Genie CT05 Bedienungsanleitung
Rollenschneidegerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE Rollenschneidegerät CT05
EN Rotary Trimmer CT05
FR
Découpeuse de rouleaux CT05
IT
Taglierina ribobinatrice CT05
ES
Cortadora rebobinadora CT05
NL
Rolsnijder CT05
PL
Przewijarka bobiniarki CT05
HR Rezač role CT05
CZ
Převíječka CT05
PT
Enrolador de lâminas CT05
GR Μηχανή κοπής CT05
TR
Kesici sarıcı CT05
AR CT05 جهاز قطع األسطوانات
GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Germany
www.go-europe.com
V 2.0
03/2025
ID: 11979
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Genie CT05
Inhaltszusammenfassung für Genie CT05
- Seite 1 Rolsnijder CT05 Przewijarka bobiniarki CT05 HR Rezač role CT05 Převíječka CT05 Enrolador de lâminas CT05 GR Μηχανή κοπής CT05 Kesici sarıcı CT05 AR CT05 جهاز قطع األسطوانات GO Europe GmbH V 2.0 Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen 03/2025 Germany ID: 11979...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE / AT / CH Fragen und Service Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer +49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung. -
Seite 3: Hinweise Zur Verwendung
Fähigkeiten verwendet wird bzw. verwendet werden kann. Lieferumfang Prüfen Sie den Verpackungsinhalt. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service. 1 Rollenschneider CT05 1 Bedienungsanleitung Aufstellort / Inbetriebnahme Platzieren Sie das Produkt auf einer stabilen, ebenen Fläche. -
Seite 4: Regelmäßig Reinigen
Ziehen Sie die transparente Führungsschiene vorsichtig auseinander, so dass sich die Lücke in der transparente Führungsschiene leicht öffnet. Setzen Sie den Schneidkopf wieder in die transparente Führungsschiene ein. Regelmäßig reinigen Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, um die Oberfläche zu reinigen. Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden. -
Seite 5: Warranty
Warranty Dear customer, We are delighted that you have chosen this equipment. In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original packing material to the point of sale. Intended use The paper cutter is suitable only for cutting paper, photos, craft paper, and similar materials. Any other use or modification is considered improper and poses significant risks of accidents. -
Seite 6: Instructions For Use
Empty the collection container at regular intervals, otherwise it may result in a paper jam. Scope of delivery Check the contents of the packaging. If something is missing or damaged, please contact our service. 1 Rotary Trimmer CT05 1 Operating instructions Installation location / Commissioning Place the product on a stable, flat surface. -
Seite 7: Regularly Clean
Regularly clean Use a dry, lint-free cloth to clean the surface. Do not use cleaning agents or solvents. Notes on disposal Find out about the options for taking back old appliances free of charge from your dealer. The packaging is made from environmentally friendly materials that can be disposed of at local recycling centres. -
Seite 8: Garantie
Garantie Cher client, nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté. Utilisation conforme à la destination La rogneuse est exclusivement destinée à... -
Seite 9: Conseils D'utilisation
Contenu de la livraison Vérifier le contenu de l'emballage. Si quelque chose devait manquer ou être endommagé, veuillez vous adresser à notre service après-vente. 1 coupeuse de rouleaux CT05 1 manuel d'utilisation Lieu d'installation / mise en service Placez le produit sur une surface stable et plane. -
Seite 10: Nettoyer Régulièrement
Écartez délicatement le rail de guidage transparent de manière à ce que l'espace dans le rail de guidage transparent s'ouvre légèrement. Remettez la tête de coupe dans le rail de guidage transparent. Nettoyer régulièrement Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer la surface. Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solvants. -
Seite 11: Garanzia
Garanzia Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità. In caso di difetti si prega di ritornare l’apparec- chio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l’acquisto. Uso previsto La taglierina a rotolo è adatta solo per tagliare carta, foto, cartoncino artigianale e materiali simili. Qualsiasi altro uso o modifica è... -
Seite 12: Istruzioni Per L'uso
Ambito di consegna Controllare il contenuto della confezione. Se qualcosa manca o è danneggiato, si prega di contattare il nostro servizio di assistenza. 1 Taglierina riavvolgitrice CT05 1 Istruzioni per l'uso Sito di installazione / messa in servizio Posizionare il prodotto su una superficie stabile e piana. -
Seite 13: Pulire Regolarmente
Separare con cautela la guida trasparente in modo che la fessura della guida trasparente si apra leggermente. Reinserire la testa di taglio nella guida trasparente. Pulire regolarmente Per pulire la superficie, utilizzare un panno asciutto e privo di pelucchi. Non utilizzare detergenti o solventi. Note sulla dismissione Informatevi sulle possibilità... -
Seite 14: Instrucciones Importantes De Seguridad
Garantía Estimado cliente: Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato. En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido. Uso previsto La cortadora de rollos sólo es adecuada para cortar papel, fotos, cartón para manualidades y materiales similares. -
Seite 15: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Compruebe el contenido del envase. Si falta algo o está dañado, póngase en contacto con nuestro servicio técnico. 1 cortadora rebobinadora CT05 1 Instrucciones de uso Lugar de instalación/puesta en servicio Coloque el producto sobre una superficie estable y nivelada. -
Seite 16: Datos Técnicos
Separe con cuidado el carril guía transparente para que se abra ligeramente el hueco del carril guía transparente. Vuelva a insertar el cabezal de corte en el carril guía transparente. Limpiar regularmente Utilice un paño seco y sin pelusa para limpiar la superficie. No utilice productos de limpieza ni disolventes. -
Seite 17: Garantie
Garantie Geachte klant, het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft. Beoogd gebruik De rolsnijder is alleen geschikt voor het snijden van papier, foto's, knutselkarton en soortgelijke ma- terialen. -
Seite 18: Gebruiksaanwijzing
Leveringsomvang Controleer de inhoud van de verpakking. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan contact op met onze serviceafdeling. 1 CT05 Rolsnijder 1 Gebruiksaanwijzing Installatie / inbedrijfstelling Plaats het product op een stabiele, vlakke ondergrond. -
Seite 19: Regelmatig Schoonmaken
Trek de transparante geleiderail voorzichtig uit elkaar zodat de opening in de transparante gelei- derail iets opengaat. Plaats de snijkop terug in de transparante geleiderail. Regelmatig schoonmaken Gebruik een droge, pluisvrije doek om het oppervlak schoon te maken. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Toelichting op afstoting Informeer bij je dealer naar de mogelijkheden om oude apparaten gratis terug te nemen. -
Seite 20: Gwarancja
Gwarancja Drogi Kliencie, decyzja zakupu właśnie tego urządzenia sprawiła nam szczególną radość. W przypadku defektu pro- simy o oddanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu wraz z potwierdzeniem zakupu w tej placówce handlowej, w której dokonano zakupu. Przeznaczenie Obcinarka rolkowa nadaje się wyłącznie do cięcia papieru, zdjęć, kartonu rzemieślniczego i po- dobnych materiałów. -
Seite 21: Instrukcje Użytkowania
Zakres dostawy Sprawdź zawartość opakowania. Jeśli czegoś brakuje lub jest uszkodzone, prosimy o kontakt z na- szym działem serwisowym. 1 Przewijarka bobiniarki CT05 1 Instrukcja obsługi Miejsce instalacji / uruchomienie Umieść produkt na stabilnej, równej powierzchni. -
Seite 22: Czyść Regularnie
Ostrożnie rozsuń przezroczystą prowadnicę, tak aby szczelina w przezroczystej prowadnicy lekko się otworzyła. Ponownie włóż głowicę tnącą do przezroczystej szyny prowadzącej. Czyść regularnie Do czyszczenia powierzchni należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki. Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników. Uwagi dotyczące zbycia Dowiedz się... -
Seite 23: Pitanja I Servis
Pitanja i servis Poštovani kupče, veseli nas što ste se odlučili za ovaj uređaj. U slučaju kvara uređaj zajedno sa potvrdom o kupnji i u originalnoj ambalaži odnesite u trgovinu, u kojoj ste ga kupili. Namjenska uporaba Rezač valjaka namijenjen je isključivo za rezanje papira, fotografija, kartona za kreativne radove i sličnih materijala. -
Seite 24: Upute Za Korištenje
Osigurajte da uređaj ne koriste djeca ili osobe s fizičkim, senzornim ili intelektualnim poteškoćama bez nadzora. Sadržaj paketa Provjerite sadržaj pakiranja. Ako nešto nedostaje ili je oštećeno, obratite se našoj službi. 1 Rezač role CT05 1 Upute za uporabu Mjesto instalacije/puštanje u rad Stavite proizvod na stabilnu, ravnu površinu. -
Seite 25: Redovito Čistiti
Redovito čistiti Pritisnite prozirnu plastičnu šinu prema dolje lijevom rukom kako papir koji se reže ne bi klizio. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje ili otapala. Savjeti za odlaganje Informirajte se o mogućnostima besplatnog povrata starog uređaja kod svog trgovca. Umbaliranje je napravljeno od ekološki prihvatljivih materijala koje možete odložiti na lokalnim reciklažnim dvorištima. -
Seite 26: Určené Použití
Záruka Vážený zákazník, těší nás, že jste se rozhodli pro tento přístroj. V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s pokladničním dokladem a originálním obalem v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Určené použití Řezačka v rolích je vhodná pouze pro řezání papíru, fotografií, řemeslného kartonu a podobných materiálů. -
Seite 27: Návod K Použití
Rozsah dodávky Zkontrolujte obsah balení. Pokud něco chybí nebo je poškozeno, kontaktujte naše servisní oddělení. 1 převíječka CT05 1 Návod k obsluze Místo instalace / uvedení do provozu Umístěte výrobek na stabilní, rovný povrch. -
Seite 28: Pravidelné Čištění
Opatrně roztáhněte průhlednou vodicí lištu tak, aby se mezera v průhledné vodicí liště mírně otevřela. Znovu zasuňte řezací hlavu do průhledné vodicí lišty. Pravidelné čištění K čištění povrchu použijte suchý hadřík, který nepouští vlákna. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Poznámky k likvidaci Informujte se o možnostech bezplatného zpětného odběru starých spotřebičů... -
Seite 29: Utilização Prevista
Garantia Prezado cliente, apraz-nos saber que optou em favor desse aparelho. Caso surja um defeito, queira devolver o apare- lho, junto com o comprovante de compra e a embalagem original, ao mercado onde adqueriu. Vale o prazo de garantia legal. Utilização prevista O cortador de rolos só... -
Seite 30: Instruções De Utilização
Âmbito da entrega Verificar o conteúdo da embalagem. Se faltar algum elemento ou se este estiver danificado, contacte o nosso serviço de assistência técnica. 1 enrolador de lâminas CT05 1 Manual de instruções Local de instalação Colocar o produto numa superfície estável e nivelada. -
Seite 31: Dados Técnicos
Afastar cuidadosamente a calha de guia transparente, de modo a que a folga na calha de guia transparente se abra ligeiramente. Reinserir a cabeça de corte na calha de guia transparente. Limpar regularmente Utilize um pano seco e sem pêlos para limpar a superfície. Não utilizar produtos de limpeza ou solventes. -
Seite 32: Εγγύηση
Εγγύηση Αξιότιμε πελάτη, Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης επιστρέψτε πα- ρακαλώ αυτή τη συσκευή μαζί με την απόδειξη αγοράς της και συσκευασμένη στη γνήσια συσκευασία της εκεί όπου την αγοράσατε. Προβλεπόμενη χρήση Ο κόφτης ρολού είναι κατάλληλος μόνο για την κοπή χαρτιού, φωτογραφιών, χαρτονιού χειροτεχνίας και... -
Seite 33: Οδηγίες Χρήσης
Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας. Εάν λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, παρακαλούμε επικοινωνή- στε με το τμήμα εξυπηρέτησης. 1 CT05 επανατυλίκτης σχισμών 1 Οδηγίες λειτουργίας Χώρος εγκατάστασης / θέση σε λειτουργία Τοποθετήστε το προϊόν σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. -
Seite 34: Καθαρίζετε Τακτικά
Αφαιρέστε την κεφαλή κοπής. Αφαιρέστε τη λεπίδα από την κεφαλή κοπής και τοποθετήστε μια νέα λεπίδα. Τραβήξτε προσεκτικά τη διαφανή ράγα οδηγού σε απόσταση, ώστε το διάκενο στη διαφανή ράγα οδηγού να ανοίξει ελαφρώς. Επανατοποθετήστε την κεφαλή κοπής στη διαφανή ράγα οδήγησης. Καθαρίζετε... -
Seite 35: Garanti
Garanti Değerli Müşterimiz, bu cihazı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Herhangi bir arıza durumunda cihazı kasa fişi ve orijinal ambalajı ile birlikte satın almış olduğunuz satış noktasına teslim ediniz. Kullanım amacı Rulo kesici yalnızca kağıt, fotoğraf, el işi kartonu ve benzeri malzemeleri kesmek için uygundur. Başka herhangi bir kullanım veya değişiklik uygunsuz olarak kabul edilir ve önemli kaza riskleri barındırır. -
Seite 36: Kullanım Talimatları
Teslimat kapsamı Ambalajın içeriğini kontrol edin. Herhangi bir şey eksik veya hasarlıysa, lütfen servis departmanımızla iletişime geçin. 1 CT05 kesici sarıcı 1 Kullanım kılavuzu Kurulum sahası / devreye alma Ürünü sabit, düz bir yüzeye yerleştirin. -
Seite 37: Düzenli Olarak Temizleyin
Düzenli olarak temizleyin Yüzeyi temizlemek için kuru, tüy bırakmayan bir bez kullanın. Temizlik maddeleri veya çözücüler kullanmayın. Elden çıkarma ile ilgili notlar Perakendecinizden eski cihazları ücretsiz olarak geri alma seçenekleri hakkında bilgi edinin. Ambalaj, yerel geri dönüşüm merkezlerine atılabilen çevre dostu malzemelerden yapılmıştır. Doğru bertaraf seçenekleri hakkında yerel yetkilinize danışın. - Seite 38 األسئلة والخدمة ،عزيزي العميل شكر ً ا لك على اختيارك لهذا المنتج ..إذا لم يعمل المنتج بالشكل الذي تتوقعه أو إذا كان به عيب، فالرجاء االتصال بالتاجر الذي اشتريت منه هذا المنتج االستخدام الصحيح ي ُ ستخدم الجهاز القاطع الدوار حصري ا ً لقص الورق والصور وورق الحرف ومواد مماثلة. كل استخدام آخر أو تعديل ي ُ عتبر غير مقصود ويشكل .خطر...
- Seite 39 .تأكد من عدم ترك الجهاز بدون رقيب من األطفال أو األشخاص ذوي القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية المحدودة • محتويات الحزمة .تحقق من محتويات العبوة. إذا كان هناك شيء ناقص أو تالف، يرجى التواصل مع خدمتنا CT05 1 قطاعة لفائف 1 دليل المستخدم موقع التركيب / التشغيل . ٍ ضع المنتج على سطح مستقر ومست و...
- Seite 40 التنظيف بانتظام .اضغط بيدك اليسرى على الحاجز البالستيكي الشفاف ألسفل، لتجنب انزالق الورقة التي تريد قصها .ال تستخدم مواد تنظيف أو مذيبات تعليمات التخلص من النفايات .تعرف على إمكانيات استرداد األجهزة القديمة مجا ن ً ا من تاجرك تتكون التغليف من مواد صديقة للبيئة يمكنك التخلص منها من خالل محطات إعادة التدوير المحلية. استفسر من بديوان بلديتك عن .إمكانيات...