Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bresser KIENZLE 15321 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bresser Anleitungen
  4. Wecker
  5. KIENZLE 15321
  6. Bedienungsanleitung
Bresser KIENZLE 15321 Bedienungsanleitung

Bresser KIENZLE 15321 Bedienungsanleitung

Led-wecker mit bluetooth lautsprecher und kabelloser ladestation
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
DE
Instruction Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Handleiding
NL
Istruzioni per l'uso
IT
Instrucciones de uso
ES
Art.No.: 15321
loading

Verwandte Anleitungen für Bresser KIENZLE 15321

Inhaltszusammenfassung für Bresser KIENZLE 15321

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Handleiding Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Art.No.: 15321...
  • Seite 2 Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. INFOS+DOWNLOADS: www.bresser.de/P15321...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth ® SIG, Inc. and any use of such marks by Bresser GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Bedienungsanleitung ......4 Instruction manual .......
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS 1. Über diese Bedienungsanleitung   5 2. Allgemeine Sicherheitshinweise   5 3. Lieferumfang   5 4. Eigenschaften   5 5. Teileübersicht   7 6. Kabelloses Laden   7 7. Wie man den Adapter austauscht   7 8. Übersicht der Anzeigefunktionen   8 9. Gerät einschalten   8 Tasten-Funktionen   8 11.

  • Seite 5: Bedienungsanleitung

    1. ÜBER DIESE BEDIE- • Bauen Sie das Gerät nicht aus- einander. Wenden Sie sich im Falle NUNGSANLEITUNG eines Defekts an Ihren Händler. Der Händler wird den Kundendienst Diese Bedienungsanleitung ist als Be- kontaktieren und kann das Gerät bei standteil des Geräts zu betrachten. Bitte Bedarf zur Reparatur einsenden.
  • Seite 6               *Smartphone nicht enthalten Achtung! Klappen Sie den Handgriff nicht   nach hinten, wenn das Gerät mit dem Kabel verbunden ist, da dies zu Kabel- bruch führen kann! ...

  • Seite 7: Teileübersicht

    5. TEILEÜBERSICHT Hinweis: 1. Klappen Sie den Handgriff nicht 1. Ladebereich nach hinten, wenn das Gerät mit Taste: Wiedergabe/Pause dem Kabel verbunden ist, da dies Taste: Lautstärke verringern/vor- zu Kabelbruch führen kann! heriges Lied. 2. Das Produkt ist mit zwei Steckeradap- Taste: Lautstärke erhöhen/nächs- tern ausgestattet, britisch und euro- tes Lied.

  • Seite 8: Übersicht Der Anzeigefunktionen

              8. ÜBERSICHT DER ANZEIGE- lange drücken, um das vorherige Lied abzuspielen. FUNKTIONEN 11. BLUETOOTH-VERBINDUNG 1. Zeit (Stunden und Minuten) 2. Zeit ist 24 Stunden 3. Symbol für aktivierten Wecker 1 4.

  • Seite 9: Uhrfunktion

    12. UHRFUNKTION zu ändern. 4. Nach Abschluss der Minutenein- 1. Bei der ersten Verwendung müssen Sie stellung drücken Sie kurz die die Uhrzeit selbst einstellen. Wechseln Taste, um EIN oder AUS anzu- Sie nach dem Einschalten des Geräts zeigen. Drücken Sie nun kurz die „ in den Uhrmodus (das Bluetooth-Sym- “...

  • Seite 10: Touch-Bedienung Der Warmweißen Beleuchtung

    14. TOUCH-BEDIENUNG DER 16. REINIGUNG UND WAR- WARMWEISSEN BELEUCH- TUNG TUNG Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz (Batterien entfernen)! Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch, um das Gerät von außen zu reinigen. Verwen- den Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.

  • Seite 11: Www.bresser.de/Warranty_Terms

    18. EC-KONFORMITÄTSER- KLÄRUNG Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der Gerätetyp mit der Artikel- nummer 15321 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.bresser.de/ download/15321/15321_CE.pdf 19. GARANTIE & SERVICE Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs.
  • Seite 12 TABLE OF CONTENTS 1. About this manual   13 2. General safety instructions   13 3. Scope of delivery   13 4. Features   13 5. Parts Overview   15 6. Wireless Charging    15 7. How to replace the converter   15 8. Overview of display functions   16 9.

  • Seite 13: Instruction Manual

    1. ABOUT THIS MANUAL different brands or with different ca- pacities. Remove the batteries from the unit if it has not been used for a This instruction manual is to be consid- long time. ered part of the device. Before using the device, please read the safety instruc- •...
  • Seite 14               *Smartphone not included Attention! Do not turn the handle   back when the cable is connected, as this can lead to cable breakage!   ...

  • Seite 15: Parts Overview

    5. PARTS OVERVIEW Note: 1. Do not turn the handle back when 1. Wireless charging reference point the cable is connected, as this Key: Play/pause can lead to cable breakage! Key: Reduce the volume/ previous 2. The product is equipped with two song.

  • Seite 16: Overview Of Display Functions

              8. OVERVIEW OF DISPLAY 11. BLUETOOTH CONNECTION FUNCTIONS 1. Time (hours and minutes) 2. Time is 24 hours Bluetooth 3. Symbol for activated alarm 1 Bluetooth 4. Symbol for activated alarm 2 5.

  • Seite 17: Clock Function

    12. CLOCK FUNCTION 5. After setting the alarm, short press the “ ” key to select the 1. When using for the first time, you need alarm tone, and press the to set the time yourself. After turning on to set it. you can choose between the device, switch to the clock mode 5 different alarm tones (the Bluetooth icon disappears from the...

  • Seite 18: Warm White Touch Operation Method

    14. WARM WHITE TOUCH 16. CLEANING AND OPERATION METHOD MAINTENANCE Before cleaning the device, disconnect it from the power supply (remove batteries)! Only use a dry cloth to clean the exterior of the device. To avoid damaging the elec- tronics, do not use any cleaning fluid. Protect the device from dust and moisture.

  • Seite 19: Ec Declaration Of Conformity

    18. EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Bresser GmbH declares that the equipment type with article number 15321 is in compliance with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.bresser.de/ download/15321/15321_CE.pdf...
  • Seite 20 TABLE DES MATIÈRES 1. À propos de ce manuel   21 2. Instructions de sécurité générales   21 3. Contenu de la livraison   21 4. Caractéristiques   21 5. Aperçu des parties   23 6. Charge sans fil   23 7. Comment remplacer le convertisseur   23 8.

  • Seite 21: Manuel D'instructions

    1. À PROPOS DE CE Le revendeur contactera le centre de service et pourra envoyer l'appareil MANUEL pour réparation si nécessaire. • Utilisez uniquement les piles recom- Ce manuel d'instructions doit être consi- mandées. Remplacez toujours les déré comme faisant partie de l'appareil. piles faibles ou vides par un nouveau Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire jeu complet de piles à...
  • Seite 22               *Smartphone non inclus Attention ! Ne pliez pas la poignée vers   l’arrière lorsque l’ap- pareil est connecté au câble, car cela peut entraîner une rupture du câble ! ...

  • Seite 23: Aperçu Des Parties

    5. APERÇU DES PARTIES Remarque : 1. Ne pliez pas la poignée vers 1. Zone de chargement sans fil l’arrière lorsque l’appareil est Touche : Lire/pause connecté au câble, car cela peut Touche : Réduire le volume / chan- entraîner une rupture du câble ! son précédente.

  • Seite 24: Aperçu Des Fonctions D'affichage

              8. APERÇU DES FONCTIONS lume, maintenez enfoncé pour passer à D'AFFICHAGE la chanson précédente. 11. CONNEXION BLUETOOTH 1. Heure (heures et minutes) 2. L'heure est en format 24 heures 3. Symbole pour alarme 1 activée 4.

  • Seite 25: Fonction Horloge

    12. FONCTION HORLOGE clignoteront. À ce moment-là, appuyez brièvement sur la touche 1. Lors de la première utilisation, vous “ ” pour modifier la valeur devez régler l'heure vous-même. Après des minutes. avoir allumé l'appareil, passez en mode 4. Après avoir terminé les réglages des mi- horloge (l'icône Bluetooth disparaît de nutes, appuyez brièvement sur la touche l'écran, indiquant que l'appareil est...

  • Seite 26: Méthode De Fonctionnement De L'éclairage Blanc Chaud Par Touche

    14. MÉTHODE DE Note: Le téléphone portable n'est pas inclus, il FONCTIONNEMENT DE sert uniquement à montrer comment l'utili- L'ÉCLAIRAGE BLANC CHAUD ser comme support pour téléphone. PAR TOUCHE 16. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l'appareil, déconnec- tez-le de l'alimentation (retirez les piles) ! Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

  • Seite 27: Déclaration De Conformité Ce

    18. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Par la présente, Bresser GmbH déclare que le type d'équipement avec le numéro d'article 15321 est conforme à la directive : 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de confor- mité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.bresser.de/...
  • Seite 28 INHOUD 1. Over deze handleiding   29 2. Algemene veiligheidsinstructies   29 3. Leveringsomvang   29 4. Kenmerken   29 5. Overzicht van onderdelen   31 6. Draadloos opladen   31 7. Hoe de converter te vervangen   31 8. Overzicht van displayfuncties   32 9. Schakel het apparaat in   32 knopfuncties ...

  • Seite 29: Handleiding

    1. OVER DEZE HANDLEI- een defect contact op met uw dealer. De dealer neemt contact op met het DING servicecentrum en kan het apparaat naar reparatie sturen, indien nodig. Deze gebruikshandleiding dient als on- • Gebruik alleen de aanbevolen bat- derdeel van het apparaat te worden be- terijen.
  • Seite 30               *Smartphone niet inbegrepen Let op! Vouw de handgreep niet naar   achteren wanneer het apparaat is aangeslo- ten op het kabel, aan- gezien dit kan leiden tot kabelbreuk! ...

  • Seite 31: Overzicht Van Onderdelen

    5. OVERZICHT VAN ONDER- Opmerking: DELEN 1. Vouw de handgreep niet naar achteren wanneer het apparaat is 1. Draadloos oplaadgebied aangesloten op het kabel, aange- Toets: Afspelen/pauzeren zien dit kan leiden tot kabelbreuk! Toets: Verlaag het volume/voor- 2. Het product is uitgerust met twee gaand nummer.

  • Seite 32: Overzicht Van Displayfuncties

              8. OVERZICHT VAN DISPLAY- 11. BLUETOOTH-VERBINDING FUNCTIES 1. Tijd (uren en minuten) 2. De tijd is 24 uur Bluetooth 3. Symbool voor geactiveerd alarm 1 Bluetooth 4. Symbool voor geactiveerd alarm 2 5.

  • Seite 33: Klokfunctie

    12. KLOKFUNCTIE het scherm in of uit te schakelen. Druk vervolgens kort op de “ 1. Bij de eerste keer gebruik, moet u zelf ” toets om de alarmfunctie in de tijd instellen. Zet na het inschakelen of uit te schakelen. Nadat u in of van het apparaat over naar de klokmo- uit hebt geselecteerd, druk op de dus (het Bluetooth-pictogram verdwijnt...

  • Seite 34: Touch-Bediening Van De Warmwitte Verlichting

    14. TOUCH-BEDIENING VAN Opmerking: De mobiele telefoon is niet inbegrepen. Het DE WARMWITTE VERLICH- dient alleen ter illustratie van hoe het ap- TING paraat als smartphonehouder kan worden gebruikt. 16. REINIGING EN ONDER- HOUD Koppel het apparaat los van het stroomnet voor het reinigen (verwijder de batterijen)! Gebruik alleen een droog doek om het ap- paraat aan de buitenkant schoon te maken.

  • Seite 35: Ec-Conformiteitsverklaring

    18. EC-CONFORMITEITSVER- KLARING Bij deze verklaart Bresser GmbH dat het apparaat met artikelnummer 15321 voldoet aan de richtlijn: 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteits- verklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.bresser.de/ download/15321/15321_CE.pdf 19. GARANTIE & SERVICE De reguliere garantieperiode is 2 jaar en begint op de dag van aankoop.
  • Seite 36 INDICE 1. Informazioni su questo manuale   37 2. Istruzioni generali di sicurezza   37 3. Contenuto della confezione   37 4. Caratteristiche   37 5. Panoramica delle parti   39 6. Ricarica wireless   39 7. Come sostituire il convertitore   39 8. Panoramica delle funzioni di visualizzazione   40 9.

  • Seite 37: Informazioni Su Questo Manuale

    1. INFORMAZIONI SU • Non smontare il dispositivo. In caso di difetto, contattare il proprio rivendi- QUESTO MANUALE tore. Il rivenditore contatterà il Centro Servizi e potrà inviare il dispositivo Questo manuale di istruzioni deve es- per la riparazione, se necessario. sere considerato parte del dispositivo.
  • Seite 38               *Smartphone non incluso Attenzione! Non piegare il manico   all’indietro quando l’apparecchio è colle- gato al cavo, poiché ciò potrebbe causare la rottura del cavo! ...

  • Seite 39: Panoramica Delle Parti

    5. PANORAMICA DELLE PARTI Nota: 1. Non piegare il manico all’indietro 1. Punto di riferimento per la ricarica quando l’apparecchio è collega- wireless to al cavo, poiché ciò potrebbe Tasto: Riproduci/pausa causare la rottura del cavo! Tasto: Riduci il volume/canzone 2.

  • Seite 40: Connessione Bluetooth

              8. PANORAMICA premi brevemente per ridurre il volume, tieni premuto per riprodurre la canzone DELLE FUNZIONI DI precedente. VISUALIZZAZIONE 11. CONNESSIONE 1. Ora (ore e minuti) BLUETOOTH 2. Il tempo è 24 ore 3.

  • Seite 41: Funzione Orologio

    12. FUNZIONE OROLOGIO 4. Dopo aver completato l'imposta- zione dei minuti, premi brevemente 1. Quando lo usi per la prima volta, devi il tasto per visualizzare lo impostare l'orario da solo. Dopo aver schermo ON o OFF. In questo acceso il dispositivo, passa alla modali- momento, premi brevemente il tasto "...

  • Seite 42: Pulizia E Manutenzione

    14. METODO DI OPERAZIONE Nota: Il cellulare non è incluso, serve solo a mo- TOUCH LUCE BIANCA CALDA strare come utilizzare come supporto per telefono. 16. PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire il dispositivo, scollegarlo dall'alimentazione (rimuovere le batterie)! Utilizzare solo un panno asciutto per pulire l'esterno del dispositivo.

  • Seite 43: Dichiarazione Di Conformità Ce

    18. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Con la presente, Bresser GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatu- ra con numero di articolo 15321 è confor- me alla Direttiva: 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.bresser.de/downlo-...
  • Seite 44 ÍNDICE DE CONTENIDOS 1. Sobre este manual   45 2. Instrucciones generales de seguridad   45 3. Contenido de la entrega   45 4. Características   45 5. Descripción general de las partes   47 6. Carga inalámbrica   47 7. Cómo reemplazar el convertidor   47 8.

  • Seite 45: Manual De Instrucciones

    1. SOBRE ESTE MANUAL su distribuidor. El distribuidor se pondrá en contacto con el centro de servicio y puede enviar el dispositivo Este manual de instrucciones debe a reparar, si es necesario. considerarse parte del dispositivo. Antes de usar el dispositivo, lea cuidadosa- •...
  • Seite 46               *Smartphone no incluido ¡Atención! ¡No plie- gue el asa hacia atrás   cuando el dispositivo esté conectado al cable, ya que esto puede provocar la rotura del cable! ...

  • Seite 47: Descripción General De Las Partes

    5. DESCRIPCIÓN GENERAL Nota: DE LAS PARTES 1. ¡No pliegue el asa hacia atrás cuando el dispositivo esté conec- 1. Punto de referencia para carga inalám- tado al cable, ya que esto puede brica provocar la rotura del cable! Tecla: Reproducir/pausar 2.

  • Seite 48: Descripción General De Las Funciones De La Pantalla

              8. DESCRIPCIÓN GENERAL Tecla: Al reproducir, presione DE LAS FUNCIONES DE LA brevemente para reducir el volumen, mantenga presionado para reproducir PANTALLA la canción anterior. 1. Hora (horas y minutos) 11.

  • Seite 49: Función De Reloj

    12. FUNCIÓN DE RELOJ 3. Después de configurar la hora, presione brevemente la tecla 1. Cuando lo use por primera vez, debe para configurar los minutos, y el configurar la hora usted mismo. dígito de los minutos comenzará a Después de encender el dispositivo, parpadear.

  • Seite 50: Método De Operación Táctil Con Luz Blanca Cálida

    14. MÉTODO DE OPERACIÓN Nota: El teléfono móvil no está incluido, solo se TÁCTIL CON LUZ BLANCA muestra cómo usarlo como soporte para CÁLIDA teléfono. 16. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar el dispositivo, desconéc- telo de la fuente de alimentación (¡retire las pilas)! Utilice solo un paño seco para limpiar el exterior del dispositivo.

  • Seite 51: Declaración De Conformidad Ce

    18. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Por la presente, Bresser GmbH declara que el tipo de equipo con número de artículo 15321 cumple con la Directiva: 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: http://www.bresser.de/...
  • Seite 52 Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Eden House, 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, www.bresser.de Kent TN8 6HF Great Britain          @BresserEurope...