Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
One for All URC-4913 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. One for All Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. URC-4913
  6. Bedienungsanleitung
One for All URC-4913 Bedienungsanleitung

One for All URC-4913 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für URC-4913:

Inhaltsverzeichnis

ONE
FOR ALL
ENGLIS
H
3 | DEUTSC
OL
ESPAN
15|PORTUGU
ES
NEDERLAND
S
E
SVERIG
39
MVI
PYCCK
51|TijRK(E 53|POLSKI 55|
57| MAGYAR 5 9| 5bnrAPCKh 61 |
ROMÄN
Ä
63| SLOVENS
AUDIO CODELIST 75
712183_Philips_ManuaI
URC4913
RDN1230920_aangepaste
PHILIPS
URC-4913
H
7 | FRANØIS 11|
19|ITALIANO 23|
27 | DANSK 31| NORSK 3 5 |
43| EMHNlKA471
KY
65|HRVATSKI
2x AAA
English, CAUTION: Riskof explosion if
battery is replaced
an incorrect type.
use quality Alkaline
atteries.
WARNUNG: Es besteht Explosionsgefahr
wenn die Batterie durch einen inkorrektenTyp ersetzt
wird_ Verwenden
Sie Alkali-
/ Qualitätsbatterien.
ATTENTION: Risque d'explosion si les piles
Sont remplacées par un mauvais type de piles. Utilisez
des piles alcalines/ de qualité.
Espanol: ADVERTENCIA: Riesgo de explosi6n si se
cambian las pilas por un tipo de pilas incorrecto. Usar
pilas alcalinas / de calidad.
Italiano: ATTENZIONE: Rischio di esplosione se Ie
batterie vengono sostituite ton un tipo di batterie
errato. usare batterie alcaline / di qualitå.
versie.indd
1
67
23092020
19:05
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für One for All URC-4913

Inhaltszusammenfassung für One for All URC-4913

  • Seite 1 PHILIPS FOR ALL URC-4913 ENGLIS 3 | DEUTSC 7 | FRANØIS 11| ESPAN 15|PORTUGU 19|ITALIANO 23| NEDERLAND 27 | DANSK 31| NORSK 3 5 | SVERIG 43| EMHNlKA471 PYCCK 51|TijRK(E 53|POLSKI 55| 57| MAGYAR 5 9| 5bnrAPCKh 61 | ROMÄN Ä...
  • Seite 2 POWER APP2 APP 1 APP3 STOP, PAUSE, REC, R EW, PLAY, F F SETTINGS GUIDE GUIDE EXIT EXIT RED, G REEN, YELLOW, BLUE INFO OPTIONS UP,DOWN, LEFT, R IGHT, BACK MENU HOME VOL+/- MUTE alulD TEXT TEXT SMART AMBILIGHT AMBIUGHT INPUT FOR ALL 712183_Philips_ManuaI...
  • Seite 3 ENGLISH POWER Power Info Subtitles OPTIONS TEXT Amazon App / Options Teletext App Shortcut Key UP, DOWN, LEFT, SMART APP2 RIGHT, 0K Smart Netflix/ App Navigatethe Shortcut Key Menu INPUT Input Select APP3 BACK YouTube / App Back, Last AMBILIGHT Shortcut Key Channel Ambilight...
  • Seite 4 ENGLISH STEP 2: IF STEP 1 DOES NOT WORK AS EXPECTED ARE SOME KEYS NOTWORKING AS EXPECTED? Ifyou find some keysdo not work asexpected (or at all), proceedto the next step. Make sure your TV is on (not on standby). @ @ @ @ Hold downRED + BLUE u ntiltheLED behind the Power Key blinks twice Point towards the TV and hold one of the keys that is...
  • Seite 5 ENGLISH SOUND BAR / AUDIO RECEIVER VOLUME CONTROL SOUND BAR / AUDIO RECEIVER VOLUME CONTROL If you have your TV connected to a Sound Bar Or Audio Receiver, it's possible to set up your One ForAll remote to control theVolumeand Mute of this device. There are two ways to do this: AUDIO SIMPLESET...
  • Seite 6 ENGLISH Holddown the VOLUMEUPand VOLUMEDOWNkeysuntil the LEDunder the Powerkeyblinks twice. Enterthe first 4 digit code for your SoundBar/ Audio Device. The LEDshould blink twice on the last digit. Now try the Volume Up, Down and Mute and seeif they control your Sound Bar or Audio Device.
  • Seite 7 DEUTSCH POWER EXIT Ein/Aus Menü beenden Kanal aufwärts /abwärts ROT,GRÜN,GELB, Amazon App/ BLAU STUMM Schnelltaste Fastext, ABCD Stumm fur die App INFO Info, i Untertitel, APP2 Netflix/ Schnelltaste OPTION TEXT für die App Option, Werkzeuge Teletext ein und aus NACH OBEN, APP3 SMART Amazon...

  • Seite 8: Funktion

    DEUTSCH SCHRITT 2: WENN SCHRITT 1 NICHT ORDNUNGS- GEMÄSS FUNKTIONIERT FUNKTIONIEREN EINIGE TASTEN NICHT ORDNUNGSGEMÄSS? Wenn Siefeststellen,dasseinige Tastennicht ordnungsgemäß(Odergar nicht) funktionieren, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Vergewissern Sie sich, d ass derFernseher eingeschaltet ist (nichtaufStandby). @ @ @ @ Halten S ie ROT undBLAU gedrückt, bisdieLED hinter der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.
  • Seite 9 DEUTSCH LAUTSTÄRKEREGLER FÜR SOUNDBAR/AUDIOEMPFÄNGER LAUTSTÄRKEREGLER FÜR SOUNDBAR/AUDIOEMPFÄNGER Wenn Ihr Fernsehermit einer Soundbar Odereinem Audioempfängerverbunden ist, können SieIhreOne ForAll Fernbedienungsoeinstellen,dassSiedie Lautstärkeund Stummschaltungdes angeschlossenen Gerätssteuert. Dazu haben Sie Zwei Möglichkeiten: AUDIO SIMPLESET Wenn Sie eine Soundbar Oder ein Audiogerät einer Marke nutzen, die in der nachstehendenTabelleaufgeführt ist,können SieIhre Fernbedienungmit der SimpleSet-Funktionprogrammieren,um das entsprechendeGerätzu steuern.

  • Seite 10: Zurücksetzen

    DEUTSCH HaltenSiedie TastenVOL + und VOL - gedrückt, bisdie LEDunter der Ein-/ Aus-Taste zweimal blinkt. GebenSieden ersten4-stelligen Codefür Ihre Soundbar/lhrAudiogerät ein. Die LED sollte bei Eingabe der Ietzten Ziffer zweimal blinken. Testen Sie nun, 0b die Tasten VOL +, VOL - und Stumm Ihre Soundbar/lhr Audiogerät steuern.
  • Seite 11 FRANCA'S RED, GREEN, Bouton YELLOW, BLUE Chaine suivante/ précédente d'alimentation Fastext, ABCD INFO MUTE Informations Mode Muet Amazon App/ Raccourci app OPTION Option, outils APP2 Sous-titres Netflix/Raccourci UP, DOWN, LEFT, TEXT Acivation/désactiva- RIGHT, 0K APP 3 Navigation dans tion du télétexte YouTube/Raccourci Ie menu SMART...

  • Seite 12: Fonction D'apprentissage

    Appuyez 975. Levoyant clignote deux fois. Sur la télécommande One For All, appuyez sur Ia touche å laquelle vous souhaitezassocierIafonction enregistrée; par exemple,Iatouche VOL +. Levoyant clignote rapidement. Sur la télécommande d'origine, appuyez sur la touche dont vous souhaitezenregistrerIafonction ;...
  • Seite 13 FRANCA'S CONTROLE D UVOLUMEDELABARRE DESON/DURÉCEPTEUR A UDIO CONTROLE DU VOLUME DE LA BARRE DE SON/DU RÉCEPTEURAUDIO Si Votre téléviseur est connecté å une barre de son ou un récepteur audio, vous pouvez configurer votre télécommande OneFor All pour en contröler le volume. Vous avez Ie Choix entre deux méthodes SIMPLESET AUDIO...
  • Seite 14 FRANCA'S Maintenez les boutons AUGMENTER LEVOLUME et RÉDUIRE LEVOLUME enfoncésjusqu'å ce que levoyant situé sous Iebouton d'alimentation clignote deux fois. Saisissezle premier code å 4 chiffres pour votre barre de son/appareil audio. Le voyant doit clignoter deux fois Iorsque vous saisissez le dernier chiffre. Essayez d'utiliser Iesboutons Augmenter Ie volume, Réduire le volume et Muet pour voir s'ils permettent de contröler la barre/l'appareil.
  • Seite 15 ESPANOL EXIT VOL + Boton de Salir del menü Subir/bajar encendido/apagado volumen ROJO, VERDE, AMARILLO, AZUL Tecla acceso directo Cambio canal Fastext, ABCD app/ Amazon App INFO SILENCIAR Informaciön, i Silenciar APP2 Tecla acceso directo app/ NetflixTV OPTION Opciån, Subtitulos APP 3 Herramientas Tecla acceso directo...
  • Seite 16 EILEDparpadearädos veces:su mando estålisto parasuuso. PROGRAMACIÖN PROGRAME UNA NUEVA FUNCIÖN EN SU MANDO Su mando a distancia One For All puede aprender cualquier funciön de su mando a distancia original, siempre que funcione. ColoqueeI mandoadistanciaoriginal delantedel mandoOneForAll sobre una superficie plana.
  • Seite 17 ESPANOL CONTROL DEL VOLUMEN DE BARRA DE SONIDO/ RECEPTOR DE AUDIO CONTROL DEL VOLUMEN DE BARRA DE SONIDO / RECEPTOR DE AUDIO • Si tiene su televisor conectado a una barra de sonido o receptor de audio, eS posible configurar su mando a distanciaOne ForAll paracontrolar eIVolumen y Ia funciön Silenciar de este dispositivo.
  • Seite 18 ESPANOL Mantenga pulsadaslasteclasSUBIRVOLUMENy BAJARVOLUMENhasta que el LEDdebajo de Iatecla PWRparpadeedos veces. IntroduzcaeI primer cédigo de 4 digitos parasubarra de sonido / dispositivo de audio. EI LED debe parpadear dos veces en el ültimo digito. Ahora intente subir, bajar y silenciar eI volumen y vea si controlan su barra de sonido o dispositivo de audio.
  • Seite 19 PORTUGUES RED, GREEN, Ligar/desligar YELLOW, BLUE Canal acima e abaixo Fastext, ABCD MUTE Botäo de atalho TV/ INFO aplicaqäoRakuten Informaqäo,i APP2 OPTION Legendas Botäo de atalho Opqäo, f erramentas Netflix/apl icaqäo TEXT UP, DOWN, LEFT, Ativa e desativa o teletexto APP3 RIGHT, 0K Botäo de atalho...
  • Seite 20 Pode programar qualquer fungäo do seu comando original (funcional) no seu comando One For All. @eoeo Coloque o seu comando original e o comando One For All numa superficie plana, frente a frente. @ @ @ @ Para P rogramar: Mantenha osbotöes VERDE + AMARELO pressionados até...
  • Seite 21 PORTUGUES CONTROLO DE VOLUME BARRA DE SOWRECETOR CONTROLO DE VOLUME BARRA DE SOWRECETOR AUDIO Se a sua TV estiver ligada a uma barra de som ou a um recetor åudio, pode configurar o seu comandoOneFor All paracontrolar o volume e desativaro som deste dispositivo.
  • Seite 22 åudio/barra de som.Sepressionare largaro botäo, apenascontrolarä aTV. BOTÖES D EATALHO DEAPLICACÖES O comando One For All tem trés botöes de atalho de aplicaqöes, que podem serusadosparaabrir aplicaqöes na suaTV.Se0 seu comandooriginal tiver um botäo paraAmazonApp, Netflixou YouTube, e stesbotöesteräo a mesma funqäo.
  • Seite 23 ITALIANO ACCENSIONE EXIT Tasto di accensione Uscita dal menu Canale successivo e precedente ROSSO,VERDE, Tasto di scelta GALLO, MUTO rapidaapp/Amazon Fastext, ABCD Muto INFO nformazioni APP2 Sottotitoli Tasto di scelta rapidaapp/Netflix OPTION TEXT Opzione, strumenti Attivazione/ APP 3 Disattivazione Tasto di scelta SINISTRA, televideo rapidaapp/YouTube...
  • Seite 24 Premere 975. II LED lampeggerä 2 volte. Premere il tasto sul telecomando ONE FOR ALL su cui si desi- dera acquisire una funzione, ad esempio il tasto VOL -F.II LED lampeggerårapidamente. Premere il tasto sul telecomando originale di cui si desidera acqui- sireunafunzione,ad esempioil tasto VOL+ del dispositivoaudio.
  • Seite 25 ITALIANO CONTROLLO DEL VOLUME DEL RICEVITORE AUDIO/DELLA SOUND BAR CONTROLLO DEL VOLUME DEL RICEVITORE AUDIO/DELLA SOUND Se il televisore é collegato a una sound bar o a un ricevitore audio, é possibile configurare il telecomandoONEFOR ALLaffinchécontrolli il volume di questo dispositivo.
  • Seite 26 LEDnon lampeggerå due volte e sispegnerå.Orala macroé statasalvata. Suggerimenti Prima di effettuare la programmazione, assicurarsi che il telecomando ONE FOR ALL controlli il televisore Sela macrononfunzionacomeprevisto,ripeteregli stessi p assaggi p er riprogrammarla Durantelaprogrammazione, a ttendereprima la rispostadel televisore;...
  • Seite 27 NEDERLANDS ROOD, GROEN, VOL + / Stroomschakelaar GEEL, BLAUW Volumeomhoog en omlaag Fastext, ABCD Amazon App / INFO sneltoets voor app Info Kanaal omhoog en Omlaag APP2 OPTION Netflix / sneltoets Optie, tools MUTE Geluid dempen voor app OMHOOG, APP3 OMLAAG, LINKS, YouTube / sneltoets...
  • Seite 28 Uw One For All-afstandsbediening kan elke functie van uw Originele (werkende) afstandsbedieningleren. @eoso Plaats de originele afstandsbediening in de richting van de One For All-af- standsbedieningop eenvlakkeondergrond. @ @ @ @ Programmeren Houd degroene e ngele toetsen ingedrukt tot het lampje twee keer knippert.
  • Seite 29 NEDERLANDS VOLUMEBEHEER SOUND BAR / AUDIO-ONTVANGER VOLUMEBEHEER SOUND AUDIO-ONTVANGER AIsu uw televisiehebt aangeslotenop eenSoundBarof eenaudio-ontvanger, kunt u de One ForAll-afstandsbedieninginstellenvoor het beherenvan het volume van dit apparaat (zodatu het volume ook kunt dempen). Erzijn twee manieren om dit te doen: SIMPLESET VOOR AUDIO AIs u een Sound Bar of een audioapparaat hebt Van een Van de onderstaan...
  • Seite 30 NEDERLANDS Houd de toetsen voor volume omhoog en volume omlaag ingedrukt tot het lampje onder de aan/uit-toets twee keer knippert. Voer om te beginnen de viercijferige code in voor uw Sound Bar of audioapparaat.Het lampje knippert twee keer bij het Iaatstecijfer. Gebruiknu de toetsenvoorvolume omhoog, volume omlaag en dempen om te ontdekken of u hiermee 00k de Sound Bar of het audioapparaat bedient.
  • Seite 31 DANSK Tænd/sluk EXIT VOL + / Tænd eller sluk Afslut menuen Lydstyrke op og ned APP 1 RøD, GRØN, GUL, BLÅ Amazon App / Kanalop og ned App-genvejstast Fastext, ABCD SLÅ LYD FRA INFO Slålyd fra APP2 Netflix/ App- Information genvejstast OPTION Undertekster...
  • Seite 32 DANSK TRIN 2: HVIS TRIN 1 IKKE FUNGERER SOM FORVENTET FUNGERER NOGLE TASTER IKKE SOM FORVENTET? Hvisdu oplever,at nogle taster ikkefungerer somforventet (ellerSletikke fungerer), skaldu fortsætte til næstetrin. Sørgfor, at dit TVer tændt (ikke på standby). @ @ @ @ Hold RØD + BLÅ nede, indtil L ED'en bag Tænd/ sluk-knappenblinker to gange.
  • Seite 33 DANSK LYDSTYRKEREGULERING FOR SOUNDBAR/ LYDMODTAGER LYDSTYRKEREGULERING FOR SOUNDBAR/LYDMODTAGER Hvisdit TVer tilsluttet en soundbareller lydmodtager,er det muligt at indstille din One ForAll-fiernbetjening til at regulere lydstyrkenog slå lydenfra for denne enhed. Det kan gøres på to måder: AUDIO SIMPLESET Hvisdu har en soundbar eller lydenhedfra et af de mærker,der er angivet i tabellen herunder,kan du bruge SimpleSet-metodentil at programmeredin fiernbetjening til at styreden.
  • Seite 34 DANSK Hold knapperneLYDSTYRKE O P og LYDSTYRKE NEDnede,indtil LED'en under tænd/sluk-tastenblinker to gange. Indtastden førstefirecifrede kodefor din soundbar/lydenhed. LED'enskalblinke to gangeved det sidstetal. Prøvnu Lydstyrke op, ned og Slå lyd fra, og se,om de Styrerdin soundbareller lydenhed. Hvisde fungerer,er din fernbetjening indstillet. Hvisde ikkefungerer,skal du prøveigen fra trin 1 med den næstekode på...
  • Seite 35 NORSK pÅ/AV RøD, GRØNN, GUL,BLÅ Slåpå og av Kanalopp og ned Tekst-TV, ABCD DEMP Amazon App / INFO Dempe lyden Info, i app-snarvel APP2 OPTION Teksting Netflix/ app-snarvei Alternativer,verktøy TEXT APP3 OPP, NED, Tekst-TV på og av VENSTRE, HØYRE, Amazon Prime Video / app-snarvei SMART...
  • Seite 36 Lyset vil blinke to ganger - fiernkontrollen er klar til bruk. INNLÆRING LÆRE FJERNKONTROLLEN EN NY FUNKSJON One For All-fiernkontrollen kan Iære alle slags funksjoner fra den originale (fungerende)bernkontrollen. @eooo Plasser d enoriginalefernkontrollen slik at den pekermot OneForAll-fern kontrollen på en plan overflate.
  • Seite 37 NORSK VOLUMKONTROLL FOR LYDPLANKE/ LYDMOTTAKER VOLUMKONTROLL FOR LYDPLANKE/LYDMOTTAKER Hvis TV-apparatet er koblet til en lydplanke eller lydmottaker, er det mulig å sette opp OneForAll-Oernkontrollentil å styrevolumet på og dempe enheten. Deter to måter gjøredette på: AUDIO SIMPLESET Hvis du har en lydplanke eller lydenhet fra et av merkene som er oppført i tabel- len under, kan du bruke SimpleSet-metoden til programmere fiernkontrollen for åstyre enheten.Hvisdu ikke har noen av merkenenedenfor, kan du fortsette...
  • Seite 38 TV-apparatetog lydplanken/lydenheten.Hvis du trykker kort på knappen,er det bare TV-apparatet som styres. APP-SNARVEIER One For All-fiernkontrollen har tre knapper for app-snarveier som kan brukes til å åpne apper på TV-apparatet.Hvisden originalefiernkontrollen har knapperfor Amazon App, Netflix eller YouTube, vil disse knappene ha samme funksjon.
  • Seite 39 SVERIGE STROM EXIT Slåpå/stäng av Stäng menyn Kanalupp och ned ROD,GRÖN,GUL, TYST BLÅ Amazon App/ Tyst appgenvägsknapp Fastext, ABCD APP2 INFO Undertexter Netflix/appgenväg- Info, i sknapp TEXT OPTION Text-tvpå/av Alternativ,verktyg APP3 YouTube/appgen SMART vägsknapp UPP, NED, Smart VÄNSTER, H ÖGER, SPOLABAKÅT, INGÅNG Navigera i menyn...
  • Seite 40 SVERIGE STEG 2: INTE FUNGERAR SOM DET SKA FUNGERAR EN DEL KNAPPAR INTE DE SKA? 0m du upptäcker att några knappar inte fungerar som de ska (eller inte alls) ska du gå till nästa steg. Kontrollera att teven är påslagen (och inte i vänteläge). @ @ @ @ Håll ROD + BLÅ...
  • Seite 41 SVERIGE VOLYMREGLERING F öRSOUNDBAR/ LJUDMOTTAGARE VOLYMREGLERING FOR SOUNDBAR/LJUDMOTTAGARE 0m din teVe är ansluten till en soundbar eller en ljudmottagare kan du konfigur- era universalfiärrkontrollenför att regleravolymen och stängaav ljudet på den här enheten. Dukan göradetta på två sätt: ENKEL INSTÄLLNING FOR UUD 0m du haren soundbar elleren ljudenhet från något av märkenasom angesi tabellen nedan kan du använda metoden med enkel inställning för att program mera din fiärrkontroll att styraden.
  • Seite 42 SVERIGE Håll knapparnaVOLYMUPPoch VOLYMNED tills lysdioden under strömknappen blinkar två gånger. Ange den förstafyrsiffriga koden för din soundbar/ljudenhet. Lysdiodenbör blinka två gångernär du slår in den sistasiffran. Testanu att trycka på Volym upp, Volym ned och Tyst för att seom de styr din soundbareller Ijudenhet.
  • Seite 43 SUOMI VIRTA EXIT VOL + / Äänenvoimakkuus Vlrtapainike Suljevalikko SOVELLUS PUNAINEN, VIHREÅ, AmazonApp / sovel- luksen pikapainike Kanava + ja kanava - KELTAINEN, SININEN MYKISTÄ SOVELLUS Fastext, ABCD Netflix / sovelluksen Mykistä pikapainike INFO Tiedot, i Tekstitys SOVELLUS YouTube / sovelluk OPTION sen pikapainike Asetus,työkalut...
  • Seite 44 OPETTAMINEN UUDEN TOIMINNON OPETTAMINEN KAUKOSÄÄTIMELLE One For All -kaukosäädin voi oppia minkä tahansa alkuperäisen (toimivan) kaukosäätimen toiminnon. Aseta alkuperäinen kaukosäädin tasaiselle pinnalle ja suuntaa se One For All -kaukosäädintä kohti. @ @ @ @ Opettaminen: Pidä V IHREÄ +KELTAINEN -painikkei- ta painettuna, kunnes merkkivalo välähtää...
  • Seite 45 SUOMI SOUNDBARIN/ÄÄNIVASTAANOTTIMEN ÄÄNENVOI MAKKUUDEN HALLINTA SOUNDBARIN/ÄÄNIVASTAANOTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN HALLINTA Jostelevisioonon liitetty soundbartai äänivastaanotin,OneForAll -kaukosäädin voidaan asettaa ohjaamaan kyseisen laitteen äänenvoimakkuutta ja mykistystä. Tämä voidaan tehdä kahdella tavalla: AUDION SIMPLESET Joskäytössäsi o n jonkin alla Olevassa t aulukossamainitun merkin soundbartai audiolaite, voit ohjelmoida kaukosäätimenohjaamaan sitäkäyttämällä SimpleSet-meneteImää.
  • Seite 46 SUOMI PainaVOL + ja VOL - -painikkeita, kunnesvirtapainikkeen takanaOleva merkkivalo välähtää kahdesti. Anna soundbarin/audiolaitteen ensimmäinen nelinumeroinen koodi. Merkkivalon pitäisi välähtää kahdesti, kun viimeinen numero on annettu. Kokeile, Voiko VOI4, VOI- ja Mykistys-painikkeilla Ohjata soundbaria tai audiolaitetta. Jos painikkeet toimivat, kaukosäädin on käyttövalmis. Jos eivät, kokeile uudelleen luettelon seuraavalla...
  • Seite 47 EAAHNIKA KOKKINO, EvaXXayri Tpocp050 nPAElNO, KITPINO, KavåX1 ETIåvw Kat oiaq MIME Karw Fastext, ABCD MUTE Amazon App / INFO Eiyaon IlhhKtpo OUVTöpEU nÅnp0cpopiEq, i onc EQapgoyhq YnöT1ü01 OPTION APP2 ETTINoyÉq, EpyaÅEia Netflix/ nXhKtpo TEXT Ev€pyonoinon Kat EIIANQ, KATO, OUVXOUEUOQC Ecpap- poyélq APIETEPA, AEEIA, ane,'Epv0noin0n...
  • Seite 48 OneForAll I-ITTOPEi va på6E1 gla ÅEIToupyia a no TO apxll<öoac rnx€xaptorhpto (nouXaroupy€i). Ton06E1riotE to apXlKå tnXExE1p10trip10 (DOTE v a KOITå 10 TnXExE1p10trip10 One For All, EJTåvw OEVia EniJTEön EJT1(PdVEta. @ @ @ @ EKPåGnon: Kpaxrh0TE narnpéva T O rlPAiINO + KITPINO,pÉxp1Va avaßooßhoouv öüo cpopÉq 0 1QWTEIVÉq...
  • Seite 49 ENTAEHE AEKTH HXOY HXOMnAPA ENTAZHE AEKTH HXOY Av ÉXETE OUVÖÉOEI rnv xnXEåpaohoac OE nxöunapa h 5ÉKtnrixou,unopeiTE va puepi0ETE TO One For All Yla rov TnqÉvxaonq hxou oiyaonq autriq OUOKEUÖIC. Ynåpxouv -tpÖTT01 va TOKåVETE auto: SIMPLESET HXOY Eåv ÉXETE P la nxöpnapa gla OUOKEUri élX0uaTTÖ...
  • Seite 50 Katto tnÄ%Etptotrip10Ba OTEiXE1 tpoq0500iaq TOOO oxnv TnXEåpaon 600 Katorn OUOKEUri rixou/ TOV nxögnapa. Kat acph0ETE TOnhhK1po, Oa påvo rnv xnhEåpaon. EOAPMornN One For All &a9éTElIpia rrÅhKTpaouvråg€uonq Etpapgoycjv nou pnopoüvva xpnotponotneoüv YlaTOåvotypaEtpappoyåv oxovtnXEöpaori o ac.Av TOapXlKÖ OaqÖladÉTEl IThiKTpo Amazon App, Netflix YouTube, aurd ra 9a EKTEÄOÜV i5ta ÅEltoupyia.
  • Seite 51 EXIT VOL + / BblKnoqaTenb BblXOA "3 MeHK) YBenyqeHMe nmaHL,1R ytvteHb1.neH',1e KPACHAR, rp0MKOCT',1 3E"EHAR, Amazon App / KaHan BBepx VIBHI,13 KHonKa BKmoqeHVIR Fastext, ABCD MUTE npmnoxeH1,1R INFO OTKJ11-oqeH',1e 38YKa APP2 1'1H$0, i Netflix / KHonKa Cy6TVITPbl OPTION BKrnogeHVIR npmo- Onqhfi, xeHVIR VIHCTPYMeHTbl TEXT...
  • Seite 52 (BAaHHOM cnyqaeMENU (Memo) OT06pa3v1TCfi Ha 3KpaHe, 0TnycTMTeKna8vlUJY. KoraavlHAvlKaTOP Ml.'1rHeT ABaXAbl, n ynbT6yaeTr0TOB Kpa60Te. HACTPO"KA HOBblXOYHKUVIÜI HA nynbTE One For All BblnonHRTb Apyrnx nyJ1bTOB A Y — @e€eo nonowne CTapblinynbTHa poBHY10 nogepxHOCTb rwqeBOL.i CTOPOH0i KOne ForAll. @ @ @ @ HacTp01.iK...
  • Seite 53 SES + / Aqma/Kapatma Menüden Sesi Artlrma Azaltma KIRMIZI, YE$iL, UYGULAMA SARI,MAVi Amazon App / KANAL UygulamaKisayol KanalYukarive Asagl Fastext, ABCD BiLGi SESSiz Bilgi Sesikapatma UYGULAMA Netflix/ Uygulama Kisayol Tusu OPTION Segenek, Araclar Alt Yazi UYGULAMA YouTube / Uygulama YUKARI, TEXT SOL,SAC,0K KsayolTusu...
  • Seite 54 ÖGRENME KUMANDANIZA YENi BiR FONKSiYON Ö6RETME One ForAll uzaktankumandanlzorijinal (qall#an)kumandanlzlntüm fonksiyonlannlögrenebilir. Orijinal uzaktan kumandayl düz bir zemin üzerinde One For All uzaktan kumandan•n karcé151na koyun. @ @ @ @ Ögrenmek iqin: L ED ikikez yamp sönene k adar YE$iL + SARI...
  • Seite 55 POLSKI CZERWONY, ZIELONY, 2 ÖLTY, Wlacznik/wylqcznik Nastepny i poprzedni kanal NIEBIESKI Fastext, ABCD Przyciskskrötu apli- MUTE kacji Amazon App INFO Wycisz Info, i APP2 Przyciskskr6tu OPTION Napisy aplikacji Netflix Opcja, narzedzia TEXT Wlaczanie i APP3 UP, DOWN, LEFT, Przycisk skrötu RIGHT, 0K wyk*czanie aplikacjiYouTube...
  • Seite 56 FUNKCJI PilotOne ForAll moie nauczyésiedowolnej funkcji realizowanejprzezoryginal- ny (dzialajqcy) pilot. IJIå±oryginalnegopilotatak, aby byl skierowanyna plaskiejpowierzchnina pilota One For All. @ @ @ @ Aby wprowadzié funkcje: Naci'nij i przytrzymaj przyciskiZl ELONYi ZÖLTY tak, aby dioda LED zamigala dwa razy. 975. Dioda LEDmignie dwa razy.
  • Seite 57 CERVENÅ, ZELENA, 2LUTÅ,MODRÅ Tlaätko zapinåni Daßi/piedchozi kanål Fastext, ABCD Amazon App / INFO MUTE tlaätko aplikace Info Ztlumeni zvuku APP2 OPTION Netflix / tlaätko Moinosti, nåstroje Titulky aplikace 12. NAHORU,DOLÜ, TEXT Zapnuti/vypnuti APP3 VLEVO, VPRAVO, YouTube / tlatitko teletextu aplikace Navigace v menu SMART REW, PLAY, FF, REC,...
  • Seite 58 LED dvakrät nezablikå. alßlD Stisknéte tlaätka 9, 7 a 5. Kontrolka LED dvakråt zablikå. Stisknéte tlatitko na dålkovém ovladaä One For All, které chcete naprogramovat na novou funkci. Piiklad: tlaätko VOL +. Kontrolka LEDrychle zablikå. Stisknétetlatitko na püvodnim dålkovémovladaä, které chcete na novgdälk0',y ovladaenaprogramovat.Piiklad:tlaätko VOL +...
  • Seite 59 MAGYAR POWER EXIT VOL + / Tåpellåtäsbe-I Kilépésa menüböl Hangeröfel ésIe kikapcsolåsa VÖRÖS, z ÖLD, SÅRGA,KÉK Csatorna fel és Ie Amazon App/alkal- Gyorsszövegbevitel, mazås gyorsgomb ABCD MUTE Némitås APP2 INFO Netflix/alkalmazås Informåciåk, i gyorsgomb Felirat OPTION APP 3 Beållitås, eszközök TEXT YouTube/aIkalmazås Teletext...
  • Seite 60 MAGYAR 2. LÉpÉs: H AAZ1. LÉpÉs NEM AvÅRTEREDMÉNYT NÉHÅNY GOMB NEM A vÅRT MÖDON MÜKÖDIK? Hanéhånygomb nem a virt mådon (vagy egyåltalånnem) müködik,folytassa a következö Iépéssel. Gyözödjön meg arrål, hogy a tévé be van kapcsolva (nem készenléti ållapotban Van). @ Tartsa lenyomva aVÖRÖS +KÉK g ombokat, amig a POWER gomb mögötti LEDkétszerfel nem villan.
  • Seite 61 6bnrAPCKh HEPBEH, 3EnEH, BKmoq3aHe/ XbJIT 1-4 CMH OTVIBaHe Ha 6YTOHV1 M3KmoqaaHe CneABau4 6bP3 TeKCT, ABCD npeAMUJeH KaHan Amazon App / 5bP3 MUTE INFO 6yTOH3a V13KJIK)L4BaHe Ha L'1H$OPMaL_W1f npYIJ10>KeHne 3BYKa OPTION APP2 Netflix / 5bP36YTOH Oman, Cy6Tmp',1 3a npnnoxewe b4HCTpyMeHTV1 TEXT APP3 CTPEJIKVIHArOPE, BKn./V13Kn.
  • Seite 62 Menu), 0TnycHeTe6YTOHa. CBeTOAV10AbT LuenpeMv1raABarlbTM-AVICTaHUv10HHOT0 e roT080 3a ynoTpe6a. 05YYEHhE HAYHETE BAWETO AMCTAHUMOHHO HA HOBA@YHKUVIR AVICTaHUV10HHOT One For All MOHeAa ce 06yqY1Ha BCRKa opMrVIHanH0(pa60TeLuo) AYICTaHqnOHHO. — @€eoo nocragere opnr'4HaJIHOT0 AVICTaHLVIOHH0 cpeu4y AVICTaHUV10HHOT0 One For All HapaBHa nOBbPXHOCT. @ @ @ 3aga 06yqv1Te: Haucyere 91 3 agpb>KTe...
  • Seite 63 ROMÅNÄ EXIT VOL + / - Buton de pornire/ Päräsirea meniului Crestere reducere volum opnre ROW, VERDE, GALBEN, Amazon App / buton Derulare canale in ALBASTRU comandä rapidä Fastext, ABCD Sussi in jos aplica!ii INFO MUTE APP2 Informatii, i Anulare Sunet Netflix / buton comandä...
  • Seite 64 RETINERE RETINERE UNE'FUNCTII NOIPE TELECOMANDA DUMNEAVOASTRÅ Telecomanda dumneavoasträ One For All poate reline orice func!ie de pe teleco manda originalä (carefungioneazä). Pyeza!i telecomanda originalä indreptatä spre telecomanda One For All, pe o suprafa!äplanä. @ @ @ @ Pentru a re!ine: Tine!i a påsat peVERDE + GALBEN pånä...
  • Seite 65 SLOVENSKY CERVENÅ, ZELENA, 2LTÅ,MODRÅ Zapinanie Pohybo kanålnahor a nadol Fastext, ABCD Skratka na Amazon INFO MUTE App/aplikåciu Info, i Stlmenie hlasitost APP2 OPTION Skratka na Netflix/ Moinost, nåstroje Titulky aplikåciu NAHOR, NADOL, TEXT Zapnutie a vypnutie APP3 DOL'AVA, Skratka na YouTube/ DOPRAVA, 0K teletextu aplikåciu...
  • Seite 66 9, 7 a 5. Kontrolka LED dvakråt zablikå. Stlaäe tlaädlo na dialkovom ovlådaä One For All, na ktoré chcete naprogramovatnovü funkciu. Priklad:tlatidlo VOL +. Kontrolka LEDrychlo zablikå. Stlaetetlatidlo na pövodnom dialkovom ovlådaä, ktoré chcete na novg ovlådaé naprogramovaf. Priklad: tlaädlo VOL + zvukového...
  • Seite 67 HRVATSKI UKLJUCENJE IZLAZ PROG. Izlaz iz Izbornika Sljedeéii prethodni uklju&nje/ program isklju&nje CRVENO, ZELENO, ZUTO,PLAVO ISKLJUCI ZVUK Iskljuä zvuk Fastext, ABCD Amazon App / Tlpka preäca zaaplikacije INFORMACIJE Informacije, i Podnaslov APL2 Netflix/ Tipkapreta OPTION TEXT cazaaplikacije Opcija,alati Teletekst ukljuéen i iskljLRen GORE, DOLJE, APL3...
  • Seite 68 HRVATSKI 2. KORAK: AKO 1. KORAK NE RADI U SKLADU S OCEKIVANJIMA NEKE TIPKE NE RADE U SKLADU S OCEKIVANJIMA? Akopojedinetipkene radekakobi trebale(ili uoptenerade),prijeditenasljedetikorak. Provjeriteje Ii TV ukljuten (ne u stanju mirovanja). @ @ @ @ DriitetipkeCRVENO i PLAVO dokLED zaruljica i za Tipke zauklju&nje/iskljutenje ne zatreperidvaput Usmjerite premaTV-ui driite jednu od tipki koja ne radi ispravno (primjerice Izbornik).
  • Seite 69 •PRODUCT DISPOSAL (EUROPEAN DIRECTIVE 201 2/19/EU) Thecrossed O ut w heeled binsymbol o n thisproductensures t hatthisproductismanufactured u sin high quality compone that can be r led and reused according European Directive 201 2/19/Ej. Please d o notdispose of thisproduct normal h ousehold w aste, r eferto local r egulations f or theproper collection ordisposal Ofelectrical andelectronic products.
  • Seite 70 E lcostede remitir e l producto seri acargo delprometario; elcostede devolvérse devoluciö car o de UNIVERS ELECTRONI / ONE FOR ALL. Si e I c ompra goza de Ia conditig de consumido habiendu ad uirido este rodutto con p ropdsitos que no esténrelacionados consucomercio.
  • Seite 71 Gjerdegkjentmedlokale forskrifter f or riktig innsamling ellerkasting_ Dettevil bidratil forhindre potensielle n egative effekter helse ellermiljø_ UNIVERSAL ELECTRONIC INC./ONE FOR ALL rantererdetteproduktet f or materielle og tekniske feil somoppstär vednormal riktigbruk Produktet vil bli erstattet k ostnadsfritt huisdetviser seq defektinnenI Denne gerantien 'elderik pakning, emballasje, batterie', ø...
  • Seite 72 Pillerinizi l utfennormalevspl a tlklannlzla birliktpbertaraf e tmeyir-o uygun*kilde toplanmasl yada bertaraf e dilmesi ile ilgiliyerel y önetmeliklere b akn.Bugevre velveya insan s.agIGl uzerindeki potansiyel alumsuz etkileri ö nleyecektir. UNIVERSAL ELECTRONIC / ONE FOR ALL. i jrünüilk satinalankiiiye,bu ürünün, s atin almatarihinden itibarenbir (I) nderilm m;sraf Lirünü...
  • Seite 73 konserwacja, zmiana, m odyfikacje, ogien,woda,biyskawvca, Zywiolowe, n ieprawidlowe u iytkowanielubnied gwargncyjn wokresie gWyan jnym, nalezy posiadae oagindlny dovi'éd zakupu, z praq, dziahlnogciQ l ubzawodem naleiypami tat,ie mogqprzysu prawaw ramachprzepisöw krapwych regulußcych sprzeda2 t owaråw konsumpcyjnych. i niejsza g warancja nenarusza t ychpraw. 008003111302 Iwww.contactcenter.pl w ww.oneforallxom CESK...
  • Seite 74 ELIMINARE BATERIEI (DIRECTIVA EUROPEANÅ Nueliminati bateriile c adeeumenajer obisnuit, consultati reglementärile locale p entru colectarea sau elimnarea corespunzåoare. Astfel prevenite e ventualele e fectenégatlve asupra mediului s i/s-au a sénäté!ii Jrnane. UNIVERSAL ELECTRONIC / ONEFOR ALL ranteazä c umpärätorului inl!ialcäacestprodusnu va rezenta defecte an,Aceastä...
  • Seite 75 AUDIO CODELIST A.V.InternationaI 0269 Integra 1805,2989,2993, Acoustic Solutions 1501, 1320,3992,0135 1470 Agile 0269 Jay-tech 4146 Aiwa 3756,4575,5070, 0159 0110 Akai 4242,0609 4146 Anam 0609 1400,0074,0464, Andersson 0493 4411,1199 Aram 0641,0269,0189 Kenwood 0313,0027,1400 Argos Kogan 4122 3654 1501, 1470 2676,4043,4667 Audio Agile 0269 Linn 0269,0189...
  • Seite 76 AUDIO CODELIST Pyle 4242 Teac 0609,1199,3253, Quasar 0039 4242 0300, 1459,0082 Techmcs 0309,0308,0039, Restek 0189 0208 Revox TechniSat 0140,0189,0269 4134,4486 Rotel 0793 Techwood 0609 Samsung 2660,2809,1199, Teufel 4051,3296,3574, 2137,3822,1304 4477,2322, 4159, Sansui 0189,0609 4460,4559 Sanyo 1194,3654 3282 Thomson Schaub Lorenz Thorens 4242 0269,0189...

Inhaltsverzeichnis