Meec tools 031256 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BATTERY
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
BATTERI
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
BATTERI
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
BATTERI
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
AKUMULATOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
AKKU
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
AKKU
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
BATTERIE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
ACCU
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
031256
031257
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meec tools 031256
Inhaltszusammenfassung für Meec tools 031256
- Seite 1 031256 031257 BATTERY OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions BATTERI AKKU BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung BATTERI AKKU BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös BATTERI BATTERIE BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversættelse af den originale vejledning Traduction des instructions d’origine...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen. Jula AB forbeholder seg retten til å...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Introduction The product ..............6 1.2 Symbols 6 1.3 Product overview ............6 Safety 7 Safety definitions ............7 2.2 General safety instruction ........7 Operation To charge the product ..........9 3.2 To install the product to a tool ......10 3.3 To remove the product from a tool ....10 Transport Storage 10 Maintenance... -
Seite 6: Introduction
Introduction The product The product is a 18 V battery. The product is a part of the Meec Tools Multiseries 18 V. Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Save the instructions for future reference. -
Seite 7: Safety
Safety Safety definitions Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area. Note! Information that is necessary in a given situation. - Seite 8 ● Prevent the product from shocks and contact with nails, screwdrivers and other sharp objects. Shocks and sharp objects can cause short circuiting of the product, fumes, overheating, fire, or explosion. ● Keep the product away from fire and high temperatures. Temperatures above 130 °C can cause an explosion.
-
Seite 9: Operation
● Do not use the product if you are tired, ill, or intoxicated. This will decrease your vision, alertness, coordination and judgment. ● Do not use the product if it is damaged. ● Do not make changes to the product. ●... -
Seite 10: To Install The Product To A Tool
Remove the product from the charger. 3.2 To install the product to a tool Warning! Make sure that the battery is correctly attached. If the battery become loose, it can cause personal injury. Caution! Do not force the product into position. If it is not easy to attach, it is not correctly aligned. -
Seite 11: Maintenance
● Do not store the battery in direct sunlight or near heat sources, for example fireplaces. This will reduce the life span of the battery. ● Keep the product in an ambient temperature below 40°C. ● Keep the product with a charge level of 30–50%. ●... -
Seite 12: Discard
Discard ● Make sure that you follow local regulations when you discard the product. Do not burn the product. Technical data Value Specification 031256 031257 Rated voltage 18 V 18 V Battery capacity 2 Ah 4 Ah Charging time 50 min... - Seite 13 Innehållsförteckning Inledning Produkten 14 1.2 Symboler 14 1.3 Produktöversikt ............14 Säkerhet Säkerhetsdefinitioner ..........15 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner ......15 Användning Att ladda produkten ..........17 3.2 Att installera produkten på ett verktyg ...18 3.3 Att ta bort produkten från ett verktyg .....18 Transport Förvaring Underhåll...
-
Seite 14: Inledning Produkten
Inledning Produkten Produkten är ett 18 V-batteri. Produkten är en del av Meec Tools Multiseries 18 V. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Utsätt inte produkten för starkt solljus eller temperaturer över 50°C under långa perioder. -
Seite 15: Säkerhet Säkerhetsdefinitioner
Säkerhet Säkerhetsdefinitioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskada eller dödsfall. Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området. Obs! Information som är nödvändig i en specifik situation. 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskada eller dödsfall. - Seite 16 ● När produkten inte används, håll den borta från metallföremål som kan råka ansluta polerna. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskador och brand. ● Förhindra att produkten utsätts för stötar och kontakt med spikar, skruvmejslar och andra vassa föremål. Stötar och vassa föremål kan orsaka kortslutning av produkten, ångor, överhettning, brand eller explosion.
-
Seite 17: Användning
● Om batteriet är varmt, låt det svalna innan du laddar det. ● Använd inte produkten om du är trött, sjuk eller berusad. Dessa försämrar din syn, uppmärksamhet, koordination och omdömesförmåga. ● Använd inte produkten om den är skadad. ● Gör inga ändringar på produkten. ●... -
Seite 18: Att Installera Produkten På Ett Verktyg
Ta bort produkten från laddaren. 3.2 Att installera produkten på ett verktyg Varning! Se till att batteriet är korrekt anslutet. Om batteriet lossnar kan det orsaka personskador. Försiktighet! Tvinga inte produkten på plats. Om det inte går lätt att sätta fast det så... -
Seite 19: Underhåll
● Förvara inte batteriet i direkt solljus eller nära värmekällor, t.ex. eldstäder. Detta kommer att minska batteriets livslängd. ● Förvara produkten i en omgivningstemperatur under 40°C. ● Förvara produkten med en laddningsnivå på 30–50 %. ● När den inte används under en längre tid, ladda produkten var 7:e månad. Underhåll Varning! Ta inte isär produkten och försök inte att byta ut battericellerna. -
Seite 20: Kassering
Kassering ● Se till att du följer lokala bestämmelser när du kasserar produkten. Bränn inte produkten. Tekniska data Värde Specifikation 031256 031257 Märkspänning 18 V 18 V Batterikapacitet 2 Ah 4 Ah Laddtid 50 min 100 min... - Seite 21 Innholdsfortegnelse Introduksjon Produktet 22 1.2 Symboler 22 1.3 Produktoversikt ............22 Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner ...........23 2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner ....23 Bruk Slik lader du produktet .......... 25 3.2 Slik installerer du produktet på et verktøy ..26 3.3 For å fjerne produktet fra et verktøy ....26 Transport Oppbevaring Vedlikehold...
-
Seite 22: Produktoversikt
Introduksjon Produktet Produktet er et 18 V-batteri. Produktet er en del av Meec Tools Multiseries 18 V. Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk. Lagre instruksjonene for fremtidig bruk. -
Seite 23: Sikkerhet
Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for død eller personskade. Forsiktig! Hvis du ikke følger disse instruksjonene, er det fare for skade på produktet, annet materiell eller på omgivelsene. Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon. 2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. - Seite 24 ● Når produktet ikke er i bruk, må du holde det unna metallgjenstander som kan opprette forbindelse mellom terminalene. Kortslutning av batteripolene kan forårsake brannskader og brann. ● Unngå at produktet utsettes for støt og kontakt med spiker, skrutrekkere og andre skarpe gjenstander.
- Seite 25 ● Følg alle ladeinstruksjoner og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet spesifisert i instruksjonene. Feil lading eller lading i temperaturer over eller under det angitte temperaturområdet kan føre til skade på produktet. Det øker også risikoen for brann. ● Hvis batteriet er varmt, la det bli avkjølt før du lader det. ●...
- Seite 26 Koble laderen til et strømuttak. Når batteriet er fulladet, kobler du produktet fra stikkontakten. Fjern produktet fra laderen. 3.2 Slik installerer du produktet på et verktøy Advarsel! Kontroller at batteriet er riktig festet. Hvis batteriet løsner, kan det forårsake personskade. Forsiktig! Ikke tving produktet på...
-
Seite 27: Rengjøring Av Produktet
Oppbevaring ● Lad produktet helt opp og koble det fra laderen før det settes til oppbevaring. ● Dersom produktet ikke skal brukes over en lengre periode, oppbevar produktet på et rent og tørt sted utilgjengelig for barn og kjæledyr. ● Ikke oppbevar batteriet i direkte sollys eller i nærheten av varmekilder, for eksempel ildsteder. -
Seite 28: Tekniske Data
● Smuss som ikke er lett å fjerne, kan fjernes med trykkluft på opptil 3 bar. Avhending ● Følg lokale forskrifter når du avhender produktet. Produktet må ikke brennes. Tekniske data Verdi Spesifikasjoner 031256 031257 Nominell spenning 18 V 18 V Batterikapasitet... - Seite 29 Indholdsfortegnelse Indledning Produktet 30 1.2 Symboler 30 1.3 Produktoversigt ............30 Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner..........31 2.2 Generel sikkerhedsanvisning ......31 Brug Sørg for, at produktet er fuldt opladet ...33 3.2 Sådan monteres produktet på et værktøj ..34 3.3 Sådan fjernes produktet fra et værktøj ..34 Transport Opbevaring Vedligeholdelse...
-
Seite 30: Indledning Produktet
Indledning Produktet Produktet er et 18 V-batteri. Produktet er en del af Meec Tools Multiseries 18 V. Symboler Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, og vær sikker på, du forstår den, før du tager produktet i brug. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Udsæt ikke produktet for kraftigt sollys eller temperaturer over 50 °C i længere tid. -
Seite 31: Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner
Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner Advarsel! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade. Forsigtig! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre skader på produktet, andre materialer eller det omgivende område. Bemærk! Information der er nødvendig i bestemte situationer. 2.2 Generel sikkerhedsanvisning Advarsel! Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre død eller personskade. - Seite 32 ● Når produktet ikke er i brug, skal det holdes væk fra metalgenstande, der kan forbinde terminalerne. Kortslutning af batteriterminaler kan forårsage forbrændinger og brand. ● Undgå, at produktet udsættes for stød og kommer i kontakt med søm, skruetrækkere og andre skarpe genstande. Stød og skarpe genstande kan forårsage kortslutning af produktet, dampe, overophedning, brand eller eksplosion.
-
Seite 33: Brug
● Hvis produktet er varmt, skal det blive koldt, før du oplader det. ● Brug ikke produktet, hvis du er træt, syg eller påvirket. Det vil påvirke dit syn, din opmærksomhed, din koordination og din dømmekraft. ● Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget. ●... -
Seite 34: Sådan Monteres Produktet På Et Værktøj
Fjern produktet fra opladeren. 3.2 Sådan monteres produktet på et værktøj Advarsel! Sørg for, at batteriet sidder korrekt. Hvis batteriet løsner sig, kan det forårsage personskade. Forsigtig! Tving ikke produktet på plads. Hvis det ikke er let at montere, er det ikke placeret korrekt. -
Seite 35: Vedligeholdelse
● Undgå at opbevare batteriet i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder, for eksempel pejse. Dette vil reducere batteriets levetid. ● Opbevar produktet ved en omgivende temperatur på under 40 °C. ● Opbevar produktet med et opladningsniveau på 30-50%. ●... -
Seite 36: Bortskaffelse
Bortskaffelse ● Sørg for at følge de lokale regler ved bortskaffelse af produktet. Brænd ikke produktet. Tekniske data Værdi Specifikation 031256 031257 Nominel spænding 18 V 18 V Batterikapacitet 2 Ah 4 Ah Opladningstid 50 min. 100 min. - Seite 37 Spis treści Wprowadzenie Produkt 1.2 Symbole 38 1.3 Przegląd produktu ...........38 Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa .....39 2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa .......39 Obsługa Ładowanie produktu ..........41 3.2 Wkładanie produktu do narzędzia....42 3.3 Wyciąganie produktu z narzędzia ....42 Transport Przechowywanie Konserwacja Czyszczenie produktu ..........44 Utylizacja Dane techniczne...
-
Seite 38: Produkt
Wprowadzenie Produkt Produkt to akumulator 18 V. Produkt należy do serii Meec Tools Multiseries 18 V. Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Nie wystawiaj produktu na długotrwałe działanie silnego światła słonecznego lub temperatury powyżej 50°C. -
Seite 39: Bezpieczeństwo Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Przestroga! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko uszkodzenia produktu lub innych materiałów w pobliżu. Uwaga! Informacje istotne w danej sytuacji. 2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie! W razie niestosowania się... - Seite 40 ● Gdy produkt nie jest używany, przechowuj go z dala od metalowych przedmiotów, które mogą spowodować zwarcie. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia i pożar. ● Chroń produkt przed uderzeniami i kontaktem z gwoździami, śrubokrętami i innymi ostrymi przedmiotami. Uderzenia i ostre przedmioty mogą spowodować zwarcie, dymienie, przegrzanie, pożar lub wybuch.
-
Seite 41: Obsługa
● Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami i nie ładuj produktu w temperaturze wykraczającej poza zakres podany w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturach powyżej lub poniżej określonego zakresu może spowodować uszkodzenie produktu. Zachodzi również większe ryzyko pożaru. ● Jeśli produkt jest ciepły, przed ładowaniem odczekaj, aż ostygnie. ●... -
Seite 42: Wkładanie Produktu Do Narzędzia
Umieść ładowarkę na równej i stabilnej powierzchni. Podłącz produkt do ładowarki i upewnij się, że jest prawidłowo osadzony (co potwierdza kliknięcie). Podłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego. Gdy akumulator będzie w pełni naładowany, odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego. Wyciągnij produkt z ładowarki. 3.2 Wkładanie produktu do narzędzia Ostrzeżenie! Upewnij się, że akumulator jest prawidłowo włożony. -
Seite 43: Transport
Transport ● Przed przeniesieniem narzędzia najpierw wyciągnij z niego produkt. ● Chroń produkt przed silnymi drganiami i uderzeniami podczas przenoszenia, zwłaszcza podczas transportu w pojeździe. Przechowywanie ● Naładuj produkt do pełna i odłącz go od ładowarki przed odłożeniem do przechowywania. ●... -
Seite 44: Czyszczenie Produktu
● Zabrudzenia, które mocno przylegają, można usunąć sprężonym powietrzem pod ciśnieniem do 3 barów. Utylizacja ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie spalaj produktu. Dane techniczne Wartość Specyfikacja 031256 031257 Napięcie znamionowe 18 V 18 V Pojemność akumulatora 2 Ah 4 Ah Czas ładowania... - Seite 45 Inhaltsverzeichnis Einführung Das Produkt ..............46 1.2 Symbole 46 1.3 Produktübersicht ............46 Sicherheit Sicherheitshinweise ..........47 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ...... 47 Betrieb 49 So laden Sie das Produkt auf ......49 3.2 So installieren Sie das Produkt an einem Werkzeug 3.3 So entfernen Sie das Produkt von dem Werkzeug Transport Lagerung Reinigung und Wartung...
-
Seite 46: Einführung Das Produkt
Einführung Das Produkt Bei dem Produkt handelt es sich um einen 18-V-Akku. Das Produkt ist Teil der Meec Tools Multiseries 18 V. Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden. -
Seite 47: Sicherheit Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. Vorsicht! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind. 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. - Seite 48 ● Wenn das Produkt nicht verwendet wird, halten Sie es von Metallgegenständen fern, die die Anschlüsse verbinden können. Ein Kurzschluss der Akkuanschlüsse kann zu Verbrennungen und Bränden führen. ● Schützen Sie das Produkt vor Stößen und Kontakt mit Nägeln, Schraubendrehern und anderen scharfen Gegenständen.
-
Seite 49: Betrieb
● Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Produkt nicht außerhalb des in den Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden bei Temperaturen über oder unter dem angegebenen Temperaturbereich kann zu Schäden am Produkt führen. Es erhöht auch die Brandgefahr. ●... -
Seite 50: So Installieren Sie Das Produkt An Einem Werkzeug
Stellen Sie das Ladegerät auf eine ebene und stabile Oberfläche. Schließen Sie das Produkt an das Ladegerät an und vergewissern Sie sich, dass es einrastet. Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Wenn der Akku vollständig geladen ist, trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose. -
Seite 51: Transport
Transport ● Entfernen Sie das Produkt aus dem Werkzeug, bevor Sie das Werkzeug bewegen. ● Verhindern Sie starke Vibrationen und Stöße, wenn das Produkt bewegt wird, insbesondere in einem Fahrzeug. Lagerung ● Laden Sie das Produkt vollständig auf und trennen Sie es vom Ladegerät, bevor es eingelagert wird. -
Seite 52: So Reinigen Sie Das Produkt
● Schmutz, der nicht leicht zu entfernen ist, kann mit Druckluft von bis zu 3 bar entfernt werden. Entsorgung ● Stellen Sie sicher, dass Sie die örtlichen Vorschriften befolgen, wenn Sie das Produkt entsorgen. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Technische Daten Wert Spezifikation 031256 031257 Nennspannung 18 V 18 V Akkukapazität 2 Ah 4 Ah... - Seite 53 Sisällys Tuote 54 1.2 Symbolit 54 1.3 Tuotteen yleiskuvaus ..........54 Turvallisuus Turvallisuusmääräykset .........55 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet ........55 Käyttö 57 Tuotteen lataaminen ..........57 3.2 Tuotteen asentaminen työkaluun ....58 3.3 Tuotteen irrottaminen työkalusta .....58 Kuljettaminen Säilytys 58 Ylläpito Tuotteen puhdistaminen ........59 Hävittäminen Tekniset tiedot Introduction...
-
Seite 54: Johdanto
Johdanto Tuote Tuote on 18 V:n akku. Tuote on osa Meec Tools Multiseries 18 V -sarjaa. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Älä altista tuotetta pitkään voimakkaalle auringonvalolle tai yli 50 °C:n lämpötiloille. -
Seite 55: Turvallisuus Turvallisuusmääräykset
Turvallisuus Turvallisuusmääräykset Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. Huomio! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. Huom. Tilannekohtaiset välttämättömät tiedot. 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. - Seite 56 ● Kun tuote ei ole käytössä, pidä se poissa metalliesineiden läheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja ja tulipalon. ● Suojaa tuote iskuilta ja kosketukselta naulojen, ruuvimeisseleiden ja muiden terävien esineiden kanssa. Iskut ja terävät esineet voivat aiheuttaa tuotteen oikosulun, höyryjä, ylikuumenemisen, tulipalon tai räjähdyksen.
-
Seite 57: Käyttö
● Jos akku on lämmin, anna sen jäähtyä ennen lataamista. ● Älä käytä tuotetta, jos olet väsynyt, sairas tai päihtynyt. Nämä seikat heikentävät näkökykyäsi, valppauttasi, koordinaatiokykyäsi ja harkintakykyäsi. ● Älä käytä tuotetta, jos se on vahingoittunut. ● Älä tee tuotteeseen muutoksia. ●... -
Seite 58: Tuotteen Asentaminen Työkaluun
Irrota tuote laturista. 3.2 Tuotteen asentaminen työkaluun Varoitus! Varmista, että akku on kiinnitetty oikein. Jos akku irtoaa, se voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Huomio! Älä aseta tuotetta väkisin paikalleen. Jos sitä ei ole helppo kiinnittää, se ei ole oikein kohdistettu. Kuva 2 Varmista, että... -
Seite 59: Ylläpito
● Älä säilytä akkua suorassa auringonvalossa tai lämmönlähteiden, esimerkiksi takkojen, lähellä. Tämä lyhentää akun käyttöikää. ● Pidä tuote ympäristössä, jonka lämpötila on alle 40 °C. ● Pidä tuotteen lataustasona 30–50 %. ● Kun tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, lataa se 7 kuukauden välein. Ylläpito Varoitus! Älä... -
Seite 60: Hävittäminen
Hävittäminen ● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta. Tekniset tiedot Arvo Tekniset tiedot 031256 031257 Nimellisjännite 18 V 18 V Pariston kapasiteetti 2 Ah 4 Ah Latausaika 50 min 100 min... - Seite 61 Sommaire Le produit 62 1.2 Symboles 62 1.3 Présentation du produit ........62 Sécurité Définitions relatives à la sécurité .....63 2.2 Consignes générales de sécurité .....63 Utilisation Pour charger le produit .........65 3.2 Pour installer le produit sur un outil ....66 3.3 Pour retirer le produit d’un outil ......66 Transport Stockage...
-
Seite 62: Introduction
Introduction Le produit Le produit est une batterie de 18 V. Le produit fait partie de la Meec Tools Multiseries 18 Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit. Conservez le mode d’emploi pour toute référence ultérieure. -
Seite 63: Sécurité
Sécurité Définitions relatives à la sécurité Avertissement ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. Attention ! Le non-respect des présentes instructions induit un risque d’endommagement du produit, de tout autre matériel ou de la zone adjacente. Remarque ! Informations nécessaires dans une situation donnée. - Seite 64 ● Lorsque le produit n’est pas utilisé, il faut le tenir à l’écart des objets métalliques qui peuvent connecter les bornes. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures et un incendie. ● Évitez les chocs et le contact avec des clous, des tournevis et d’autres objets tranchants.
-
Seite 65: Pour Charger Le Produit
● Observez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas le produit en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou une charge à des températures supérieures ou inférieures à la plage de température spécifiée peut endommager le produit. -
Seite 66: Pour Installer Le Produit Sur Un Outil
Connectez le produit au chargeur et assurez-vous qu’il s’enclenche. Branchez le chargeur sur une prise de courant. Une fois la batterie complètement chargée, débranchez le chargeur de la prise secteur. Retirez le produit du chargeur. 3.2 Pour installer le produit sur un outil Avertissement ! Assurez-vous que la batterie est correctement fixée. -
Seite 67: Stockage
Stockage ● Chargez complètement le produit et débranchez-le du chargeur avant de le stocker. ● Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, rangez-le dans un endroit propre et sec, hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. ●... -
Seite 68: Mise Au Rebut
3 bars. Mise au rebut ● Veillez à respecter la réglementation locale quand vous mettez le produit au rebut. Ne brûlez pas le produit. Données techniques Valeur Spécifications 031256 031257 Tension nominale 18 V 18 V Capacité de la batterie 2 Ah... - Seite 69 Inhoudsopgave Het product ..............70 1.2 Symbolen 70 1.3 Productoverzicht ............70 Veiligheid Definities van veiligheid .........71 2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften ....71 Gebruik 73 Het product opladen ..........73 3.2 Het product op een gereedschap installeren 74 3.3 Het product van een gereedschap halen ..74 Vervoeren Opbergen Onderhoud...
-
Seite 70: Inleiding
Inleiding Het product Het product is een 18 V accu. Het product maakt deel uit van de Meec Tools Multiseries 18 V. Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. -
Seite 71: Veiligheid
Veiligheid Definities van veiligheid Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. Voorzichtig! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot schade aan het product, overige materialen of de nabije omgeving. Let op! Informatie die in bepaalde situaties noodzakelijk is. - Seite 72 ● Wanneer het product niet in gebruik is, moet u het uit de buurt houden van metalen voorwerpen, die de klemmen kunnen verbinden. Kortsluiting van accuklemmen kan brandwonden en brand veroorzaken. ● Voorkom schokken en contact met spijkers, schroevendraaiers en andere scherpe voorwerpen.
-
Seite 73: Gebruik
● Volg de oplaadinstructies op en laad het product niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies vermeld wordt. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen boven of onder het opgegeven temperatuurbereik kan schade aan het product veroorzaken. Dit verhoogt ook het risico op brand. ●... -
Seite 74: Het Product Op Een Gereedschap Installeren
Sluit de oplader aan op een stopcontact. Wanneer de accu volledig is opgeladen, koppelt u de lader los van het stopcontact. Haal het product van de lader. 3.2 Het product op een gereedschap installeren Waarschuwing! Zorg ervoor dat de accu correct is aangesloten. Als de accu losraakt, kan dit persoonlijk letsel veroorzaken. -
Seite 75: Opbergen
Opbergen ● Laad het product volledig op en koppel het los van de oplader voordat u het opbergt. ● Als het product gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan op een schone en droge plaats waar kinderen en huisdieren geen toegang hebben. ●... -
Seite 76: Afvoeren
● Vuil dat niet gemakkelijk te verwijderen is, kan worden verwijderd met perslucht tot 3 bar. Afvoeren ● Volg de lokale voorschriften wanneer u het product afvoert. Verbrand het product niet. Technische gegevens Waarde Specificatie 031256 031257 Nominale spanning 18 V 18 V Batterijvermogen 2 Ah 4 Ah... - Seite 80 031256, 031257 2025-04-29...