Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

SEIKO
EMBLEM
INSTRUCTIONS
Congratulations
on your purchase
of a Seiko
Emblem
Clock.
The timepieces in the Emblem Collection
have been long
coveted
collectors
pieces in Japan. Each Seiko Emblem Clock
is heirloom quality and ideal for starting, or adding to, a collection
of truly
beautiful
timepieces.
We recommend
that you
these
instructions
carefully
and
always
keep
them
reference for the proper handling and care of your clock. We
trust that your Seiko Emblem Clock will provide you with many
years of satisfaction.
HW465-3
I ENGLISH
I
INSTRUCTION
MANUAL
HOW
TO
USE
THE
CLOCK
Although
the external appearance
varies depending
clock, the operating method is the same.
1 .A piece of packing as shown in the drawing is used for some clocks
Remove the back cover of a clock and if there is a piece of packing,
remove the packing that holds the rotating ornament.
Packing
read
as
a
Caution
Two pieces of packing are used for some clocks
If the two pieces of packing are not removed,
inserted, the rotating ornament does not rotate
How to rotate the rotating ornament
• When the batteries are inserted, the rotating ornament automatically
starts
to rotate.
• Select
the
clock
location
If the clock is placed in a non-horizontal
the rotating ornament
may not rotate,
• If the clock is transported,
insert a place of packing to secure the
rotating ornament.
2. Insert two or three AA (cell) dry batteries
O and @
o
e
1 piece AA Manganese dry battery (R6P)
The battery holder @ is on the bottom of the clock.
on the type of
2
1pc or 2 pcs AAaIkaIine
(Depending
on the clock, the number of batteries, the directions
of batteries
and the position of the battery holder vary.
Please follow the marks ofO and e of the battery holders to
insert batteries.)
even if the batteries
are
3. How
to set the time
Use the hand setting stem O to move the hands.
If the hand setting stem is turned in either direction,
can
be set.
location, unstable table, etc.,
in the battery holder
o
3
o
e
or
e
e
dry batteries (LR6)
the time
1/4
1/4
loading

Inhaltszusammenfassung für Seiko EMBLEM

  • Seite 1 We Please follow the marks ofO and e of the battery holders to trust that your Seiko Emblem Clock will provide you with many insert batteries.) years of satisfaction.
  • Seite 2 I FRANCAIS REMARKS BATTERIES SPECIFICATIONS MODE D'EMPLOI COMMENT UTILISER L'HORLOGE Warning • Accuracy: Accurate to ± 20 seconds per month (Use at temperature 50C - + 350C/410F-+950F) <Remarks on alkaline batteries> Bien que I'aspect extérieur varie selon le type d'horloge, Ie mode •...
  • Seite 3 SPÉCIFICATIONS REMARQUES LES PILES Le support de piles @ est sur le fond de l'horloge. A Avertissement • Précision : Précis ± 20 secondes par mois (utiliser å la température de 50C —+ 350C/41 F — +950F) <Remarques sur les piles alcalines> •...
  • Seite 4 I DEUTSCH I HINWEISE BATTERIEN BEDIENUNGSANLEITUNG Warnung Batteriehalter @ ist auf Unterseite Uhr. KANN VERWENDEN <Hinweise zur Alkali-Batterien> (1) Unterlassen Sie Kurzschließen,Zerlegen Oder Erwärmen Obwohl das äußere Aussehen variiert je nach Art von der Uhr, ist bei einer Alkalibatterie. Sie darf nicht ins Feuer geworfen, die Betriebsweise gleich da dies zum Auslaufen...
  • Seite 5: Spezifikationen

    ESPANOL I SPEZIFIKATIONEN MANUAL DE INSTRUCCIONES El soporte de Ias pilas @ estå en el fondo del reloj COMO UTILIZAR EL RELOJ • Genauigkeit: Die Genauigkeit beträgt ± 20 Sekunden Monat Aunque el aspecto externo varia dependiendo del tipo de reloj, el (Verwenden Sie bei einer Temperatur von 50C —+ 350C / método de funcionamiento es igual.
  • Seite 6 PBSERVACIONES SOBRE PILAS CARACTERISTICAS A Advertencia • Precision: Preciso a ± 20 segundos por mes <Observaciones sobre pilas alcalinas> (Utilizar a temperatura 50C + 350C/410F —+950F) (1) Nunca intente de provocar un corto-circuito, desmontar o • Temperatura ambiente de funcionamiento: -IOOC —+ 500C/140F calentar una pila alcalina.
  • Seite 7 • ± 20 50 C- + 350 C / 410 F - +950 -100 140 F - +1220 iBäJ IEth, (LR6) 0 iß7J • (500C/1220 spa) 400C/1040 HW465-3...