Seite 1
Bedienungsanleitung Instruction Manual Art.No.: 14989...
Seite 2
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. MANUAL DOWNLOAD: www.bresser.de/P14989...
Seite 4
INHALTSVERZEICHNIS 1. Über dieses Handbuch 2. Allgemeine Sicherheitshinweise 3. Lieferumfang 4. Funktionen 5. Inbetriebname 6. DCF-Funksignal 7. Manuelle Zeiteinstellung 8. Einstellen der täglichen Alarme 9. Alarm aktivieren 10. Alarm ausschalten 11. Schlummerfunktion 12. Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessung 13. °C oder °F Temperaturanzeige 14.
Seite 5
2. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE • ERSTICKUNGSGEFAHR! Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten und Gummibänder außerhalb der Reichweite von Kindern, da diese eine Erstickungsgefahr darstellen. • STROMSCHLAGGEFAHR! Dieses Gerät enthält elektronische Komponenten, die über eine Stromquelle (Batterien) betrie- ben werden. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
Seite 6
lichen Kapazitäten. Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wurde. • Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäß eingesetzte Batterien verursacht werden! 3. LIEFERUMFANG Wetterstation, Bedienungsanleitung 4. FUNKTIONEN • DCF-Funkuhr • Doppelalarm •...
Seite 7
TEILEÜBERSICHT 1. Uhrzeit (Stunden und Minuten) 2. Temperatur 3. Datum 4. Monat 5. Jahr 6. Luftfeuchtigkeit 7. Wochentag 8. Symbol für aktivierten Alarm 2 (M-F = Montag-Freitag) / S-S = Samstag-Sonntag).
Seite 9
5. INBETRIEBNAME 1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs der Uhr. 2. Setzen Sie 2 x AAA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die Polarität [ + ] und [ – ]. 3. Wenn Sie die Batterien einsetzen, leuchten alle Symbole auf dem LCD-Display für 3 Sekunden kurz auf und Sie hören einen Piepton.
Seite 10
Hinweis: Das blinkende Funkturm-Symbol zeigt an, dass der DCF-Signalempfang gestartet wurde. Ein durchgehend angezeigtes Funkturm-Symbol zeigt an, dass das DCF-Signal erfolgreich empfangen wurde. Das 'DST'-Symbol zeigt die Empfangszeit für die Sommer- zeit an. Wir empfehlen einen Mindestabstand von 2,5 Metern zu allen Störquellen wie Fernsehern oder Computermonitoren.
Seite 11
5. Drücken Sie , um Ihre Einstellung zu bestätigen, die Mi- nutenanzeige beginnt zu blinken, jetzt verwenden Sie ▲ und ▼-Tasten, um die richtige Minute einzustellen. 6. Drücken Sie , um Ihre Einstellung zu bestätigen, die Jahres- anzeige beginnt zu blinken, jetzt verwenden Sie ▲ und ▼-Tas- ten, um das richtige Jahr einzustellen.
Seite 12
Wenn z.B. die Ortszeit in dem Land, in dem Sie sich jetzt befinden, eine Stunde hinter der deutschen Zeit liegt, stellen Sie die Zeitzonenanzeige auf -01. Diese Uhr ist DCF-gesteu- ert, zeigt jedoch jetzt eine Stunde Rückstand an. 8. EINSTELLEN DER TÄGLICHEN ALARME 1.
Seite 13
Der Alarm ist wiederholt auf M-F eingestellt, die Alarm- funktion wird von Montag bis Freitag aktiviert, der Samstag und Sonntag sind ungültig. Der Alarm ist wiederholt auf S-S eingestellt, und die Alarmfunktion wird am Samstag und Sonntag aktiviert und läuft von Montag bis Freitag ab. Wenn der Alarm so eingestellt ist, dass sowohl M-F als auch S-S angezeigt werden, wird die Alarmfunktion die ganze Woche aktiviert.
Seite 14
10. ALARM AUSSCHALTEN Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie eine beliebige Taste oder berühren und halten Sie das -Snooze/Licht-Berührungsfeld länger als 2 Sekunden, um den Alarm zu stoppen. 11. SCHLUMMERFUNKTION 1. Wenn der Alarm ertönt, berühren Sie das Snooze/Licht- Berührungsfeld, das Alarmsignal stoppt und die Uhr wechselt in den Snooze-Modus.
Seite 15
13. °C ODER °F TEMPERATURANZEIGE Die Temperatur wird entweder in °C oder °F angezeigt. Drücken Sie kurz die -Taste, um zwischen den einzelnen Modi zu wech- seln. 14. BATTERIEANZEIGE FÜR NIEDRIGEN LADEZUSTAND • Wenn das Niederspannungssymbol angezeigt wird, müs- sen Sie die Batterie ersetzen. •...
Seite 16
Feuchtigkeit. Die Batterien sollten aus dem Gerät entfernt werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt wurde. 17. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Bresser GmbH erklärt hiermit, dass der Funkanlagen- typ mit Artikelnummer: 14989 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäts- erklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/14989/CE/14989_CE.pdf...
Seite 17
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Um von einer erweiterten freiwilligen Garantiezeit zu profitieren, wie auf der Geschenkbox angegeben, ist eine Registrie- rung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantie- bedingungen sowie Informationen zur Garantieverlängerung und zu den Dienstleistungen finden Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen.
Seite 18
TABLE OF CONTENTS 1. About this manual 2. General safety instructions 3. Scope of delivery 4. Features 5. Initial operation 6. DCF Radio signal 7. Manual time setting 8. Setting the daily alarms 9. Activating the alarm 10. Switch off the alarm 11.
Seite 19
2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS • RISK OF CHOKING! Keep packaging material, like plastic bags and rubber bands, out of the reach of children, as these materials pose a choking hazard. • RISK OF ELECTRIC SHOCK! This device contains electronic components that operate via a power source (batteries). Children should only use the device under adult supervision.
Seite 20
• The manufacturer is not liable for damage related to improperly installed batteries! 3. SCOPE OF DELIVERY Weather station, Instruction manual 4. FEATURES • DCF Radio controlled time • Dual alarm • Alarm repetition: Monday-Friday and/or Saturday-Sunday • Date and Time (12/24 hour format). •...
Seite 21
PARTS OVERVIEW 1. Time (Hours and minutes) 2. Temperature 3. Date 4. Month 5. Year 6. Humidity 7. Weekday 8. Alarm 2 enabled icon (M-F = Monday-Friday) / S-S = Satur- day-Sunday).
Seite 22
Snooze/Light touch field 2. Hanging hole 3. ▲ UP button 4. ▼ DOWN button Alarm button Settings button DCF Radio signal reception Temperature unit display (°C / °F) 9. Stand 10.
Seite 23
5. INITIAL OPERATION 1. Open the clock battery compartment cover. 2. Insert 2 x AAA batteries, paying attention to the polarity [ + ] and [ – ]. 3. When you insert the batteries, all the symbols on the LCD display light up briefly for 3 seconds and you will hear a beep.
Seite 24
The ‘DST’ symbol indicates the reception time for daylight saving time. We recommend a minimum distance of 2.5 meters to all sources of interference, such as televisions or computer monitors. Radio reception is weaker in rooms with concrete walls (e.g.: in cellars) and in offices.
Seite 25
8. Press button to confirm your setting, the Date display starts to flash, now use ▲ and ▼ buttons to set the correct date. 9. Press button to confirm your setting, the language selection for the Weekday displays starts to flash, now use ▲ and ▼ buttons to select a language.
Seite 26
8. SETTING THE DAILY ALARMS 1. Press and hold the button for longer than 3 seconds until the hour display of the Alarm 1 time starts to flash. Use the ▲ and ▼ buttons to set the desired hour. 2. Press button to confirm your setting, the Minute display of the Alarm 1 time starts to flash.
Seite 27
9. ACTIVATING THE ALARM 1. Press the button to switch between the Alarm 1 time or Alarm 2 time. In Alarm 1 or Alarm 2 mode, press the ▲ button to switch the alarm on or off. 2. If the Alarm 1 or Alarm 2 is turned on, the icon is displayed.
Seite 28
12. TEMPERATURE & HUMIDITY DETECTION • Temperature measuring range: -9.9°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F), LL.L °C (°F) will displayed if value lower than -9.9°C (+14°F), HH.H °C (°F) will displayed if value higher than +50°C (+122°F). • Humidity measuring range: 20%RH ~ 95%RH, 19%RH will display if value lower than 20%RH, 96%RH will display if value higher than 95%RH.
Seite 29
The batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time. 17. EC DECLARATION OF CONFORMITY Bresser GmbH hereby declares that the radio equipment type with item number: 14989 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EC Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.bresser.de/download/14989/CE/14989_CE.pdf...
Seite 30
To benefit from an extended voluntary warranty period as stated on the gift box, registration on our website is required. You can view the full warranty terms as well as information on war- ranty extension and services at www.bresser.de/warranty_terms.
Seite 32
Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Eden House, 46414 Rhede · Germany Enterprise Way Edenbridge, www.bresser.de Kent TN8 6HF @BresserEurope Great Britain...