AlzaPower APW-HCA6Y Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AlzaPower APW-HCA6Y
Inhaltszusammenfassung für AlzaPower APW-HCA6Y
- Seite 1 alza+power User Manual USB-C Hub APW-Hc_A6Y...
- Seite 3 ENGLISH DEUTSCH CESKY SLOVENSKY MAGYAR FRANGAIS ITALIANO ROMÅNÅ WARRANTY & SUPPORT GARANTIE& BETREuuNG ZÅRUKA & PODPORA ZÅRUKA & PODPORA GARANCIA & TÅMOGATÅS CARANTIE SUPPORT GARANZIA E ASSISTENZA GARANTIE $1ASISTENTÅ...
-
Seite 4: Recycling And Environmental Protection
THANK CHOOSING We value your trust_ We hope that you will be happy with aur product, and asexcited about it re We try to offer products of the highest quality that ntisfy eæn the most demandlng If you are satisfied, it would make usvery happy if you Choseus again the next time you make a purchase. - Seite 5 TECHNICAL PARAMETERS Input version IA usac (with PD 100 W support) Outp utS Ethernet (10/1 00/1 000 Mbps) HDMI 4060 II VGA(max 1 920 • 1 200/60 Power uupply of one USE-A output up to W (5 V A), the other USB-Aoutput supports W (S V 900 USB-A output parameters Wth two LJS8•A ports shared at the same time.
- Seite 6 TECHNICAL PARAMETERS Supported resolutions up to 1,920 1,200/60 Note Simultaneous of HDMI and VGA output VGA output param resolution up to I When using HDMI and VGA output at the same time, thc image is iPadOS, macOS. Windows 7, Windows Wndows Weight 84 g...
- Seite 7 OVERVIEW USB-Coutput connector To connect peripheral devices and for chargin USB•AOutput connector penpheral Ethernet output connector HDMI output connector connect a monitor or TV set. USB-AOutput connector To connect peripheral VGA Output Connector a monitor or TV set. USB•CInput connector a computer ENGLISH...
- Seite 8 INSTRUCTIONS hub allows you to expand significantly the connectivity of your laptop or desktop One usg port p net more standard u SB through which CanConnect, example, a mouse. keyboard. external drive, prnterS and Other • Connect the LISBinput connector to computer.
- Seite 9 SAFETY INFORMATION The product is intended for domestic use only. unplug the pmductfrom powe Only usethe product the specified purpose Ofuse. • Incorrect use Of thc product Canlead to a risk Offire. explosion or OthWrhazard and Can result in a voided warranty, This product is not a toy It may contain small components.
-
Seite 10: Recycling Und Umweltschutz
DANKE FÜR IHR VERTRAUEN! Wir Wissen Ihr Vertrauen schatzen, Wir hoffen, dass Ihnen das Freude macht o bege.stert s werden wie Nir. Wir s.nd bætrebt. Produkte in höchster Qualitat anzub.eten, die auch hOheAnsprüche erfüllem Wir freuen ur'S,Wenn Sie Sith. falls Sie zufrieden Sind. - Seite 11 TECHNISCHE PARAMETER Eingang Version IA usac (mit Unterstiitzung fur 100 W) Ausgä nge Ethernet (10/1 00/1 000 Mbps) HDMI 4060 II VGA(max 1 920 • 1 200/60 Die Ladeleistung eines USE-A-Ausgangs betragt W (5 V/ A), em weiterer usg-A-Ausgang unter stützt W (S V/ 900 rnAi USB•A•...
- Seite 12 TECHNISCHE PARAMETER unterstutzte Autlösung biszu 1 920 x 1 200/60 Hz Die gleichzeitige Ver„endung HDMI. parameter des VGA.Ausgangs VGA-Ausgang unterstützt b szu 1 080 p/60 HOMI• und VGA•Ausgang gloichzoitig vemenden, Wird das Bild dupli7ieff. iPadOS, macOS. Windows 7, Windows Wndows Gewi c h t 84 g Bet ri...
-
Seite 13: Übersicht
ÜBERSICHT USB-C-Ausgangsanschluss Zum Anschlussvon PeripheriegerSten und zum Laden. Pemphenegerste zumAns Ethernet-Ausgangsanschluss Zurn Anschluss LAN. HDM I-Ausgangsanschluss Zum Anschluss eines Monitors Oder Femsehers, u SB-A-Ausgangsanschluss Zum Anschluss von Peripheriegerätem Zum Anschluss eines Monitors Oder Femsehers_ zumAnschlussan eirenco DEUTSCH... - Seite 14 ANLEITUNG Mit dem uSB-Hub konnen Sie die Anschlussmd-glichkeiten Ihres Laptops Oder Computers er- bl,ch EIn USB-Anschlu„ Standard-usg-Anschlüssen Werder'. uber die Sle Eine Maus, eine Tastatur. eine Festplatte. Drucker und an Zubchör • Schließen Sie den USB-Eingangssteckeran den Computer an, • Schließen Sie nach gedarf an die anderen Anschlusse die peripheriegerate an, •...
-
Seite 15: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Das Produkt ist ausschließlich fur den Haushaltsgebrauch vorgesehen_ • Falls S.e das nicht • Verwenden Sie das Produkt nur die Zwecke, für die eg bestimmt • Eine produktcg kann Explosion Oder anderen gefahrlichen Situation führen. was die Garantie erlöschen •... - Seite 16 DÉKUJEME, JSTE NAs VYBRALI! Viiime si vagi diver-y, Doufgrne, vim produkt radost a budete z néj stejne nadSeni biæt ty produkty, kte n 'roEné Budeme rådi. pokud gi nåsv piipadé spokoienosti vyberete Myslimc na piirodu, jsme proto speciålni ekologické baleni. Zrecyklujte ho prosim. Recyklace a ochrana iivotniho prostiedi Snaiime se vyhnout plastovy obalu...
- Seite 17 TECHNICKÉ PARAMETRY IA usac (s podporou Ethernet (10/1 00/1 000 Mbps) HDMI 4060 II VGA(max 1 920 • 1 200/60 Napijeci jednoho USE-A vystupu WI, SA), dalii usg-A "tup podporuje W (5 V/900 Para met" USB-Avystupu U dvou US8•A porti A\2.1 Datovä...
- Seite 18 TECHNICKÉ PARAMETRY podporované rozliieni 1 920 x 1 Souéasné HDMI a VGAvystupu podporuje rozliSeniai 1 080 p/60 HE Pii sou&asnérnpouiiti HDMI aVGA"Stupu sc Obrazduplikuje IhdOS, macOS, A—.dmid, Kom p bilita WvndOWS Rozméry 52 • 14 mm H m OtnOSt 84 g Provo zni teplota Skladovaci teplota -10-70...
- Seite 19 PkEHLED V9stupni konektor USB•C Pro piipojeni perifemich zaiizeni a nabljeni VYStupni konektor USB•A Pro pipojeni zaiizeni VYStupni konektor Ethernet Pro giipojeni k SitiLAN. VYstupni konektor HDMI Pro pripojeni monitoru nebo televizoru. V9stupni konektor Pro ptipojeni perifemich zarizenü Vjstupni Pro piipojeni nebo televizoru Vstupni konektor USB•C Pro piipmeni k...
- Seite 20 INSTRUKCE rozb-oeovat urnaihuje roz±ireni konektivity uaSeho notebooku nebo stolniho POE itaee Jeden dokSie na vice standardnich konektorü. skrze které piipojit naphklad klåvegnici, extemi disk, tiskårny a Zapojto vstupni konektor do • Do ostatnich zapote perifemi dle potreby. nevyiaduje instalaci ani jiného software. Upozornéni: •...
- Seite 21 BEZPECNOSTNi INFORMACE Produkt je "hradné pro pouiiti v domäcnosti_ • Kdyi produkt nepouiivåte, odpojte ho zdroje elektrické e • Poulivelte produkt pouze k které je • Ncsprävné pouiiti produktu zpüsobit rizikOpouru. nebO iinéhO nebezpcCi mit zanäsledek zaniknuti zäruky, • Tenta produkt neni hraékm Méie obsahovat malé souästi. uchovåvejte jej mimo dosah •...
- Seite 22 bAKUJEME, NAs VYBRALI! Viiime si Dufame, produkt urobi radosf a budete z neha nadgeni rovnako y S *ime sa tie najkvalitnejEieprodukty. ktoré uspokoja aj poiladavky. Budeme radi. ak Sinés v pripade gpOkOjnOSti "beriete Myslimc na prirodu, preto Sme Wtvorili 'peciålnc Okologické Recyklujte ho prosim.
- Seite 23 TECHNICKÉ PARAMETRE vcrzc 1• USBC (s podporou po 100 Ethernet(10/100/1 000 Mbps) HDMI I VGA(max 1 920 1 200/60Hz) Napijaci vykon jedného uSB-Av•ystupuai V/ I A}, d'aßi USg-A "stup podporuje W (5V/900 rnAl Para metre USB•A vystupu Pn dvoch USB-A BdielSnych max.
- Seite 24 TECHNICKÉ PARAMETRE podporované 1 920 x 1 SüEasnépouiitie HDMI a VGAvystupu 1 080 0/60 Hz. Pri süéasnom pouiiti HDMI aVGA SaObrazduplikujc IhdOS, macOS, A—.dmid, Kom p bilita WvndOWS Rozmery 52 • 14 mm H m Otnosf 84 g dzkovå teplota Skladovacia teplota .10-7a-c 10-85%...
- Seite 25 PREHEAD konektor US B-C Na pripojenie perifémych zariadeni a Na pr.pOJeme konektor USB•A VYStupn9 konektor Ethernet Na gripojenie k SietiLAN_ VYstupn9 konektor HDMI Na pripojenie monitora alebo televizora. V9stupn9 konektor USB-A Na pripojenie perifémych zariadeni Vjstupny konektOr VGA Na pripojenie monitora alebo televizora Vstupny konektor USB•C Na prpojenie k SLOVENSKY...
- Seite 26 INSTRUKCIE umoihuje rozSirenie konektivity notebooku alebo 5tolného POE itaea Jeden dokSie rozSirif na Viac Standardnich LJSg pripojif napriklad rnys.klévesn.cu, disk, Zapojto vstupni LISBkoncktor do poditaea. • Do ostatnych konektorov zapojte periféme zariadenie podfa potreby. nevyiaduje initalåciu iiadnych ani iného softvéru. Upozornenie: •...
- Seite 27 BEZPECNOSTNÉ INFORMÅCIE Produkt je v}hradne na pouiitie v domacnosti, • Ked" nepouiivate, ho od zdroja elektrickej energle Poulivajte produkt na ktOréje • Ncsprävne poulitio produktu spåsobif rizikO poZiaru, alebo iného peeenstva a möie mat za nasledok zaniknutie zäruky, • Tento produkt nie je hraäkm Möie obsahouaf malé uchouåuajte ho mimo dosahu Nepouiivajte ani neponechåvajte produkt v inak zneéistenom prostredi.
- Seite 28 KÖSZÖNJÜK! Nagya énekeljuk a Remeljuk, hogy termékünk okoz Onnek, és hogy ugyan fog érte, mvmt Meep Sal k a gk •I•bb termékeket kinSlni, a lyek a legigényesebb elvåråSOknakis Reméljük. hogy elégedettsége esetén Lijra minket v51aszt. Gondoltunk a természetre, ezén speciälis környezetbarät csomagoläst hoztunk Iétre, Kérjük, djra, Üjrahasznositås és környezetvédelem Igyekszünk elkerülni a müanyag csomagolåst és fdliåkat Csak akkor hasznäljuk ezeket.
- Seite 29 MÜSZAKI PARAMÉTEREK usa.A3.O vcrzi6 USa-C(PD 100 wtsmogatässal) Ethernet (10/1 00/1000 Mbps) HDMI 4060 II VGA(max 1 920 • 1 200/60 kimer,et W (S A), a måsik usg-A klmenet tdltöteljesltménye V,900 Az USE-A kimenet paraméterei Két USBA port együttes 10.5 A/2,1 Adatätvitel SGbps / port Adatåtvitel...
- Seite 30 MÜSZAKI PARAMÉTEREK Timogatottfelbontås 1 920 Megjegyzés A HDMI VGA kimenetk együttes A VGA kimenet paraméterei 1 080 Hz felbontést tsmOgat A HDMI a VGA kimenetck cgyüttcs hasznålataCSOtén ugyanaz a kép jelenik meg mindegyik kimeneten. iPadOS, macOS. Android. Windows 7, Windows Wndows retek 84 g...
- Seite 31 A KÉSZÜLÉK RÉSZEI aIjzat Külsö eszközök csatlakoztatåsihoz és akkumulitorok USB•Akimeneti port Küls6 Ethernet kimeneti aljzat LAN hé16zati HDMI kimeneti aljzat Monitor vagy tévé csatlakoztatäséhoz, USB-Akimeneti port eszközök csatlakoztatisähoz VGA k•m eti aIjzat Monitor vagy téué C%tlakoztatSsShoz_ USB•Cbemeneti aljzat • a szåmit69éphez_ MAGYAR...
- Seite 32 ÜTMUTATÖ böwteni lehet a szämitögep vagy laptop be- es kimeneti lehetöségeit. Egy LJSg tovSbbl LJSg lehet klb6viteni, amelyen csatlakoztatni lehet Példåul egeret. a billentyizetet. a külS6merevlemezt, a nyomtat6t éSegyéb tartOZékOkat • A USB•tcyatlakoztassa a SZåm'tdgéphC& Az elosztö aljzataihoz igény szerint külsöeszközöket lehet csatlakoztatni, hasznålatåhoznem kell müködtetö...
- Seite 33 BIZTONSÅGI INFORMÅCIÖK • Atermék kizarölag csak häztartåsokban hasznälhat& akkorvaas • A terrnéket cgak a rendeltetésének megfelelé CélOkrahagznélj& • A készülék tüzet, robbanågt Vagy mås okozhat. A Sza balytalan a garancia megszünését okozhatja, • A temnék nem jiték_ A termékben apra alkatrészek vannak A terméket gyerekektöl elzårt •...
-
Seite 34: Recyclage Et Protection De L'environnement
NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CHOIX Nous apprécions votre confiance, Nous esperons que vous serez satisfaits de nos praduit5 et enthousiastes Nous veillons S des produits de la m qualité. satigfa.santaux demandes les plus exigeantes. Si etes "tisfait. nous seront ravis Vous nous prochainc fois. - Seite 35 PARAMÉTRES TECHNIQUES version I x USa-C (avec alimentation 100 W) Ethernet (10/1 00/1 000 Mbps) HDMI 4060 II VGA(max 1 920 • 1 200/60 Alimentation dune sortie uSg-A jusqu•å A), l'autre sort.e usg-A supporte W {S V Para mitres sortie USB•A x ports USE-A partagés.
- Seite 36 PARAMÉTRES TECHNIQUES Résolutions supportées jusqu'å I ,920 I ,200/60 HDMI paramétres supporte une résOlutiOnmaximale 60 Hz Lars l'utilisation simultanée sorties HDMI OtVGA I-image est dédoublée iPadOS, macOS. Windows 7, Windows Wndows 84 g service 045 oc Temperature de stockage -10-70 •c Humidité...
- Seite 37 APERCU GLOBAL Connecteur Pour connecter des équipements periphériques et Po r wnnecter dæ équ.pements Périphériques Connecteur sortie USB•A Connecteur softie Ethernet Pour connexion au régeau LAN_ HDMI Pour connecter un écran ou un téléviseur, Pour connecter des équipement5 Périphériques Connecteur sortie uSB-A Connecteur...
- Seite 38 INSTRUCTIONS Le concentrateur vous pen-net d'élargir notablement les capacites de connexion de votre ord.nateur u un port usg relié * plusieurs ports USB clavier. u disque dur exteme, une im permettant de Connecter par une souris, primanto et d'autrcg • Branchez connecteur lordinateur, •...
- Seite 39 INFORMATIONS RELATIVES LA SÉCURITÉ Ce produit est destiné un usage exclusivement domestique, • du secteur nest utilise Llt'lisez le produit uniquernent pour l'ugage préwx usage inapproprié do cc produit danger d'incendic, d'cxplosion autre, et Peut entrainer une expiration de la garantie, Ce produit n'est pas un jouet II Peut contenir de petits élémenw Gardez hors de portée enfants.
- Seite 40 GRAZIE PER AVERCI SCELTO! Apprezziamo la vostra Ci auguriamo Chesiate soddisfatti del nostra e ne siate Cen:hiamo d. offrire prodotti di altissima qualitS che soddisflno entusiasti anthe le rich.egte egigent[ SeSiete goddisfatti. Cifarebbe molto piacere gesceglieste VamcntC noi prossima volta Cffcttucrcte acquisto, Siamo attenti all'ambiente, penanto utilizziamo imballaggi speciali eco-compatibili, perfavore,...
- Seite 41 PARAMETRI TECNICI 2 USB,A versione 1 USB<_: ( con suppono PD 1 Ethernett10/1C0/1 Mbps) HDMI K,'60 Hz) I VGA 1.920 1200/60 Alimentazione di una uscita fino a A}, l•altrauscita usg-A supporta V/ 900 mA)_ Parametri uscita USB•A Con due USE-A contemp l'alimentazione massimo IO.SW(5 AJ2.l A1...
- Seite 42 PARAMETRI TECNICI Risoluzione supportata fino a I Nota delle HDMI e VGA parametri uscita VGA porta la risoluz.one fino a p / 60 Hz. Quando Si utilizzano uscitc c VGA contemporaneamcnto, I'immagine viene duplicata, iPadOS, macOS. Windows 7, Windows Wndows Dime Peso 84 g...
- Seite 43 DESCRIZIONE GENERALE uscita USB-C per collegare dispositivi periferici e per la ricarica_ d.spositwi perifer.c.. Connettore uscita USB•A ConneRore uscita Ethernet per il rete LAN_ Connetore uscita HDMI per il collegamento a un monitor o unaTV. per collegare dispositivi perifericL Connettore uscita uSB-A Connettore...
- Seite 44 ISTRUZIONI L'hub consente di espandere in modo significativa la connettivita del computer portati- le o del desktop una porta USB pub espande% su pib connetton USB standad i quali possibile ad esempio, un una tastiera, un'unitå estema, Stampanti c altri accessori. Collegare il connenore in ingresso al computer Collegare dispositivi periferici agli altri connectori come richiesto,...
- Seite 45 INFORMAZIONI Dl SICUREZZA II prodotto destinato al solo utilizzo domestico • il pmdotto dalle fonti di alimentuione quando non in uso Llt.lizzareil pr0dOttO solo per finalitå d' ut.lizzo specificate • L'usonon Carrotto prodOttO potrcbbo causare rischio di incendio. esplosione o altri pericoli e pub componare l' della garanzia, Ouesto prodotto non...
- Seite 46 VÄ MULTUMIM PENTW cÄ NE-ATI ALES! Apreciem increderea dumneavoasträ. Spergm veti fi mul!umit de produsul nostru 'i la fel de inaltä calltate suntem nol. Säsatisfacä Chiar exigente Dad Suntev mul!umit, am fi foarte alegc din data Viitoaro o achizilie_ Suntem ecologiiti, prin urmare folosim ambalaje ecologice speciale, Vä rugäm Reciclarea protegia mediului så...
- Seite 47 PARAMETRI TEHNICI Intrare 2 x usa.A versiunea 1 x usa-c {compatibil PD 100 W) x Ethemet 0/100/1 000 Mbps) 1 x HDMI (maxim 4K,'60 Az) I x VGA (maxim 1920 • O ie'ire fumizeazä o putere de pang la 7S W A), cealaltä...
- Seite 48 PARAMETRI TEHNICI Rezolu!iiacceptate pänä la I _92Ux Noti Itani a i"irilor HDMI fi VGA accepts Parametrii i"irii de pånä la I p/60 HE Cånd utilizat' '*irile HDMI VGA in timp, imaginea duplicatå IhdOS, macOS, A—.dmid, WvndOWS 52 • 14 mm 84 g Temperatura de utilizare Temperatura de depozitare...
- Seite 49 PREZENTARE GENERALÄ Conector Pentra conectarea dispozitivelor periferice 'i pentru Conector de i"ire USB•A Pentra conectarea d.spozitivelor Conector Ethernet Pentru conectarea Conector HDMI Pentru conectarea unui monitor sau a unui televizor, Conector de i"ire uSB-A conectarea dispozitivelor periferice. ConeCtor de i"ire Pentra conectarea unui monitor a unui...
- Seite 50 INSTRUCTIUNI pen-nite extinde!i semnificativ canectivitatea sau a computerului desktop Un USBse poate ext.nde la mai conectori LISBstanda@ prin puteti COneCta de exempli'. un mouse. o tastaturä.o unitate imprimante alte • Concctati concctorul do LISS computer Conectati dispozitivele periferice la ceilal!i conectori, dupä cum este necesar, un hub nu necesitä...
- Seite 51 INFORMATII PRIVIND SIGURANTA Acest produs este proiectat nurnai penma uz casnic • produsul dela u s %ele alimen atunci cind nu il utilizati Llt.lizati produsul numai in de util.zare Utilizaroa incorectå a produsului poatc rise de incendiu. explozie Saualte peri- cole si poate duce Iaanularea garan;iei.
- Seite 52 kontaktny fom-t pripadne Jedno z naSich WARRANTY & SUPPORT medzinårodnS'Ch w product 24-mOnth warranty, or extended GARANCIA & TÅMOGATÅS Stated), which you Can apply at any Of Az On Lij 24 h6naPOSgaranciåval, points of sale. For inquiries. can use esetleg garanciåval the contact form or one of our intemational ellätott, {amennyiben ez van feltüntetvel,...
- Seite 53 GARANZIA E ASSISTENZA +420 II vostm prodotto protetto da una land (.49) dl 24 mesi, O da garanna a garanz.a estega indicata). Che pub essere appli- cata presso uno dei nostri punti vendita, richieste, possibile utilizzare il modulo o rivolgersi a +421 nostri call center intemazionali_ United Kingdom...
- Seite 54 pouilti vnitinich p s Produkt n icht haltsabfall behandelt darf. Indem storech" oznaeuje. produkt produkt neni Sie Sicherstellen, dass dieses pro venkovni pou2iti. nungsgemaß entsorgt wild, tragen Siezum Schutz der umwelt bei_ detaillienere Tento V9robok zåkladné poh- Recycling dleses Pnyd adavky smernic FL', Fu Vyhläsenie o zhode Wenden Sle sich bvtte an Ihre lokale...
- Seite 55 detaliate pm æa acestui produs, berendezésekben egyes vegzélyes rugåm contacta!i autoritåtile locale, anyagok hasznölatånak Vonat serviciul eliminare kozö 2011 {RoHS}irinyelvnek menajere sau magazinul de la care achi- zi!ionat produsul. szimbdlum azt jelzi, Bogy ez a ter mék håztartSsi hulladékként Slmbolul utilizare faptul produgul nu este conce...
- Seite 56 intérieur» signifie que le che que i ino RAEE té utilisat.on en e*térieur_ Sto pn'dotto non dewessere trattatO Come rifiuto domestico, Assicuran ITALIANO dosi Che questo prodotto venga smaltito Questo prodOttO soddisfa tutti requisiti correttamente, si contribuisce a proteggere LIE di base correlata„ La di- l'amb.ente o mazionl...
- Seite 60 20220521 alza+power p owe co Reg No 27082440 Alzacz Jankovcova 1522/53, 170 00 Prague 7, Czech Republic 2022 All Rights Reserved.