding 1) Afbeelding 1 3.
  • Seite 79 Machine Translated by Google 5. Installatie van de zuignappen: Plaats de zuignappen in de gaten aan de onderkant van de poten van de machine. Slicer-installatie 1. Demonteer de onderste drukplaat op de groentehakker. 2. Demonteer het mes (pak het mes diagonaal met de hand vast en til het parallel op). 3.
  • Seite 80 Model Aantal bladen Specificaties van het blad 1 "2/1" 4/Dun/Dik/Fijn/Grof/ AY490-1 9 bladplaten Patroon/slijp/tandem mesplaat 1 "2/1" 4/Dun/Dik/Fijn/Grof/ AY490-2 8 mesplaten...
  • Seite 81 Machine Translated by Google oppervlak. op gladde, schone horizontale oppervlakken. Om meer zuigkracht te creëren, kan een vochtige doek over de zuignap worden geveegd voordat u deze vastplakt. SCHOON [Roestvrijstalen messen, gemakkelijk schoon te maken] Verschillende messen van de groentehakker zijn gemaakt van roestvrij staal, wat steviger is en groenten sneller snijdt. Het schoonmaakproces na gebruik van een groentehakker is erg belangrijk, omdat het uw volgende gebruik kan beïnvloeden.
  • Seite 82 Machine Translated by Google Het hele lichaam is gemaakt van roestvrij staal en kan worden gedemonteerd voor uitgebreide reiniging, het is gemakkelijk en betrouwbaar voor reinheid. Gebruik de schone vork om de hoeken schoon te maken, vergeet niet om het lichaam en het mesbord op een geventileerde en schaduwrijke plek te leggen.
  • Seite 83 Machine Translated by Google...
  • Seite 84 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Seite 85 Machine Translated by Google MATCHOPPER Modell: AY490-1/ AY490-2 Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...
  • Seite 86 Machine Translated by Google...
  • Seite 87 Modell: AY490-1/ AY490-2 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...

  • Seite 88: Allmänna Säkerhetsföreskrifter

    Machine Translated by Google SÄKERHETSREGLER ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER LÄS OCH FÖRSTÅ ALLA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR INNAN DU ANVÄNDER DENNA ENHET. DIN SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG! UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA PROCEDURER OCH SÄKERHETSÅTGÄRDER KAN RESULTERA I ALLVARLIGA SKADA ELLER EGENDOMSSKADA. KOM IHÅG: DIN PERSONLIGA SÄKERHET ÄR DITT ANSVAR! 1.HÅLL alltid fingrarna fria från skärbladet.
  • Seite 89 Machine Translated by Google KOMPONENTLISTA DIAGRAM DEL ANTAL ANTAL BESKRIVNING AY490-1 AY490-2 Chopperkropp parasit Bladförvaringslåda (inklusive 6 blad: Tunn/tjock/fin/grov/ Mönster/Slipning/) 1" 2 blad 1" 4 blad Tandem knivplatta behållare skärbräda Handskydd Rengör gaffeln Manuell INSTRUKTIONER FÖRSIKTIGHET! Var extremt försiktig när du hanterar kapningen Tallrikar och bladen! Bladen är extremt SKÄRPA! Det föreslås att du...
  • Seite 90 Machine Translated by Google den nedre tryckplattan in i de utskjutande roterande axlarna på de roterande fästena på båda sidor av basen (var uppmärksam på vinkeln). Kontrollera om den kan röra sig normalt och om det finns någon stagnation (som visas i figur 1) Figur 1 3.
  • Seite 91 Machine Translated by Google 5. Sugkoppsinstallation: Installera sugkopparna i hålen längst ner på maskinens ben. Slicer installation 1. Ta isär den nedre tryckplattan på grönsakshackaren 2. Ta isär bladet (greppa diagonalen på bladet för hand och lyft det parallellt) 3. Installera det önskade bladet på skärbrädan (justera helt enkelt med skåran och tryck ner) 4.Kläm fast skyddsplattan på...
  • Seite 92 När du använder bladen, var uppmärksam på att skilja mellan fram och bak; Var försiktig eftersom framsidan av bladet är mycket vass. Modell Antal blad Bladspecifikationer 1 "2/1" 4/Tunn/Tjock/Fin/Grov/ AY490-1 9 bladplattor Mönster/Slipning/Tandem Knivplatta 1 "2/1" 4/Tunn/Tjock/Fin/Grov/ AY490-2 8 bladplattor Våg/slipblad...
  • Seite 93 Machine Translated by Google yta. på jämna, rena horisontella ytor. För att skapa mer sug kan en fuktig trasa dras över sugkoppen innan den fästs. RENA [Rostfria blad, lätta att rengöra] Flera blad av grönsakshackaren är gjorda av rostfritt stålmaterial, som är mer robust och skär grönsaker snabbare. Rengöringsprocessen efter att ha använt en grönsakshackare är mycket viktig eftersom det kan påverka din nästa användning.
  • Seite 94 Machine Translated by Google Hela kroppen är gjord av rostfritt stål och kan tas isär för omfattande rengöring, det är enkelt och pålitligt för renlighet. Använd den rena gaffeln för att rengöra hörnen, kom ihåg att placera kroppen och knivbrädan till det ventilerade och skuggade området. Se till att förvara den torrt, annars kan den lätt rosta.
  • Seite 95 Machine Translated by Google...
  • Seite 96 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Diese Anleitung auch für:

Ay490-2

Inhaltsverzeichnis