REVELL Launch Tower & Space Shuttle Bauanleitung

Revell
4911-0389
ENGLISH: ASSEMBLYDRAWINGSSHOULDBE REVIEWEDBEFOREPROCEEDING
WirH CONSTRUCTION.A NUMBER IDENTIFIES EACH PLASTIC PART FOR YOUR
CONVENIENCE PAINTSMALLPARTSON RUNNERBEFORE REMOVINGALLOWPAINTTO
DRYTHOROUGHLY BEFORE CONTINUING ASSEMBLY OFKIT SCRAPE CHROME ORPAINT
ATAREA10 GLUED WASHPLASTIC IN MILD DETERGENT S OLUTIONRINSEAND LET
AIR DRY FORBETTER PAINTANODECALADHESION
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1ST NUMERIERT. KLEINE TELE ANSTREI-
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN ENTFERNT WERDEN FARBEN GUT
TROCKNEN ERSTDANNDENZUSAMMENBAUFORTSETZEN. CHROM
UND FARBE AN DEN KLEBEFLÅCHEN ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
IN EINE-R MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG REINIGEN IJND AN DER
LUFTTROCKNEN. DAMIT FARBÉ U. ABZIEHBILDER B ESSER HAFTEN
FRANCAIS : EXAMINER LES SCHEMAS
CONSTRUCTION . UNA NUMERO
FACILITE PEINDRE PETITES PEICESSUR LE SUPPORT AVANTDE LESENLEVER
LAISSERLAPEINIURE SECHER COMPLETEMENT AVANTOE
DU KIT LECHROME OU IA PEINTURE SURLESSURFACE ACOILER LAVERIE
E PLASTIQU DANS UNESOLUTION OE DETERGENT
L•AIRPOUR ADHERENCE DELA PEINIURE ET DESDECALS.
BESTUDER DEMONTAGE TEKENINGEN. V OOROAT U METBOUWEN
NEDERLANOS.
BEGINT. v oop UW GEMAK. IDENTIfjCEERT EENNUMMER EIK PLASTIC DEEL. V ERF
KLEINE DEELIJES o p KIBOOM vpoRnAT U ZE VERWYDERD
OROGEN VOORDAT U DEMONTAGE VANHET MODELVOORTZET. SCHUP CHROOM Of
VANHEI GEDEEL.TE DAT GÉtYMD WORDL WAS PLASTIC METEENZACHTE I EEP,
L SPOE Af, ENi.AAT IN LUCHT OROGEN. zoom VERF ENDECAL B ETER PUKKEN
NOGOJE REQUIRED
GLUE
NICHT KLEBEN
KLEBEN
IA NESTPASNECESSAIRE
cout
GEENLIJMNOOIG
LIJM
INGETKLISTERBEHOVS
KUSTER
NONECESITA PEGA
PEGA
NONCE BISOGNO Dl coun
SHOWN ASSEMBLED
ABBILWNG ZIJSAMMENGEBAUTER
VU ASSEMBLE
GEMONTEER D GETOONO
IHOPSATTNING
MOSTRAOOARMAOO
ILLUSTRRIONEDELPUZO MONTATO
METALLIC GREY GREY
EISENFARa.G MITT'ELGRAU 314
GA'S MOYEN
GRIS ME TALL IOUE
GRIJS
IJZERXL UR
JARNG
GRIGIO MEDIO
ALUM 'NIUM
DARK GREY
GRIS FONCE
DONKERGRI
MöRKA
SCuR0
Shouid you find anymissingparts.pleasewrite to Reve"PlasticsGrn*f. 2609 2620.departmentX.0-4980Bunde.West—GermUIY.
and we will send you these as Quickly as possible
Pleaseindicateclearly witha
clearly and in lull.
Soute eS e•nmai vorkommen. daß ein Ted •m Bausatzfehlt. bitte an REVELL PLASTICSGMBH.Posttach 2609 + 2620. Abteiiung X.
4980 Bunde. schreiben und die Bauanleitung. auf der das tehlende Tedangekreuzt ISt mdschicken. sonst konnen
Ersatz
Pourtoute piecemanauante. e crivez REVELL PLASTICS GMBH. P ostbus2609 + 2620.departementX.D•49B0Bünde.et cet
elementvousseraauss•tötenvoyéet ce. gratuitement voussuffit dansce cas de marquerd'uneCroix piecemanquante surla
feuille d'instruction
Zou het voorkomen. dat er eendeei inde bouwdoos ontbreekt. kunt UschrijvennaarREVELL PLASTICS GMBH,Postbus2609 + 2620.
Afdeung X. 0•4980 Bunde De bouwbeschriivtng waarop het ontbrekende dee/ aangekru.st 's. bqslu.ten. anders kunnen wil U dit
onderdeei niet vergoeden Vergeet voorai niet
Launch
DIE BAUANLEITUNG GUT
O'ASSEM8LAGE AVANT D ECOMMENCER
CHAQUE P IECE DEPLASTIQUE POUR PIUSDE
L'ASS€MBLAGE
LEGERE. RINCER LAISSER SECHERA
LAAT VERF GROND'G
DO IT MANY TIMES
ANZAHL DER ARBEITSGÅNGE
LE FAIRE CE NOMBRE OE FOIS
HE! ZOVEEL KEER
GJORDETSA MANGA GANGER
fATELOTUTTEQUESTA VOLTE
HAGROESTACANTIOAD DE VECES
CLEAR
TELE
VIA LEBERA
TRANSPARENTE
MATT BROWN
SCHWARZ 302
MATT BRAUN eS
VARRON MA '
ZWART
VAALGRJS
VAT
SVART UUSGRÅ
MATT BRuN
NERO
MARRONE SMORTO
WHITE TEE
ROO
BIANCO
with our compliments.
on the instruct•onleaflet,which piece(s)aremissing Alwaysremember to writeyour nameandaddress
'eisten
du modele choisi N'oubliez surtout pas d'éciire cia.rement
Tower & Space Shuttle
@ 1986 BY REVELL INC
SVENSKA. IHOPSATTNINGSSKISSEN BOR GRANSKAS INNAN IGANGSATTANOE AV
BYGGANDET. ETT NUMMER IDENTIFiKERAS VARJE PIASTDEL FOR DIN EGEN
BEKVAMUGHET. MALADESMA BITARNADIREKTPA FARANINNAN DETASBORT LAT
FARGENTORKA GRUNDUGT INNAN FORTSATT B YGGANDE SKRAPA AV KROMENELLER
MALAPADELARNA SOM
OCHIUFTTORKA FORBATTRE EASTANDE AV FARG OCHOEKALER.
DIBUJOSDEENSAMBLAJE DEBEN
ESPANOL:
CONLA CONSTRUCCION. UN NUMERO'DENTIFICA CADAPARTE
• CONVENIENCiA PINTE PARTESPEQUENAS
BIEN LA PINTURAANTES DESEGUIRELENSAMBLAGE RASPEEL CROMO OLA PINTURA
DEL ANTES DE SER PEGADO uvE EL PLASTICO EN UNA SOLUCIONSUAVE
LA
DETERGENTE. ENJUAGUE. Y DEJE SECAR EN
PINTURA Y CALCOMANIA.
I OISEGNIDEWASSEUBUGGIODOVREBBERO E SSERE RICONTROLLATI
ITALIANO.
PRIMA01 INIZURE NONTAGGIO. OGNI P EZZO E IDENTIFICATO
VOSTRA MAGGIORE COMOOITA.
SCORRIMENTO PRIMA DETOGUÉRLE.
COÅT'NUARE I t MONTAGGIO RASCHIAR LA PITTURA 0 11CROMO DALLE PARTI C HE
DEVONO ESSERE INCOIIATE. IAVARE I PERIDl PLASTICA
TROPPO FORTE. S CIACQUARE E LASCARASCIUGARE AFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIE A DERISCANO MEGUO
WAHL-WEISE
FACULTATIF
NAAR KEUZE
VALFRt
FACOITATIVO
CUT RAILS TO LENGTH AND GLUE ENOS
GELÅNOER AUF LANGESCHNEIDEN UNDENDENVERKLEBEN
COUPERLES BARRES. A LA BONNELONGUEUR ETCOLLER
LES EXTREMITES
SNIJREUNGOPLENGTEAFEN u.JMDEUITEINDEN
KUTTREKKVE•RKET I RIKTIG LENGDE OG FESTENDENE
KAPA RÅCKEN T ILLRATT LANGD OCHUMMAANOARNA
TAGLIA L ERINGHIERE
CORTAR LOS CARRILES A LA LONGITUD DESEADAV PEGAR
LOS EXTREMOS
70%
GREY
2 WO GREY
VITTEL GRAU
MOYEN
GR'G•O MEOIO
votre nom et adresse
naamen adres dutdeiqk te vermelden
PRINTED IN W GERMANY
KLISTRASTVATTA PLASTEN IMILD TVATTMEDEILOSNING.
REPASSADOS A NTESDESEGUIR
PLASTICO PARASU
DELKITANTES DEQMTARLAS DEJE SECAR
AIREPARA MOOR ADHESION D ELA
OA UN NUMERO PER
VERNICtARE LEPARTI
IASCIAR ASCU\GARE LAVERNICE R IMA Dl
CON UNDETERGENTE
idlil.;.o.
SOAK AND APPLY DECAL
ABZJEHBiLDIN WASSER EINWEICHEN uto
MOUILLERET DECAL COMANE
MAAK RAKPLAATJE DOOR EN DOOR NAT EN BEVEST'G YET
FUKTAKUSTERMÅRKENA 1 VATTENOCH SÅTT FAST
REMOJE Y FEGIJE LA CALCOMANtA
IMMERGERE NELL ACQUA APPLICARE CALCOMAMA
A4-AMISURA O PPORTUNA
PARTS NOT USED
NICHT æNÖTIGTE BAUTEILE
Fc-CES NON UTILSEES
DEELEN NET GEBRUXT
OAR* (ELAR NTE
GRAU
PART' NON USATE
GRIS FONCE
DONKERGR
GP'G.O scuno
Space Shuttle
ke•nen
SULLA GUIDA DE
NON
ANBRINGEN
EINCOLL.ALÉ
Lænch Tower