Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hama 00053312 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. USB-Adapter
  5. 00053312
  6. Bedienungsanleitung
Hama 00053312 Bedienungsanleitung

Hama 00053312 Bedienungsanleitung

Bluetooth v5.0 usb adapter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
o:eu
LZ go 60
e
ppurwogxL
ueweLeeg(
löldepv 8Sn
Z sseD
O'SA
eweg
ZLEESO
00
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hama 00053312

Inhaltszusammenfassung für Hama 00053312

  • Seite 1 o:eu LZ go 60 ppurwogxL ueweLeeg( löldepv 8Sn Z sseD O'SA eweg ZLEESO...

  • Seite 2: Safety Instructions

    Operating'nstruction 1. Package contents • Bluetooth" vS 0 USBAdapter • These operatinginstructions 2. Safetyinstructions • Protectthe productfrom dirt, moistureandoverheatingand useit in dry environments onlyl • Donotuse theproduct i nareas i nwhichelectronic products arenot permitted • Do not usethe product in a dampenvironmentandavoidsplashingwater •...

  • Seite 3: Getting Started

    5. Gettingstarted Warning: Donot forcethe deviceinto the USBsocket Doing50 can damagethe USBport Thedriversandsoftwarefor your Hamaproductare alreadyintegratedinto Windows10, 8 1,8 and7 Theinstallation o f additional drivers istherefore n otnecessary Theintegrated Bluetooth€Stacksupportsall commonBluetooth€profiles,which meansthat the installationof an additional Bluetooth' Stackis not required •...
  • Seite 4 9. Declaration of Conformity HamaGmbH8 CoKGherebydeclares that the radio equipmenttype100053312]is in compliancewith Directive 2014/53/El_lThefull text of the ELI d eclarationof conformityis availableat the fol owing Internetaddress: hama com ->00053312 Downloads Frequenc band(s) 2402 - 2480 MHZ Maximumradio-frequency powertransmitted...

  • Seite 5: Bedlenungsanleitung

    Bedlenungsanleitung 1. Packungsinhalt • Bluetooth' OIJSgAdapter • dieseBedienungsanleitung 2. Sicherheitshinweise • Schütze Siedas Produkt vorSchmutz, Feuchtigkeit undÜberhitzung undverwenden Sieesnurin trockenen IJmgebungen • Benutzen Sie das Produkt nichtin Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubtsind • Verwende Sie das Produkt nicht i neiner f euchten U mgebung und vermeiden SieSpritzwasser Lassen SiedasProduktnichtfallenundsetzen Sieeskeinen heftigenErschütterungen aus •...

  • Seite 6: Haftungsausschluss

    4. Systemvorausseüungen Computermit einemfreienLISB-AnschIuss undinstalliertemBetriebssystem: Windows10,8 1, 8, 7 (32 Oder64 Bit-Edition) 5. Inbetriebnahme Warnung: DasGerit nicht mit Gewaltin die USBBuchsestecken-DerUSBPortkannbeschädigt w erden DieTreiberbzw die Softwarefir Ihr HamaProduktsind hereitsin Windows10,8.1, 8, 7 integriert E ine zusätzliche Treiberinstallation istdahernichtnotwendig Der Integrierte Bluetooth' Stackunterstütztalle gängigenBluetooth' Profile, s odassdie Installationeines zusätzlichen B/uetooth' Stacknicht nötig ist •...

  • Seite 7: Konformitätserklärung

    Verwertung Wn Altgeräter„/Batterien l eistenSieeinenwichtigen Beitragzum Schutzunserer Umwelt 9. Konformitätserklärung Hierrr,it dieHamaGmbH8 co KG.dassder Funkan agentyp[000533121der Richtlinie2014\S3/ElJ entspricht Dervol ständigeText d er EU Konforrnitätserklårun ist unterderfolgenden I nternetadresse verfügbar: hama.com ->00053312 Downloads Frequenzband/Frequenzbänder 2402 - 2480 MHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung 3 06d3rn indd 09 08.21 1310...
  • Seite 8 Moded'emp101 1. Contenu de l'emballage AdaptateurUSB8/uet00tfPvS O eprésentmoded'emploi 2. Consignes de sécurité • protégez l eproduit d etoutesaleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des environnements secs • N'utilisezpas Ie produit dansdeszonesot Iesproduitsélectroniques ne sont pasautorisés • N'utillsez p asl'appareil dans unenvironnement humide etévitezesprojections d'eau •...

  • Seite 9: Configuration Requise

    4. Configurationrequise Ordinateuravec un port USBlibre et un systéme d'exploitationinstallé: Windows10, 8 1, 8, 7 (Édition 32Ou 64 bits) 5. Mise en service Avertissement Neforcezpas pourraccorderI'appareildansIe port LISBLe port USBpourrait étreendommagé espi otes ou logicielsde votre produit Hamasont déjå intégrés dansWindows10, 8.1, 8, 1 L'installation d'unpilotesupplémentaire n'estdonc pasnécessaire Lestack Bluetoot,'P intégréprenden chargetous IesprofilsBluetooth' courantsde sortequ'il n'est pas nécessaire...
  • Seite 10 Lesoussigné, H amaGmbH8 Co KG.déclareque 'équipementradioélectrique du type 1000533121 e stconforme Ia directive2014/53/UE Letexte completde Ia déclarationLIE de conformité estdisponible å l'adresse internet suivante: hama.com ->00053312 Downloads Bandes de fréquences 2 402 -2 480 MHz Puissance d'émission émise maximale...
  • Seite 11 nstrucciones de uso 1. Contenido del paquete • AdaptadorUSB8/uet00th@ vS0 • Este manual de instrucciones 2. Indicaciones de seguridad • proteja el producto d elasuciedad, lahumedad y elsobrecalentamiento yutilicelo soloen entomos secos • No utilice eI productoen äreasdondeno sepermitanaparatos electrönic05 •...
  • Seite 12 6. Mantenimiento y cuidado • Limpie esteproducto s oloton unpaholigeramente humedecido quenodejepelusas y no utilice detergentes agresivos. 7. Exclusiön de responsabilidad Laempresa Hama GmbH b CoKGnoSe responsabiliza niconcede g arantia alguna porIOS dafiosque sederivende una instalaciön,montajeo manejoincorrectos del productoo por Ia inobservanci...
  • Seite 13 Porla presente, H amaGmbH8 Co KGdeclaraqueel tipo de equiporadioeléctrico [000533121esconformecon Ia Directiva2014/53/UE.EItextocompletode Ia declaraciån IJE deconformidad estå disponible e n lasiguiente d irecciån d e ntemet: hama com ->00053312 Downloads Banda o bandas de frecuencia 2402 - 2480 MHz Potencia måxima de radiofrecuencia...
  • Seite 14 PYK080ACTB no 3KCnnyaraL.WI 1 . KOMnneKT nocTaBK": AAanTep g/uet00tfP us OUSB • naHHoepyKOBOACTB no 3KcnnyaTauvw 2. YKa3aHb1R no TeXH"Ke 6e30nacHocT" HeAonyctafre 3arpR3HeHl.lR M3Ae11/R, ero OTanarh neperpeaa He ycn0J1b3yLiT naen"e np/ BblCOKOü • He 83anpeTHblx • Heblcn0J1b3yü nae,ru-le g ognaxH0ü c pene, " 36eraire6PbEr •...
  • Seite 15 5. BBOA B 3KCnnyarauMt0 OCTOPOXHO! HeacraBnRjTe ycTpohcT80 8 USBnopTc npweHeH/eM C/J1b1 9 13-3a 3 ToroUSBnopTMOXeT 6blTb nogpexneH apahaepbl nporpaMMHoe obecneqeue A .nR aauero'3Aeru.lfi Hama yxe "HTerp/poaaHsl BWindows10, 8 1, 8, 7 noyovy nonoJIHmeJ1bHaq ycTaHOBKa upaügepaHeTpe6yeTcfi BcTpoeHHblV Bluetooth' creKnoLnepx'18aeT BCe pacnpocTpaHeHHble...
  • Seite 16 Mn.' y nakogKeCnagas6blgWL,le g ynoTpe6neH'nl np'60pb1,'6aTape'd Ha nepepa60TKy, aropuqHyto nepepa50TKy 'JIM Ha 8npyro'i (bopMe, 8HOCblTe BaxHbli B OxpaHy 0 Kpyxah01ue'i cpeAbl 9. CepTw$hKaT COOTBeTCTB HacT09U_1 kovnaHl•'R Hama GmbH 8 CoKGgangn*er, panm060pynogaHl.le T'•lna[0005331210T8egaeT Tpe608aH'•lRM L/peKT'18bl 2 014/53/EC. C nonHb1M TeKCTO geKnapalon.1 0 cooTBeTCTB'- Tpe608aHL.lfiM EC MOXHO 03H,aKOWTbCR...

  • Seite 17: Requisiti Del Sistema

    1. Contenuto della confezione • Adattatore USB 8/L'et00tfP vS O presente libretto di istruzioni 2. Istruzioni di sicurezza • Protegger il prodotto d allosporco, dall'umiditå e dalsurriscaldamento e utiizzarlo s oltanto in ambienti asciutti • Nonutilizzareil prodottoin ambientidovenoné consentito I'uso di strumenti e lettronici •...
  • Seite 18 5. Messa in funzione Awertenza: Nonforzareil prodotto nella porta USB Laporta USBpotrebbesubiredanneggiamenti drivero il softwareper il prodottoHamasonogiä integratiin Windows10,8.1, 8, 7. Non quindi i nstallare driver a ggiuntivi L O stack Bluetooth' integrato s upporta t utti i profili Bluetooth"piü diffusiper cui non accorreinstallareun ulteriorestackBluetooth' Inserire i l prodotto inunaportaIJSB delcomputer acceso o di uneventuale hubUSB collegato •...
  • Seite 19 CoKG.dichiarache il tipo di apparecchiatura radio 1000533121 c onforme a lladirettiva 2014/53/1.JE t estocompleto d ella dichiarazione diconformitå L IE disponibile a lseguente i ndirizzo I nternet: hama.com ->00053312 Downloads Bandedi frequenza 2402 - 2480 MHz Massima p otenza a radiofrequenza...
  • Seite 20 Gebruiksaanwijzing 1. Inhoud van de verpakking • 8/uet00thSvS 0 IJSgadapter • dezegebruiksaanwijzing 2. Veiligheidsinstructies • Bescher hetproduct tegen vuil,Vocht enoververhitting engebruik hetalleen indroge omgevlngen • Gebruikhetproduct niet op plaatsenwaar elektronische productenniet zijntoegestaan • Gebruik h etproduct n ietineenvochtige omgeving enverrniid s patwater •...
  • Seite 21 4. Systeemeisen ComputermeteenVrijeUSB-aansIuiting e n geinstalleerd besturingssysteem: Windows10,8 1, 8, 7 (32 of 64 bit-editie) 5. Ingebruikname Waarschuwing: Sluit het apparaatniet metgeweldaan op de USB-aansIuiting De LISB poort kan beschadigd raken Dedrivers e nsoftware vooruwHama product zijnalinWindows 1 0,8 1, 8,7 geintegreerd Eenextra driver-installatie is dus niet nodig De geintegreerde 8/uetootfPstackondersteuntalle gangbare B luetooth' profielen, zodat d einstallatie v aneenextra Bluetooth' stack Diet n odigis •...

  • Seite 22: Aanwijzingenoverde Afvalverwerking

    Oude toestellen\batterijen, l evertu eengrote bijdrageaande bescherming van het milieu 9. Conformiteitsverklaring Hama GmbH & CoKGverklaart hierbij d atdit toestel [ 000533121 zichin overeensternmin metdeessentiäle eisen enaandeoverige relevante b epalingen van de Richtlijn2014/53/ELl b evindt De conformiteitsverklaring o vereenkomstig de...
  • Seite 23 05nyiEq xprioqq 1. ntptExöpEvo ouoKEuaoiaq • npoaapg0vÉaq Bluetooth' vS 0 IJSg • Tonapåv E}XElpi6to 06nyåv 2. npoEt60rtotri0Etq ao$aREiaq np0010tEjET to npoid'.' Invuadapoia,uypuoia unsp8Épuavonxpqouor,01Ei1E to npoiåvAdvo knpåll€plßå)aovta xpnawor101Eit to npoiövOE Önou 6EV ElutpÉnov101 rlÅEK1povlKÉq OUOKEUÉC • Milv xpn01por101EitE to npoiåv OEüypå ano$EüVEtE u r;...
  • Seite 24 4. npoürt09ÉOE1( WE dEüeEpnOjpa LISB KaiEYKa1E01npÉvo AEItoupylKö Windows10, 8.1, 8, 7 (ÉK500r1 32 il 64 bit) OEREL10upyiu npoE160rt0iqoq: MT,' ßialaul OUOKEUi 0111'.' unoboxhLISBHObpaUSBEVöÉXE101 va unou1Ei To npoppågpatcl Via10npoiövHamaEivcu Evotopoudgévcl Windows 1 0,8 1,8, 1 EnopÉvwq, be.' npöoearl npoypöpputoq To Evowpaluwévo Xop10P11Kå...
  • Seite 25 "In øUøKEUC10id napanÉgr1El snavaxpr,olgonoiqan Itav poppéq aklonoinonqnaÅlO.'ou0KEuüv/gnutc1plG_1v ouvEto@épEtE ongavuKå otov npootaoiatoo nEplßåAhovroq ouppöp.wonq nopoüoa Hama GmbH 8 CoKG, [00053312]lthlpoi 2014/53/ElJ To 1üi1PEq K EiPEV0 ouguöp$toorl(EE51a1i0E1al Olnv0Kö10U0q moodi5a: www hama corn 00053312 Down cads ZLåvn onwotritwv ZO.'EC cuvouitwv 2402-2480 MÉ]'101n E K11Epnöp€vn løxüq...
  • Seite 26 nstrukcjaobslugi 1. Zawartoié zestawu adapter USB8/uet00tfP • niniejszainstrukcjaohslugi 2. Zasady bezpieczeristwa • produkt p raed z anieczyszczeniami, wilgoci@ i przegrzaniem K orzystat zproduktu vwlqcznie w suchychpomieszczeniach • Nie produktuw miejscach, g dzieniedozwoonejest stosowanie urzadzei elektronicznyc • Nieuon.vatproduktuw wilgotnym otoczeniu chronit go przedbryzgami w ody •...

  • Seite 27: Wymagania Systemowe

    4. Wymaganiasystemowe Komputer z wolnym zlaczemUSB zainstalowanym systemem operacyjnym: Windows10, 8 1, 8, 7 (wersja 32-lub64 bitowa) 5. Uruchomienie Ostrzeienie: Niewciskaturzadzenia do gniazdaUSB z uiyciem sib,'PortUSBmoie ulecuszkodzeniu Sterowniki oprogramowanie produktuHamasajui zintegrowane w systemie Windows10,8 1, 8, 7 Dlatego niejestkonieczna dodatkowa instalacja s terownika Z integrowany stosBluetooth€ obslugujewszystkie popularneprofile 8/uetootfP,dzi?kiczernuinstalacjadodatkowegoStosu Bluetooth' niejest konieana •...
  • Seite 28 Ponowne"'koraystanie, odzysklub inneformy recyklingu starego sprzetu\akumulator6 baterii s tanowia w ainywkladw ochrone naszego {rodowiska 9. Deklaracja zgodnogci Hama GmbH & CoKGniniejszym o ;wiadcza, ie typurzqdzenia radiowego [00053312]jest zgodnyz 2014\S3/UEpeinytekst dekiaracjizgodnogci UEjest dostepnypodnastepujacym adresem internetowym: hama com ->00053312...
  • Seite 29 Hasznålati ütmutatö 1. A csomag tartalma • Bluetooth' vS 0 IJSg csatlakozé • Ajelen hasznålatiLitmutatö 2. Biztonsågi utasitåsok Övja aterméket szennyezödés tö , nedvességtöl éstilmelegedéstöl, éskizårölag szåraz kdrnyezetben hasznålja • Ne hasznälja a terméketolyan helyen,aholelektronikuskészülékek hasznälata nem megengedet • Ne hasznälja a terméketpäräskbrnyezetben, és kerüljeazérintkezést f röccsenö vizzel •...
  • Seite 30 Az eszközUSBaljzatbatörténöbedugäsasorännealkalmazzoneröszakotAz USBport megsérülhe A Hama termékéhez készült meghaitök ésszoftverek måra Windows 1 0,8 1,8, 1 rendszerekben i ntegrålvavannak_ Ezért t ovåbbi meghajtdtelepités nemszükségesA beépitett Bluetooth' Stack t ämogat minden ältalänos B luetooth' p rofilt, e zért t ovåbbi B luetooth' Stack nem szüksége...
  • Seite 31 9. Megfelelöségi nyilatkozat A HamaGmbH& Co KGigazolja,hogya 1000533121 t ipus(J rädiöberendezés megfelel a 2014/53/EU irånyelvnek AzEUrnegfe e öségi n yilatkozat teljes szdvege a következö internetes Cimen érhetä el: vow." hama com ->00053312 Downloads Frekvenciasåv(ok) 2 402-2 480 MHZ Maximålissugårzottjelerösség...
  • Seite 32 Nåvodk pouiitl' 1. Obsah baleni • 8/uet00th@ vS 0 IJSgadaptér • Tentonåvodk pouiiti 2. Bezpeåostni pokyny • Chrahte v "robek pied vlhkosti a piehiåtim a pouiivejte h opouze vsuchém prostiedi • V}robeknepouiivejtena mistech,kdeje pouiiväni elektronick}ch zaiizenizakäzäno Wrobek nepouiiveite vevlhkém prostiedi a zabraite styku svodou •...
  • Seite 33 5. Uvedeni d o provozu Varovåni: Nezasouvejt zarizeni doUSB slotunåsilimLISB portsemtie poSkodit Ovladat,resp.softwarepro VäS v}robek Hamaje jii integrovän v operatnim systému Windows 10,8 1,8, 7 Daßi i nstalace O ulada& protoneninutnå ntegrovang B/uetooth@zåsobnik podporujeviechny bäné 8/uetootfP profily,takie neni nutnå instalace daßlho 8/uetootfP zäsobniku •...
  • Seite 34 Timto HamaGmbH8 CoKGprohlaguje, i e typ rådiového zaiizeni [000533121 je v souladu sesrnérnici 2014\53/ElJ ljplné znéni EU 0shodé j ek dispozici na této internetové adrese: hama com ->00053312 Downloads Kmit0Etov é påsmo/kmitoétovå påsrna 2 402-2 480 MHZ Maximålni radiofrekvenåi v}kon "Silany...
  • Seite 35 Nåvodna pouiitie 1. Obsah balenia • Bluetooth' vS 0 IJSgadaptér • Tento nåvod na obsluhu 2. Bezpeåostné upozornenia Vjrobok chråitepredzneästenim, vlhkosfou a prehriatim Pouiivajte hoibavsuchom prostredi • V}roboknepouiivajtena miestach,kde je pouiivanie elektronickYch z ariadenizakäzané V}robok n epouiivajte vlhkom prostredi a vywarujte sastriekajücej vody •...
  • Seite 36 5. Uvedenie do prevådzky Varovanie: Netlatte pristrojnasiludo LISB zäsuvkyIJSBportsa möie poSkodif Ovlädatea softvérpre väS"robok HamaSüui integrovanév systéme Windows10,8 1, 8, 7 Dodatoénå iritalåciaovlådaéov pretoniejepotrebnåntegrovam; modul 8 /uet00t,'P podporujevietky beiné profily Bluetooth' takie daßia irÉtaIäciadodatoönéhomodulu Bluetooth' nieje potrebnå • Pripojtezariadeniek volhémuportu USBna zapnutompoditadi a lehok pripojenérnu rozbotovatu •...
  • Seite 37 9. Vyhlåsenie o zhode HamaGmbH8 CoKGtimto vyhlasuje.ie rådiovézariadenietypu [000533121je v sülade sosmernicou 201 4/53/E(J (Jplné E U vyhlåsenie ozhode j ekdispozicii na tejto internetovejadrese: hama com ->00053312 Downloads Frekven&l é påsmo / frekvenéné påsma 2402 2480 MHz Vyiarovany maximå nyprenosovy Wkon...
  • Seite 38 Manualde instruqöes 1. Conteüdo da embalagem AdaptadorUSB8/uet00th@ vS0 • Estemanualde instruØes 2. Indicaqöes de seguranqa • proteja o produto d asujidade, dahumidade e dosobreaquecimento, e utilizeo unicamente ern ambientes secos • Nuncautilize o produto emäreasem quenäo sejampermitidosdispositivos eletrönicos • Nunca utilizeo Produto emarnbientes hümidos e eviteossalpicos d eågua •...
  • Seite 39 6. Manutenqäo e conservaqäo • Limpeo Produtoapenascomurn pano sempelosligeiramente humedecido e näoutilize produtosde limpezaagressivos 7. Exclusäode responsabilidade A Hama GmbH 6 CoKG declina todaequalquer r esponsabilidade ougarantia pordanos decorrentesda instalaqäo, d a montagemou do manuseamento incorretosdo produto e/ou do incumpriment das instrucöes deutilizaqäo e/0udasinformaqöes deSeguranca...
  • Seite 40 9. Declaraqäo de conformidade A HamaGmbH8 Co KGdeclarapor estavia queo equipamentode rådio do tipo 1000533121 estä emconformidade coma Diretiva Otexto integral da declaraqäo deconformidade estå disponivel noseguinte endereqo deInternet: hama.com ->00053312 Downloads Banda defrequéncias/bandas defrequencias 2402—2480MHz Poténcia måxima transmitida 3,06 dBm indd 09 08.21...

  • Seite 41: Sistem Gereksinimleri

    Kullanma kl avuzu 1. Paket iqeriji • 8/uetootFPvS 0 IJSgadaptorü • bu kullanlm kilavuzu 2. Güvenlik aqklamalan • IJrün(i k ir,nem veail" Isinmaya karil koruyun v esadece k uruortamlarda k ullanln • Urünüelektronikcihazlannkullanllmaslnaizinverilmeyen alanlardakullanmayln • Ürünü 51cak, 'Slak v eya coknemli b irortamda k ullanmayln veüzerine s upüskürtmemeye dikkat edin •...
  • Seite 42 5. isletimealma Uyan• Cihazl,kabakunet ile USBsoketinesokmaylnUSByuvaslhasargörebilir Hamaürününüzeyöneliksürücülerveyayazllm, zatenWindows10,8.1, 8, Tye entegre edilmi;tirilave bir kuruluma g erek kalmaz Entegre 8 /L'et00tfP','lglnl, bilinen tum Bluetooth"profillerini destekler; b öyleceilavebir Bluetooth*ylålnlmnkurulumunagerek kalmaz • Cihazl, aqkbilgisayarln veya bagl LIS8 strokunun b osbirUSB yuvaslna t akin •...
  • Seite 43 E ski cihazlarln g erikazanlrnl, yaplldlklarl malzemelerin degerlendirilmesi veya diger deoerlendirme*killeri ile, cevrekorumaslna önemlibir katkldabulunursunuz 9. Uygunluk beyam i; bubeige ile Hama GmbH 8Co KGkablosuz Sistem tipin[000533121 2014/53/AB sayilydnetmeliÉe uygun oldugunu b eyan ederABUygunluk B eyanlnln tammetni asaöldakiinternetadresindeincelenebilir: hamacom->00053312 indirmeler...
  • Seite 44 Manual de utilizare 1. Continutul ambalajului Adaptor Bluetooth"v5 0 LISB • Aceste instructiuni de utilizare 2. Indicatii de securitate • proteja!i produsul demurdärie, umiditate ii supraincälzire 'i utiliza•ti-l numai i nmedii u scate • Nu folosi!i produsul i n zoneunde nu suntadmiseaparateelectronice •...
  • Seite 45 Cu0 lavetä nu lasä SCame, upr umezitä nuutiliza!i d etergen!i agresivl 7. Excluderea räspunderii Hama GmbH 8 CoKGnuicti a sumä nicioräspundere sau garantie pentru daunele, cerezultä din instalarea,montajul,utilizareainadecvatä a produsului s au nerespectarea i nstruc!iunilorde utilizare'i/sau a indicatiilor de securitate indd 09 08.21...
  • Seite 46 Prinreciclarea, revalorificarea materialelor sau alteforme de valorificarea aparatelor scoasedin uzaduce!i o contribu!ieimportantäIa protegia mediului nostruinconjurätor 9. Declara!ie de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & CoKG, d eclarä c ätipul deechipamente radio [00053312] in conformitatecu Directiva Textul i ntegralal declaratiei IJE deconformitate este disponibil Iaurmätoarea adresä...
  • Seite 47 Bruksanvisning 1. Förpackningens innehål • Bluetooth' vS 0 IJSgadapter • Dennabruksanvisning 2. Säkerhetsanvisningar Skydda p rodukten m otsmuts, fuktochOverhettning ochanvänd d enbarai torrautrymmen • Användinte produkteninom områdendar elektroniska apparaterinte är tillåtna • Användinte produkteni fuktig miljd och undvikvattenstänk • Tappa i nteprodukten o chutsått d eninteförkraftiga v ibrationer •...

  • Seite 48: Komma Igång

    • Använd b araen luddfri, l ättfuktad trasa foratt rengöra p rodukten o chanvänd inga aggressiva rengdringsmedel 7. Garantifriskrivning Hama GmbH 8 CoKGOvertar ingen formavansvar e ller garanti f örskador s om beror p : Olämplig i nstallation, montering o chOlämplig p roduktanvändning ellerpåatt bruksanvisningen ochlellersäkerhetsinformationen i nte följs...
  • Seite 49 9. Försäkran om överensstämmelse Harmed försäkrarHamaGmbH8 CoKG,att dennatyp avradioutrustning [000533121 dverensstämmer meddirektiv 201 4/53/ElJ Denfullständiga texten till ELI-försäkran o m overensstämrnelse finns pä följandewebbadress: hama com ->00053312 Downloads Frekvensband 2 402-2 480 MHZ Max sandareffekt 3,06d8rn indd 09 08.21...
  • Seite 50 Käyttöohje 1. Pakkauksen sisältö • 8/uet00th@ vS 0 IJSg-sovitin • Tämäkäyttbohje 2. Turvallisuusohjeet • Suojaa t uotetta lialta,kosteudelta jaylikuumenemiselta ja käytä sitavainkuivissa t iloissa • ÅIäkåytä tuotetta alueilla, j oillaelektroniikkalaitteet eivät o lesallittuja • Åä käytä tuotetta kosteassa ympäristö55ä, ja vältäroiskevesiä •...

  • Seite 51: Käyttöönotto

    6. Hoito ja huolto • Puhdista tuoteainoastaan nukattomal a, kevyesti kostutetulla l iinalla, käytä syövyttäviä puhdistusaineita 7. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH 8 CoKGeivastaa millään tavalla vahingoista, jotkajohtuvat e päasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytdstä tai käyttdohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden v astaisesta toiminnasta indd 09 08.21...
  • Seite 52 ä mainitaan myds t uotteen merkinnässä, käyttöohjeessa taipakkauksessa Uudelleenkåytöllä, materiaalienuudelleenkäi'töllä tai muillavanhojenIaitteiden/paristojen uudelleenkäyttötavoilla v oit vaikuttaamerkittävästi y mpäristömmesuojeluun 9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & CoKGvakuuttaa, ettäradiolaitetyyppi [000533121 on direktiivin 2014/53/ElJmukainen_ ELI-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainenteksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: hama com ->00053312 Downloads TaajuusaIueJtaajuusaIueet 2402-2480 Suurinmahdollinenlähetr,teho...
  • Seite 53 Pa60THa " HCTPYKUYI 1. CbAbpxaHue Ha onaKOBKaTa • Bluetooth' vS 0 IJSgananrep • Ton pbKOBOACTB ya eKcnJ10aTal_1/R 2. YKa3aHb1R3a 6e30nacHocT • na3eTe npoAYKTa OT 3aMbpcRaaHe, anara nperpnaaHe ro M3n0J13&aüTe caM0a cyxa cpeaa • He 1,13n0J13aaü npoAYKTa 8 Hecapa3peu_leH/ eneKTpoHHM npoAYKT/ •...
  • Seite 54 4. CL4CTeMHL4 K0Mn0Tbp Cbt: c a050AeH USBM380A VIHcTan/paHa onepaL.1M0HHa CHCTeMa: Windows10, 8 1, 8, 7 (gepclfi C 32 64Bit) 5. nyCKaHeB npenynpexneue: He8KJ1togaaLiT ycTpoücT80T0 cnna 8LISB 6y«aTa Moxe La noapeameUSBnopTa npahepme, pecn.c04)TyepbT 3 aBall_lM9 n poAYKT H aHamacanpeABapL,lTenH0 VIHTerp/paH/ Windows10, 8 1, 8, 1 3aT04a Hee HeoöXOA/Ma AorlbJIH/TeJIHa MHCTanau/R Ha apajgepl•l MHTerp/pawgrBluetoot/PStacknoaabpxa craHAapTH"...
  • Seite 55 9. AeKnapau"R 3a Cb0TBeTCTBne CHacT0filAOT0 HamaGmbH Co KGAeKJ1ap/pa, yeTMnbT Ha paan060pyngaHero [000533121 cb0Tgercrga Ha 2014/53/EC rlbnH"lRT TeKCT HaECAeKJ1apauL•19Ta 3aCbOT8eTCTB/e e Hapononoxewe Ha cneAHMfi "HTepHeT anpec: hama com 00053312 Downloads 2402 - 2480 MHZ qecTOTHa JleHTa/qecTOTH" JleHT/ 3 06dBm MaKcVlManHa /3J1bqaaTeJIHa MOUAHOCT indd 09 08.21...
  • Seite 56 Hama GmbH 8 co KG 86652 Monheim / Germany Service 8 Support e www hamacom 9091 502-0 All listed brandsaretrademarksof the corresponding companies Errors and omissions excepted,and subjectto technicalchanges Our general t ermsof deliveryand paymentareapplied 09 08.21 1310...

Inhaltsverzeichnis