PCE Instruments PCE-DPD-U Bedienungsanleitung
Einbauanzeige
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-DPD-U
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-DPD-U
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG EINBAUANZEIGE PCE-DPD-U User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski) can be found via our product search on: www.pce-instruments.com...
-
Seite 2: So Bestellen Sie
MULTISIGNAL-PANEL-MESSGERÄT 96 X 48 MM Multisignal-Digitalanzeige im Format 96 x 48 mm (1/8 DIN). Akzeptiert AC- und DC-Spannungssignale von mV bis 600 V und Ströme bis 5 A (AC-Messung im Effektivwert), Prozesssignale (mA und Vdc) einschließ- lich Erregerspannung, Thermoelemente K, J, E, N, L, R, S, B, T und C, Widerstandsthermometer (Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni200, Ni1000, PTC und NTC), Widerstände, Potentiometer und Frequenz. -
Seite 3: Vorderansicht
VORDERANSICHT 1 – Alarm 1 2 – Alarm 2 3 – Logo 4 – Taste LE 5 – Taste UP / „Schnellzugriff“ 6 – Taste SQ / „Konfigurationsmenü“ 7 – Einheiten Units RÜCKANSICHT 1 – Option 2 2 – Option 1 3 –... - Seite 4 STROMANSCHLÜSSE Erdung – Das Gerät benötigt für den ordnungsgemäßen Betrieb und die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften keine Erdung. Klemme 9 ist nicht mit einem internen 8 9 0 Stromkreis verbunden und dient lediglich als sicherer Anschluss für den Erdungsleiter. Sicherung – Dieses Gerät verfügt über keine interne Si- cherung.
- Seite 5 MECHANISCHE ABMESSUNGEN (MM) Units Panel cut-out INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME » Öffnen Sie das Gerät wie unter „Öffnen des Geräts“ beschrieben und greifen Sie auf die interne Platine » Wählen Sie die Jumper „S“ für den gewünschten Signalbereich. » Wählen Sie den Jumper „T“, um dem Multifunktionsanschluss 5 die gewünschte Funktion zuzuweisen. »...
-
Seite 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Ziffern Anzahl der Ziffern 7 Segmente Farbe Ziffernhöhe 14 mm Lesen Max. Messwert 999999 Min. Messwert -199999 Dezimalpunkt konfigurierbar X.X.X.X.X.X Messwerte 3 Messungen / Sekunde Anzeigeaktualisierung 3 Aktualisierungen / Sekunde Sprungantwort 300 ms (0 % bis 99 % Signal) Überbereich Messwert blinkt bei „9999“... -
Seite 7: Stromversorgung
Temperatur „Ni“ Ni100, Ni200, Ni1000 Temperatur „NTC“ Temperatur „PTC“ Prozess 4/20 mA, 0/10 Vdc (aktiv und passiv) Frequenz bis zu 100 Hz Widerstände Bereiche von 5 K und 50 K Potentiometer Nennwert 500 Ohm bis zu 20 KOhm Genauigkeit bei 25 ºC siehe folgende Abschnitte für jedes Signal Thermodrift 150 ppm/º... - Seite 8 Mechanisch Befestigung Panel Anschlüsse Steckbare Schraubklemmen Gehäuse ABS, Polycarbonat (V0) Gewicht <150 g Frontgröße 96 x 48 mm (1/8 DIN) Ausschnitt in der Schalttafel 92 x 44 mm Tiefe 91 mm (einschließlich Klemmen) Temperatur Betrieb 0 ... +50 ºC Lagerung 20 ...
- Seite 9 INTERNE JUMPER Die internen Jumper „S“ sind dem Signalbereich zugeordnet. Die Position des internen Jumpers „T“ weist dem Multifunktionsanschluss 5 die Funktion zu. In Tabelle 2 finden Sie eine Liste der Signalbereiche und der zugehörigen Jumper „S“ und „T“. In Tabelle 3 finden Sie die Position des Jumpers „T“ für jede Funktion des Multifunktionsanschlusses 5.
- Seite 10 Nicht verwendete Jumper können zur späteren Verwendung an den unten angegebenen „kontaktfreien“ Positionen aufbewahrt werden. Nur die 3 angegebenen Positionen sind für die Aufbewahrung von Jumpern sicher. Jumper in „keine Kontaktposition“ gespeichert Tabelle 2 Bereich Jumper "S" Jumper "T" Bereich Jumper "S"...
- Seite 11 Bereich Jumpers "S" Jumper "T" NTC Fühler 4 - 5 PTC Fühler KTY 121 4 - 5 KTY 210, 220 F H K Potentiometer 0/100 % 2 -3 Tabelle 3 Jumper "T" Aktive Funktion an Klemme 5 Vexc (Erregerspannung +15 Vdc) für Prozess Potentiometer-Erregung (+5 Vdc) Externe Steuerung (Funktion „EK”) Pt100 3 Leiter...
-
Seite 12: Messen Von Wechselspannungen Und Wechselströmen
MESSEN VON WECHSELSPANNUNGEN UND WECHSELSTRÖMEN AC-Signalbereiche Das Gerät misst Wechselspannungen und -ströme im Bereich von 60 mVac bis 600 Vac und deckt damit Shuntsignale bis zu typischen Netzspannungen von 48 Vac, 115 Vac, 230 Vac und sogar 380 Vac ab. Es werden sowohl Phase-zu-Neutral- als auch Phase-zu-Phase-Messungen akzeptiert. - Seite 13 Anwendungen ... mit Shunts ... Messung von Wechselströmen über einen Stromshunt von 60 mV, 100 mV oder 150 mV und skalierte Anzeige ... mit Stromwandlern X/5, X/1 ... Messung von Wechselströmen über einen X/5- oder X/1-Stromwandler und skalierte Anzeige ... Direktmessung ... Direkte Messung von Strömen bis zu 5 Aac ...
-
Seite 14: Messen Von Gleichspannungen Und Gleichströmen
MESSEN VON GLEICHSPANNUNGEN UND GLEICHSTRÖMEN Messung von Gleichstromsignalen Das Gerät misst Gleichspannungen und -ströme im Bereich von 60 mVdc bis 600 Vdc und eignet sich damit für Anwendungen mit Stromshunts, Tachodynamos, Batterien, Prozesssteuerungen usw. Gleichstromsig- nale bis zu 5 Adc werden akzeptiert, der Messbereich reicht bis 20 mAdc. Bipolare Bereiche Alle Signalbereiche sind bipolar, und das Gerät kann sowohl positive als auch negative Signale messen. - Seite 15 Anwendungen ... mit Shunts ... Messung von Gleichströmen über einen Stromshunt von 60 mV, 100 mV oder 150 mV und skalierte Anzeige ... Direktmessung ... Direkte Messung von Strömen bis zu 5 Adc und Spannungen bis zu 600 Vdc ... mit Batterien ... Messung der Batteriespannung bei 12 Vdc und 24 Vdc ...
-
Seite 16: Messen Mit Thermoelementen
MESSEN MIT THERMOELEMENTEN Akzeptierte Thermoelemente Das Gerät akzeptiert den direkten Anschluss von Thermoelementen der Typen K, J, E, N, L, R, S, B, T und C. Temperaturbereiche und Gesamtfehler Die Temperaturbereiche und Gesamtfehler für jeden Thermoelementtyp sind in der folgenden Tabelle angegeben. - Seite 17 Thermoele- Jumper Jumper Bereich in ºC Anschluss Gesamtfehler (einschließ- ment "S" "T" (in ºF) (Klemmen) lich Kaltstelle) Thermoele- -100 / 1350 ºC ment (-148 / 2462 ºF) Thermoele- -100 / 1200 ºC ment (-148 / 2192 ºF) Thermoele- -100 / 1000 ºC ment (-148 / 1832 ºF) Thermoele-...
-
Seite 18: Messen Mit Pt- Und Ni-Fühler
MESSEN MIT PT- UND NI-FÜHLER Akzeptierte Pt- und Ni-Fühler Das Gerät akzeptiert den Anschluss von Pt100-, Pt500- und Pt1000-Temperaturfühlern sowie Ni100-, Ni200- und Ni1000-Temperaturfühlern. Die Temperaturbereiche für jeden Fühlertyp sind in der folgenden Tabelle angegeben. Pt100 mit 2 und 3 Leitungen Das Gerät akzeptiert den Anschluss von 2- und 3-Leiter-Pt100-Sonden. -
Seite 19: Gesamt-Anschluss Fehler (Klemmen)
Sensor Jumper Jumper Bereich in ºC Gesamt- Anschluss Strom am "S" "T" (in ºF) fehler (Klemmen) Sensor Pt100 3 Leiter 5 - 6 -200 / 700 ºC 2 (Pt+) < 900 uA F H J (-328 / 1292 ºF) 4 (Pt -) 5 (sense) Pt100 2 Leiter -200 / 700 ºC... -
Seite 20: Messen Mit Ntc-Fühler
MESSEN MIT NTC-FÜHLER Akzeptierte NTC-Fühler Der NTC-Fühler ist ein temperaturabhängiger Widerstand mit einer Temperatur-Widerstandskurve, die durch zwei Parameter namens „R25” und „beta” definiert ist. Standardmäßig ist das Gerät für einen Stan- dard-NTC mit „R25” von 10 K und „beta” von 3500 konfiguriert. Der gemessene Temperaturbereich reicht von -60 ºC bis 150 ºC. -
Seite 21: Messen Mit Ptc-Fühler
MESSEN MIT PTC-FÜHLER Akzeptierte PTC-Fühler Das Gerät akzeptiert den direkten Anschluss von PTC-Fühlern. Die akzeptierten PTC-Fühler sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Auflösung und Einheiten Die Temperaturauflösung bei Verwendung von PTC-Temperaturfühlern kann auf 1 °C oder 0,1 °C konfigu- riert werden. Die Anzeige kann in °C (Grad Celsius) oder °F (Grad Fahrenheit) konfiguriert werden. Sensorunterbrechungserkennung Bei einer Sensorunterbrechung zeigt das Gerät je nach unterbrochenem Kabel „h.ovr”... -
Seite 22: Prozess Messung
PROZESS MESSUNG Messung von Prozesssignalen Das Gerät akzeptiert die Messung von Prozesssignalen in 4/20 mA und 0/10 Vdc. Das Gerät liefert die Erreger- spannung zum Betrieb der Messumformer. Skalierung Das Gerät ermöglicht die Skalierung des Messwerts auf 4 Stellen (9999 / -1999) mit konfigurierbarer Dezimal- stelle an beliebiger Position. -
Seite 23: Messung Der Frequenz
Messbereiche Standard- Skalier- Jumper Jumper Genauig- Max. Über- Anschluss mäßig "S" "T" keit spannung (Klemmen) skalieren (% FS) passiv 2 (Signal) 4/20 (benötigt <0.15 % 25 mA 5 (Vexc) Vexc.) 0/100.0 9999 aktiv 2 (mA+) 4 (mA-) -1999 passiv 2 (+Vdc) 0/10 (benötigt <0.20 %... -
Seite 24: Widerstände Messen
WIDERSTÄNDE MESSEN Messung von Widerstandssignalen Das Gerät misst Widerstände und bietet zwei Messbereiche von 0 bis 5 K und von 0 bis 50 K. Kompensation des Widerstands der Signalleitung Die Widerstände werden mit einem 2-Leiter-System gemessen. Um mögliche Fehler durch den Widerstand der Signalleitungen zu kompensieren, kann am Gerät eine feste Anzahl von Zählwerten konfiguriert wer- den, die zum Messwert addiert werden, sowohl positiv als auch negativ. - Seite 25 POTENTIOMETER MESSEN Messpotentiometer Das Gerät akzeptiert die Messung von 3-Draht-Potentiometern mit einem einzigen Standardbereich von 0/100 % der Potentiometer-Spanne. Skalierung Das Gerät ermöglicht die Skalierung des Messwerts auf 4 Stellen (9999 / -1999) mit konfigurierbarer. Ansprechzeiten Die Ansprechzeit auf einen Signalschritt beträgt 300 ms, unabhängig vom gewählten Signalbereich. Klemme 5 „Multifunktion“...
- Seite 26 MENÜ „SCHNELLZUGRIFF“ Über das „Schnellzugriffsmenü“ kann die Fronttaste „UP“ als Direktzugriff auf die Sollwerte von Alarm 1 und/oder Alarm 2 und/oder den Speicher für den maximalen und minimalen Messwert konfiguriert wer- den. Damit soll dem Bediener ein schneller und direkter Zugriff auf die Alarm-Sollwerte ermöglicht werden, ohne das Standardkonfigurationsmenü...
-
Seite 27: Externe Steuerung
„ECO“-MODUS Der „Eco“-Modus reduziert den Verbrauch des Geräts auf 0,3 W. Im „Eco“-Modus wird das Display aus- geschaltet, während die rechte Dezimalstelle sanft blinkt und damit anzeigt, dass das Gerät im Hintergrund läuft. Das Display schaltet sich ein, wenn ein Alarm aktiviert wird oder wenn der Bediener eine der Tasten auf der Vorderseite berührt. -
Seite 28: Zum Öffnen Des Geräts
ZUM ÖFFNEN DES GERÄTS Um das Gehäuse zu öffnen und Zugang zu den internen Schaltkreisen zu erhalten, lösen Sie mit einem flachen Schraubendreher die Clips „D“, „C“, „B“ und „A“ in dieser Reihenfolge. Entfernen Sie den vorderen Filter. Lassen Sie das Innere des Geräts aus dem Gehäuse gleiten. Um das Gerät wieder einzusetzen, vergewissern Sie sich, dass alle Module korrekt mit den Stiften am Anzeigemodul verbunden sind. -
Seite 29: Bedienung Der Menüs
BEDIENUNG DER MENÜS Das Gerät verfügt über zwei für den Benutzer zugängliche Menüs: » „Konfigurationsmenü“ (Taste SQ) » „Schnellzugriffsmenü“ (Taste UP) Konfigurationsmenü Das „Konfigurationsmenü“ dient zur Änderung der Konfigurationsparameter, um das Gerät an die Anfor- derungen der Anwendung anzupassen. Um das „Konfigurationsmenü“ aufzurufen, drücken Sie 1 Sekunde lang die Taste SQ. -
Seite 30: Meldungen Und Fehler
Menü „Zurücksetzen“ Nach 30 Sekunden ohne Bedienung durch den Bediener wird das Gerät zurückgesetzt und das „Konfigura- tionsmenü“ oder das „Schnellzugriffsmenü“ wird verlassen. Alle Änderungen werden verworfen. Beispiel für die Bedienung im „Konfigurationsmenü“. » Mit der Taste SQ gelangen Sie in das „Konfigurationsmenü“. -
Seite 31: Konfigurationsmenü
KONFIGURATIONSMENÜ Drücken Sie die Taste SQ 1 Sekunde lang, um das „Konfigurationsmenü“ aufzurufen. Eine Beschreibung der Menüführung finden Sie unter „Bedienung der Menüs“. 600 Vac range Eingangssignalbereiche Input AC signals Rufen Sie das Menü „Eingang“ („InP“) auf, um 200 Vac range den Eingangssignalbereich auszuwählen. - Seite 32 » Pt100 2 wires „RTD-Fühler“ („rtd“) – Das Menü „rtd“ RTD probes bietet Temperaturwiderstandsfühler vom Pt100 3 wires Typ Pt (Platin) und Ni (Nickel). Wählen pt500 Sie den Fühlertyp aus den verfügbaren Pt1000 Optionen Pt100 3-Leiter, Pt100 2-Leiter, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni200 und Ni1000 Ni100 aus.
- Seite 33 SKALIERUNG Skalieren Sie den Messwert im Menü „Skalierung“ („ScAL“). Temperaturbereiche (Thermoelemente, Pt- und Ni-Fühler, NTC- und PTC-Fühler) verfügen über eine direkte Temperaturanzeige und sind nicht skalierbar. Um die Skalierung zu konfigurieren, geben Sie den Parameter „Dezimalpunkt“ („dP“) ein und wählen Sie mit der Taste „LE“...
- Seite 34 Alarm 2 Alarm type Setpoint Hystereses Schneller Zugriff Die Taste „UP“ an der Vorderseite des Geräts Key UP Setpoint 1 (fast access) ermöglicht den Zugriff auf eine Liste von Funk- tionen, die vom Bediener konfiguriert werden Setpoint 2 können. Über das Menü „Key UP“ (Schneller Zugriff) Memory of max.
- Seite 35 EXTERNE STEUERUNG An der Rückseite des Geräts kann eine externe Ein-/Aus-Steuerung angeschlossen werden. Der Bediener kann dann die Aktivierung einer konfigurierten Funktion basierend auf dem Status dieser Steuerung steu- ern. Die Funktion bleibt aktiviert, solange der externe Kontakt geschlossen ist, und wird deaktiviert, wenn der Kontakt geöffnet ist.
- Seite 36 Second scaling Decimal point Display Low Tools disabled Display High relay Der Parameter „420“ ermög- licht den Zugriff auf das ‘Eco’ mode 5 to 255 seconds Kalibrierungsmenü für den analog output Analogausgang. Modbus RTU Steps Temperature Degrees Celsius Degrees Degrees Fahrenheit Alpha 0.0385 Alpha Alpha 0.0390...
- Seite 37 MENÜ „EXTRAS“ Das Menü „Tools“ („tooL“) enthält mehrere Konfigurationsoptionen des Instruments. » Wählen Sie unter dem Parameter „Option 1” („out.1”) den im Steckplatz „Opt.1” installierten Modultyp aus. Wählen Sie „Relais” („rELE”) für das Relaisausgangsmodul „A1”. Wählen Sie „Analogausgang” („420”) für das Analogausgangsmodul „M1”. Wählen Sie „Modbus RTU“...
- Seite 38 » Das Menü „Version“ („VEr“) informiert über die auf dem Gerät installierte Firmware- Version. » Wählen Sie im Menü „Passwort“ („PASS“) einen 4-stelligen Code, um den Zugriff auf das „Konfigurationsmenü“ zu sperren. Verwenden Sie die Funktion „Passwort“, um Änderungen an der Gerätekonfiguration zu verhindern.
-
Seite 39: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Installation
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION Risiko eines Stromschlags. Die Anschlüsse des Geräts können an gefährliche Spannungen angeschlossen sein. Gerät mit doppelter Isolierung geschützt. Keine Erdung erforderlich. Das Gerät entspricht den CE-Vorschriften und -Bestimmungen. Dieses Gerät wurde gemäß der CE-Sicherheitsnorm 61010-1 für industrielle Anwendungen entwickelt und geprüft. -
Seite 40: Werkseinstellung
WERKSEINSTELLUNG Bereich 600 Vac Skalierung und Dezimalstelle 0/600 Vac = 0/600 Alarm 1 Alarm als Maximum Sollwert 1000 Hysterese 0 Zählungen Alarm 2 Alarm als Maximum Sollwert 1000 Hysterese 0 Zählungen Externe Steuerung Schnellzugriff alle aus Werkzeuge Option 1 aus (behält letzten Konfigurationswert bei) Schritt Durchschnitt Offset-Messwert... -
Seite 41: Ausgangs- Und Steuermodule
Die Module PCE-DPD-U/R1 (und PCE-DPD-U/R2) bieten 1 Relaisausgang, der im Steckplatz Opt.1 (Modul PCE-DPD-U/R2 in Opt.2) installiert werden kann. Das im Steckplatz Opt.1 installierte Relais wird durch Alarm 1 gesteuert und über das Menü „Alarm 1” („Alr1”) konfiguriert, das in Abschnitt 1.29.3 erläutert wird. Das im Steckplatz Opt.2 installierte Relais wird durch Alarm 2 gesteuert und über das Menü... - Seite 42 Modul PCE-DPD-U/A1 (Analogausgang) Das Modul PCE-DPD-U/A1 bietet 1 analogen Ausgang mit 4/20 mA, isoliert, zur Installation im Steckplatz Opt1. Das 4/20-mA-Ausgangssignal ist vollständig skalierbar, sowohl mit positiver als auch mit negativer Steigung, und proportional zum Messwert des Geräts. Der mA-Ausgang kann für den Betrieb im aktiven Schleifenmo- dus (das Modul liefert die Schleifenleistung) oder im passiven Modus (die Schleifenleistung wird nicht vom Gerät geliefert) angeschlossen werden.
- Seite 43 Wenn das PCE-DPD-U/A1-Modul bereits im Gerät installiert erworben wurde, ist das Modul werkseitig kalib- riert. In diesem Fall können Sie direkt mit Punkt 7 unten fortfahren. Wenn das PCE-DPD-U/A1-Modul separat erworben wurde und installiert werden muss, gehen Sie wie folgt vor: »...
- Seite 44 Modbus RTU-Modul im Steckplatz 1 befindet. Dies erfolgt im Konfigurationsmenü „Tool“ \ „out.1“. Anschließend konfigurieren Sie die Busparameter im Konfigurationsmenü „out.1“ \ „r485“. Das Modul PCE-DPD-U/MB1 kann bereits im Gerät installiert oder separat für den späteren Einbau bestellt werden, da es weder gelötet noch speziell konfiguriert werden muss.
-
Seite 45: Entsorgung
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vor- gabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 PCE INSTRUMENTS KONTAKT INFORMATION Germany France Spain...