KEF T Serie Installationshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für T Serie:
- Installationshandbuch (24 Seiten) ,
- Installationshandbuch (24 Seiten) ,
- Installationshandbuch (24 Seiten)
INNOVATORS
IN
SOUND
DIGITAL
TIOI /T301 Satellite speaker & TIOlc /T301c Centre speaker
Installation
Manual
Manuel
d'installation
Installationshandbuch
Manuale
d'installazione
Manual
de instalaci6n
AVAILABLE
AT
DIGITAL
CINEMA
Manual de instalagäo
Installatiehandleiding
Installationsanvisning
Podrecznik instalacji
VIHCTPYKUhR n o YCTaHOBKe
T Series
EYKdTå0Taong
CN
fffJ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KEF T Serie
Inhaltszusammenfassung für KEF T Serie
- Seite 1 T Series INNOVATORS SOUND DIGITAL AVAILABLE DIGITAL CINEMA TIOI /T301 Satellite speaker & TIOlc /T301c Centre speaker Manual de instalagäo EYKdTå0Taong Installation Manual Manuel d'installation Installatiehandleiding Installationshandbuch Installationsanvisning Manuale d'installazione Podrecznik instalacji fffJ Manual de instalaci6n VIHCTPYKUhR n o YCTaHOBKe...
- Seite 2 Series, såfår du the T Series. optimalt udbytte af din investering. Nous vous remercions de Ia confianceque vous temoignez a KEF. L eT Dziekujemy za zakup serii T. Gwarantujemy, ie zapewni Seriesa été élaboré avectout Ie soin nécéssaireet vous procurera de ona niezawodny, wysokiej klasy diwiek na Wiele lat.
-
Seite 3: Using The Manual
Using the manual (F) Utilisation du manuel (D) Verwendung derAnIeitung (I) uso del manuale (ES)uso del manual (P) Utiliza$o do manual (NL) Gebruikvande handleiding (DK) Brugaf manualen (PL)Zastosowanie instrukcji (W) Vlcnonb30BaHVte P YKOBOACTBa (GR) (JP) (CN) (K) eg,q The following icons are used throughout this manualto help you W niniejszej instrukcjiznajda Paristwo nastepujace symbole. - Seite 4 Negative/BLACk Switch off appliance Positive/RED Négatif / NOIR Couper I'appareil Positif / ROUGE Positiv Negativ / SCHWARZ Gerät abschalten Positive / ROSSO Negativo / NERO Disattivazione dell'ap parecchio PositiY0/ ROJO Negativo / NEGRO Interruptor del aparato Positivo/Vermelho Negativo/ Preto Interruptor para desligar Positief / ROOD Negatief / ZWART...
-
Seite 5: Important Points
Important points (F) Pointsimportants (D) Wichtige Punkte (i) punti importanti (ES)Puntosimportantes (P) Pontosimportantes (NL) Belangrijke aandachtspunten (DK)Vigtige punkter (PL) Watne instrukcje bezpieczefistwa (RU) BaxHbte Mepbl npenocTop0)KHoc (GR) (JP) (CN) (TC) Follow this manualcarefully for best Readand return warranty card results from your speakers Veuillez lire et renvoyer Ia carte de garantie Afin de tirer les meilleurs... - Seite 6 Avoid damp SAFETYNOTICE! trailing cablesare dangerous, secure all cables Eviter l'humidité NOTE DE SECURITE! Les cablesde hautparleurs Feuchtigkeitvermeiden trainant sur ie soi peuvent étre source de danger. Evitare l' umiditå Fixer tous les cables Evite Ia humedad SICHERHEITSHINWEIS! Herumliegende Evite a humidade LautsprecherkabelSindeine Gefahrenquelle,Bitte Vermijd yocht alle Lautsprecherkabelsorgfåltig verlegen...
-
Seite 7: Equipment Provided
Advisable cable length (F) Longueurde dble conseillé (D) Abisolieren der Kabelenden (l) Lunghezza consigliataper i cavi (ES)Longitudrecomendada de cable (P) Comprimento de CaboAconselhåvel (NL) Aanbevolenkabellengte (DK) anbefaletkabeilaeængde (PL)ZalecanadiugoSéprzewodu (W) PeKOMeHAyeMaq ans,fHa Ka6enq (GR)Euvj0TG)PEV0 IJflKoq KaÅwÖiou UP) Equipment provided (F)Accessoiresde montagefOurnis (D) BeiliegendesWerkzeug (I) Utensiliforniti (ES)Equipoincluido (P) EquipamentoFornecido (NL) Meegeieverd gereedschap (DK) medføigendedele (PL)Dostarczone narzedzia (RU) nocTaBngeMoe 060pyA0BaH"1e Equipment required (F)Accesoiresde montageindispensables(D) ErforderlichesWerkzeug (l) Utensili necessari (ES)Equipamientorequerido... - Seite 8 Connections (F) Connexions (D) Anschlüsse (I) Collegamenti (ES) Conexiones (P) Ligagöes (NL) Aansluitingen (DK) Forbindelser (PL) Polaczenia (RU) (GR) (JP) (CN) (TC)
- Seite 9 Front Right Speaker, Front Left Speaker, FIR, R FRONT SATELLITE SPEAKERS or Right Front or Left Front Centre Channel Speaker or C • AV Processor • AV Amp/Receiver Rear Right Speaker, Rear Left Speaker, @ REAR SURROUND S PEAKERS R/R, BR. SBR, R/L, BL, SBL, Right Surround, Left Surround,...
- Seite 10 Positioning (F) Positionnement (D) Aufstellung (I) Posizionamento (ES)Posicionamiento (P) Posicionamento (NL) Plaatsen aansluiting van het netsnoer (DK) Placering (PL) Ustalanie p0102enia (RIJ)Paar,aetuewte (GR) PöBpton (JP) * (GB) Not included (F) Non fourni (D) Nicht im Lieferumfang enthalten (l) Non compreso (ES)No incluido (P) Näo incluido (NL) Niet inbegrepen (DK) Ikke inkluderet (PL) Nie znajduje sie Wzestawie (W) He BXOA9T B KOMnneKT n 0CTaBKh (GR) TTEPiÅapßåVET0...
- Seite 11 TIOl,T301 TIOl,T301 TIOl/T301 TIOl/T301 T101c/T301c TIOl,T301 T101/T301 Tiojrr301 TIOlrr301 TIOl/T301 T101,T301 coo / TIOl/T301 TIOl/T301 TIOl,T301 T101/T301 T101rr301 T101/T301...
-
Seite 12: Wall Mounting
Wall mounting (F) FixationMurale (D) Schablone fürWandmontage (I) Montaggioa Parete (ES)Montageen Pared (P) Montagemna parede (NL)Wandmontage (DK)VægMontering (PL)Montai naécienny (RIJ) HacTeHHbUi MOHTa)K(GR) T0TT09éTnon Warning Warning - No attempt should be made to installthese loudspeakers Advarsel - Kontrollér ved installationen.at der ikke er risiko for. at unlessyou are sure that you will not be cutting through electric der bores hul i elektriske kablervvand-eller gasrør eller bærendedele cables,water or gas pipes,or supporting joists. - Seite 13 TIOI / 301 WARNING 3.5mm...
- Seite 14 DNINUVM IOE / 1011...
- Seite 15 TIOlc/ WARNING 3.5mm...
- Seite 16 TIOlc/ WARNING...
-
Seite 17: Calibration
Calibration (F)Calibration (D) Kalibrierung (l) Calibrazione(ES) C alibracion (P)Calibragem(NL) Calibratie (DK) Kalibrering (PL)Kaiibracja (RLJ) K ann6poBKa (GR)Baepov6vnon (JP) (SpeakerSet-Up) (CN) Front Left Speaker, Front Right Speaker, @ FRONT SATELLITE SPEAKERS or Right Front or Left Front Centre Channel Speakeror C Speaker Set-up Front... - Seite 18 IMPORTANT IMPORTANTE IMPOSTAZIONI PER LA CONFIGURAZIONE DEGLI AV SPEAKER CONFIGURATION SETTINGS ALTOPARLANTI Thesesatelliteloudspeakers m ust beusedset as'SMALL' i n the bass managementmenu on the AV amplifier/receiver.Pleaserefer to the table Questi altoparlanti satellite devono essere impostati su 'SMALL' nel menu di below, gestione dei bassidell'amp'ificatore/ricevitore AV.Fare riferimento alla tabe"a Bassoutput must be sent to 'SUBWOOFER' not'MAIN' or 'BOTH.
- Seite 19 BELANGRIJK BA)KHAR VIH@OPMAUVIR AV-PECMBEP: HACTPO"KA KOH@VID'PAUMM AV-LUIDSPREKER CONFIGURATIE-INSTELLINGEN AVIHAMMKOB Deze satellietluidsprekers moeten Worden gebruikt als'SMALL'in het B Me-Hi-o y npaBneH14fi6acaMH Ha AV-ycMTIHTene pecMBepe ang basbeheermenuvan de AV-versterker/ontvanger.Raadpleegonderstaande 3TMX caTenm•1THblx AMHaMHKOB nonxyo 6b'Tb ycTaH0BneH03HageHne SMALL («HESOnbWVIE»). nononHmenbHY}0 CM.B De bass-uitgangmoet worden gestuurd naar 'SUBWOOFER',niet naar Ta6nnue HbOKe.
- Seite 20 'SMALL 'Z rSMALL 'MAIN' 'BOTH'7V 01B 'SUBWOOFER'R rMAlN CBOTH rSUBWOOFER (+55—7 SMALL SMALL SMALL t$Iå—7T— 120Hz Olé} SMALL SMALL SMALL 9-1 u USMALL "SUBWOOFER "MAIN " "BOTH " : >120Hz "SMALL (+) " "SUBWOOFER "MAIN " "BOTH : >120HZ...
- Seite 21 Specifications (F) Spécifications (D) Technische Daten (I) Specifiche (ES)Especificaciones(P) Especificagöes(NL) Technische gegevens (DK) Specifikationer (PL)Specyfikacjatechniczna (RIJ)TexHnqecwe xapaKTepmcTMKb.f (GR) npoötaypaQÉg UP) TIOI ITIOlc Design Two-way dosed box Dive wits 115nm (4.5h.) laye• 25nn ( Freq.mcy repmse 80Hz-30kHz Gossova• 1.7kHz IOW-IOOW Sensitivity(2.83V/lm) 900 (wal 87cB (floa- stand rncxnt) 1070...
- Seite 22 T30' / T30'c Two ard a YOJf-way dosed box Dive 'Hts 15nvn (4.5h.) laya• 25mn ( Fr«pexy 80Hz-30kHz 1.7kHz AryVifie• req*errzlt IOW-ISOW SergitiVity (2.83V/lm) 91CB (wal 88cB (fbor rnoutt) output (9L) WeiÖ"t 1,5kg (3.3bs) 600* 140 x 3S rrrn (23.6 (H x W x D) cmtre 140 X 600 X 3S (5.5 x 23.6 *...
- Seite 23 Notes...
- Seite 24 GrangesGaland- BP604i4.37554 SaincÅyertinCEDEX.France, Tet:+33 (O)247 804901 Fax:+33 (O)24727 8964 GPAcoustics(HK) Limited, 6F;Gold Peak Road.Kwai Chung N.T..Hong Kong. Tel:+852 2410 8188 Fax:+8522401 0754 KEFJAPAN, Honcho.Koganei-city. Tokyo,Japan.184-0004,Tel: (O)42-388•2030 GPAcoustics(US)Inc., Lane,Marlboro, New 07746 USA, Tel.' (732) 683 2356 Fax:+i (732) 683 2358 www.kef.com P/N±430i-5409+1 KEFisa registered trademark Issue2.•8.20iO...