Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KEF Coda W Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KEF Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. Coda W
  6. Schnellstartanleitung

KEF Coda W Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Start Guide
Coda W
Wireless Hi-Fi Speaker
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KEF Coda W

Inhaltszusammenfassung für KEF Coda W

  • Seite 1 Quick Start Guide Coda W Wireless Hi-Fi Speaker...
  • Seite 2 English..................................1 Deutsch ..................................17 Français...................................33 Español ..................................49 日本語 ..................................65 简体中文 ................................... 81 ...................................97 繁體中文 ..................................113 한국어...

  • Seite 3: Product Overview

    In the Box Check whether Coda W or any parts are damaged or missed. If this is the case, do not use the product and contact your retailer. Coda W Remote control Interspeaker cable x1 Quick Start Guide Coda W...
  • Seite 4 Control Panel Source indicators (Bluetooth, TV, Optical, USB, AUX RCA, Phono RCA) On/off button Next source button Volume buttons Mute button Remote Control On/off button Mute button Volume up button Previous source button Next source button Volume down button Play/pause button Previous button Next button Press on the circled areas to slide open or close the battery compartment cover.
  • Seite 5 Back Panel Primary Speaker (Right channel) Secondary Speaker (Left channel) RESET Reset button BT PAIRING Bluetooth pairing button HDMI (ARC) input Optical input USB input RCA AUX input Subwoofer output GND LIFT System ground lift Phono ground PHONO RCA phono input 5V-2A OUT Charging output TO P/S...
  • Seite 6 Setting up Coda W 1. Placement For the best performance: Left speaker Right speaker 1–3 m (3–10 ft) A = B = C Listening position 2. Connecting to Power and Switching On 1. Connect the Primary Speaker to the Secondary Speaker with the interspeaker cable via the connection ports (T).
  • Seite 7 3. Set the power switch (IO) to the “I” (ON) position on the Primary Speaker. The power button illuminates, indicating that Coda W is powered on in the Standby mode and ready for use. Tap on the power button to wake Coda W from the Standby mode.
  • Seite 8 The Bluetooth icon on the control panel should pulse white, indicating that Coda W is in the discovery mode and ready to pair with a Bluetooth device. 2. Turn on the Bluetooth feature of your device and select “KEF Coda W” from the list of available devices to pair.
  • Seite 9 Playback from TV with HDMI (ARC) Input 1. Connect your TV's (e)ARC port to the HDMI (ARC) input (V) of Coda W with an HDMI cable. 2. Power on Coda W and switch to the TV mode through the control panel, remote control or KEF Connect App.
  • Seite 10 Playback with Optical Input 1. Connect your optical device to the Optical input (O) of Coda W with an optical cable. 2. Power on Coda W and switch to the Optical mode through the control panel, remote control or KEF Connect App.
  • Seite 11 Playback from USB Audio Device 1. Connect your USB device to the USB input (U) of Coda W with a USB-C cable. Make sure the USB-C cable supports data transfer. 2. Power on Coda W and switch to the USB mode through the control panel, remote control or KEF Connect App.
  • Seite 12 Playback with AUX Input 1. Connect your auxiliary device to the RCA AUX input (X) of Coda W with an RCA cable. 2. Power on Coda W and switch to the AUX mode through the control panel, remote control or KEF Connect App.
  • Seite 13 1. Connect your turntable to the RCA phono input (H) of Coda W with an RCA cable. 2. Attach the ground wire of the turntable to the phono ground (G) of Coda W by loosening the screw at the phono ground, placing the wire beneath it, and tightening the screw again.
  • Seite 14 Latest news and stories from KEF Speaker status Volume control Turn on/off Coda W and switch sources Media player (only available in Bluetooth mode) EQ settings Speaker settings Music content* Remote control Home *Not available for Coda W (Only available for KEF Wi-Fi speakers)
  • Seite 15 Bluetooth Pulsing blue device. Bluetooth icon is pulsing. Coda W is in TV mode and successfully connected Solid cyan to a TV. TV icon is solid. Coda W is in TV mode and trying to establish an audio connection.
  • Seite 16 LED light (Front of Control panel Status Primary Speaker) Coda W is in TV mode and has succesfully connected to the TV. However, the received Blinking cyan and audio signal is non-PCM. magenta TV icon is solid and Volume Up button is Please change your TV blinking.
  • Seite 17 1. How to reset Coda W? Press and hold the reset button (RE) on the back panel of the Primary Speaker until the indicator above the button blinks. 2. How to clear the list of paired Bluetooth devices? While in the Bluetooth mode, press and hold the Bluetooth pairing button on the back panel of the Primary Speaker until the indicator above the button blinks briefly.
  • Seite 18 Coda W is in the power protection mode. If you are using a socket extender, try a different Blinking red quickly one. Or directly plug Coda W into the power On/off button is blinking. socket. If the problem persists, please contact your KEF support team.

  • Seite 19: Produktübersicht

    In der Schachtel Prüfen Sie, ob irgendwelche Coda W-Teile beschädigt sind oder fehlen. Verwenden Sie das Produkt in diesem Fall nicht, und wenden Sie sich an Ihren Händler. Coda W Fernbedienung Interspeaker-Kabel x1 Quick Start Guide Coda W Wireless Hi-Fi Speaker...
  • Seite 20 Bedienfeld Quellenanzeigen (Bluetooth, TV, optisch, USB, AUX RCA, Phono RCA) Ein/Aus-Taste Nächste Quelle-Taste Lautstärketasten Stummtaste Fernbedienung Ein/Aus-Taste Stummtaste Lauter-Taste Vorherige Quellen-Taste Nächste Quelle-Taste Leiser-Taste Wiedergabe-/Pause-Taste Zurück-Taste Weiter-Taste Drücken Sie auf die eingekreisten Bereiche, um die Batteriefachabdeckung zu öffnen oder zu schließen. Die Akkulaufzeit hängt von der Speicherdauer und der Nutzung ab.
  • Seite 21 Rückseite Primärer Lautsprecher (rechter Kanal) Sekundärer Lautsprecher (linker Kanal) RESET Reset-Taste BT PAIRING Bluetooth-Kopplungstaste HDMI (ARC)-Eingang Optischer Eingang USB-Eingang RCA AUX-Eingang Subwoofer-Ausgang GND LIFT System-Ground-Lift-Schalter Phono-Erdung PHONO RCA-Phono-Eingang 5V-2A OUT Ladeausgang TO P/S Anschlüsse für primäre und sekundäre Lautsprecher Ein-/Ausschalter Wechselstromeingang...
  • Seite 22 Einrichten von Coda W 1. Aufstellung Für die beste Leistung: Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher 1–3 m (3–10 ft) A = B = C Hörposition 2. Anschließen an das Stromnetz und Einschalten 1. Verbinden Sie den primären Lautsprecher mit dem sekundären Lautsprecher mit dem Interspeaker-Kabel über die Anschlussbuchsen (T).
  • Seite 23 Tippen Sie auf die Ein/Aus-Taste, um Coda W aus dem Standby-Modus aufzuwecken. 3. Installation der KEF Connect-App • Laden Sie "KEF Connect" auf Ihr iOS*- oder Android**-Gerät herunter und installieren Sie es, um Ihr Erlebnis zu personalisieren und auf die neuesten Funktionen, Verbesserungen und Sicherheitsupdates zuzugreifen.

  • Seite 24: Wiedergabe Mit Bluetooth

    Wiedergabe mit Bluetooth 1. Schalten Sie Coda W ein und wechseln Sie über das Bedienfeld, die Fernbedienung oder die KEF Connect-App in den Bluetooth-Modus. KEF Connect-App Die LED-Leuchte an der Vorderseite des primären Lautsprechers leuchtet blau, wenn der Bluetooth-Modus ausgewählt ist. Das Bluetooth-Symbol auf dem Bedienfeld sollte weiß blinken, um anzuzeigen, dass sich Coda W im Erkennungsmodus befindet und bereit ist, sich mit einem Bluetooth-Gerät zu verbinden.

  • Seite 25: Wiedergabe Von Einem Fernsehgerät Mit Hdmi (Arc)-Eingang

    1. Verbinden Sie den (e)ARC-Anschluss Ihres Fernsehgeräts über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI (ARC)-Eingang (V) von Coda W. 2. Schalten Sie Coda W ein und wechseln Sie über das Bedienfeld, die Fernbedienung oder die KEF Connect-App in den TV-Modus. KEF Connect-App Die LED-Leuchte an der Vorderseite des primären Lautsprechers leuchtet türkis, wenn der TV-...

  • Seite 26: Wiedergabe Mit Optischem Eingang

    1. Schließen Sie Ihr optisches Gerät über ein optisches Kabel an den optischen Eingang (O) von Coda W an. 2. Schalten Sie Coda W ein und wechseln Sie über das Bedienfeld, die Fernbedienung oder die KEF Connect-App in den optischen Modus.

  • Seite 27: Wiedergabe Von Einem Usb-Audiogerät

    1. Schließen Sie Ihr USB-Gerät mit einem USB-C-Kabel an den USB-Eingang (U) von Coda W an. Stellen Sie sicher, dass das USB-C-Kabel die Datenübertragung unterstützt. 2. Schalten Sie Coda W ein und wechseln Sie über das Bedienfeld, die Fernbedienung oder die KEF Connect-App in den USB-Modus.

  • Seite 28: Wiedergabe Über Den Aux-Eingang

    Wiedergabe über den AUX-Eingang 1. Schließen Sie Ihr Zusatzgerät mit einem RCA-Kabel an den RCA-AUX-Eingang (X) von Coda W an. 2. Schalten Sie Coda W ein und wechseln Sie über das Bedienfeld, die Fernbedienung oder die KEF Connect-App in den AUX-Modus.

  • Seite 29: Wiedergabe Vom Plattenspieler

    Sie die Schraube an der Phono-Erdung lösen, das Kabel darunter legen und die Schraube wieder anziehen. 3. Schalten Sie Coda W ein und wechseln Sie über das Bedienfeld, die Fernbedienung oder die KEF Connect-App in den Phono-Modus. KEF Connect-App Wenn der Phono-Modus ausgewählt ist, leuchtet die LED auf der Vorderseite des primären...

  • Seite 30: Kef Connect-App - Übersicht

    Aktuelle News und Storys von KEF Bearbeiten der Home-Seite Aktuelle News und Storys von KEF Status der Lautsprecher Lautstärkeregler Coda W ein-/ausschalten und Quellen wechseln Media-Player (nur im Bluetooth-Modus verfügbar) EQ-Einstellungen Lautsprechereinstellungen Musikinhalte* Fernbedienung Home *Nicht verfügbar für Coda W (nur verfügbar für KEF Wi-Fi-Lautsprecher)
  • Seite 31 Grundlegende LED-Anzeigen LED-Leuchte (Vorderseite Bedienfeld Status des primären Lautsprechers) Coda W befindet sich im Standby-Modus. Durchgehend orange Ein/Aus-Taste leuchtet. Coda W befindet sich im Bluetooth-Modus und ist bereits mit Durchgehend blau einem Bluetooth-Gerät verbunden. Das Bluetooth-Symbol leuchtet. Coda W befindet sich im...
  • Seite 32 Blinkt türkis und lila Das TV-Symbol leuchtet und die Lauter- Audiosignal ist jedoch Taste blinkt. nicht-PCM. Bitte ändern Sie Ihre TV-Einstellungen auf PCM-Ausgabe. Coda W befindet sich im optischen Modus. Durchgehend lila Das OPT-Symbol leuchtet. Coda W befindet sich im USB-Modus. Durchgehend rosa Das USB-Symbol leuchtet.

  • Seite 33: Häufig Gestellte Fragen

    HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 1. Wie setzt man Coda W zurück? Halten Sie die Reset-Taste (RE) auf der Rückseite des Primärlautsprechers gedrückt, bis die Anzeige über der Taste blinkt. 2. Wie kann ich die Liste der gekoppelten Bluetooth-Geräte löschen? Halten Sie im Bluetooth-Modus die Bluetooth- Kopplungstaste auf der Rückseite des primären...
  • Seite 34 Coda W befindet sich im Energiesparmodus. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, versuchen Blinkt schnell rot Sie ein anderes. Oder Ein-/Aus-Taste blinkt. schließen Sie Coda W direkt an die Steckdose Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihr KEF-Support-Team.
  • Seite 35 Dans la boîte Vérifier si Coda W ou certaines pièces sont endommagées ou manquantes. Si tel est le cas, n’utilisez pas le produit et contactez votre revendeur. Coda W Télécommande Câble inter-enceintes 1 x Quick Start Guide Coda W Wireless Hi-Fi Speaker Câble d’alimentation 1 x...
  • Seite 36 Panneau de commande Indicateurs de source (Bluetooth, TV, Optique, USB, AUX RCA, Phono RCA) Touche marche/arrêt Touche Source Touches de suivante volume Touche Muet Télécommande Touche marche/arrêt Touche Muet Touche Volume plus Touche Source précédente Touche Source suivante Touche Volume moins Touche Lecture/Pause Touche Précédent Touche Suivant...
  • Seite 37 Panneau arrière Enceinte principale (canal droit) Enceinte secondaire (canal gauche) RESET Touche de réinitialisation BT PAIRING Touche de couplage Bluetooth Entrée HDMI (ARC) Entrée optique Entrée USB Entrée AUX RCA Sortie du caisson de basses GND LIFT Retirer la mise à la terre Prise de terre phono PHONO Entrée phono RCA...
  • Seite 38 Mise en place de Coda W 1. Placement Pour une meilleure performance : Enceinte gauche Enceinte droite 1 – 3 m (3 – 10 ft) A = B = C Position d’écoute 2. Connexion à l’alimentation et mise en marche 1.
  • Seite 39 3. Placer l’interrupteur marche/arrêt (IO) en position « I » (marche) sur l’enceinte principale. La touche marche/arrêt s’allume, indiquant que Coda W est sous tension en mode veille et prête à être utilisée. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour sortir Coda W du mode veille.
  • Seite 40 Coda W est en mode découverte et prêt à se coupler avec un appareil Bluetooth. 2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil et sélectionnez « KEF Coda W » dans la liste des appareils disponibles à coupler.
  • Seite 41 TV est établie avec succès. 3. Lisez du contenu sur votre téléviseur et profitez de l’expérience avec Coda W. • Réglez la sortie audio numérique de votre téléviseur sur « PCM », car Coda W ne prend en charge que la sortie PCM.
  • Seite 42 Lecture avec l’entrée optique 1. Connectez votre appareil optique à l’entrée optique (O) de Coda W à l’aide d’un câble optique. 2. Allumez Coda W et passez en mode optique via le panneau de commande, la télécommande ou l’application KEF Connect.
  • Seite 43 Lecture à partir d‘un ordinateur en USB 1. Connectez votre périphérique USB à l’entrée USB (U) de Coda W à l’aide d’un câble USB-C. Assurez-vous que le câble USB-C prend en charge le transfert de données. 2. Allumez Coda W et passez en mode USB via le panneau de commande, la télécommande ou l’application KEF Connect.
  • Seite 44 Lecture avec l’entrée AUX 1. Connectez votre appareil auxiliaire à l’entrée AUX RCA (X) de Coda W à l’aide d’un câble RCA. 2. Allumez Coda W et passez en mode AUX via le panneau de commande, la télécommande ou l’application KEF Connect.
  • Seite 45 1. Connectez votre platine à l’entrée phono RCA (H) de Coda W à l’aide d’un câble RCA. 2. Attachez le fil de terre de la platine à la prise de terre phono (G) de Coda W en desserrant la vis de la prise de terre phono, en plaçant le fil en dessous et en resserrant la vis.
  • Seite 46 Statut de l’enceinte Contrôle du volume Allumer/éteindre Coda W et changer de source Lecteur multimédia (disponible uniquement en mode Bluetooth) Réglages EQ Paramètres des enceintes Contenu musical* Télécommande Home (accueil) *Non disponible pour Coda W (uniquement disponible pour les enceintes KEF Wi-Fi)
  • Seite 47 Bluetooth et prête à se coupler avec un appareil Bleu clignotant Bluetooth. L’icône Bluetooth clignote. Coda W est en mode TV et s’est connectée avec Cyan fixe succès à un téléviseur. L’icône TV est fixe. Coda W est en mode TV et tente d’établir...
  • Seite 48 Voyant LED (à Panneau de commande l’avant de l’enceinte État principale) Coda W est en mode TV et s’est connectée avec succès au téléviseur. Cependant, le signal audio reçu n’est pas Cyan et magenta L’icône TV est fixe et la touche Volume plus PCM.
  • Seite 49 1. Comment réinitialiser Coda W ? Appuyez sur la touche de réinitialisation (RE) située sur le panneau arrière de l’enceinte principale et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’indicateur situé au-dessus de la touche clignote. 2. Comment effacer la liste des appareils Bluetooth couplés ?
  • Seite 50 Si vous utilisez une rallonge électrique, essayez-en Clignotement rapide une autre. Ou branchez rouge directement Coda W sur La touche marche/arrêt clignote. une prise de courant. Si le problème persiste, veuillez contacter votre équipe de service après-vente KEF.
  • Seite 51 En la caja Compruebe si falta alguna pieza de Coda W o si alguna está dañada. En ese caso, no utilice el producto y contacte a su distribuidor. Coda W Mando a distancia Cable de interconexión de altavoces x1 Quick Start Guide...
  • Seite 52 Panel de control Indicadores de fuente (Bluetooth, TV, óptico, USB, AUX RCA, fono RCA) Botón de encendido/ apagado Botón de siguiente Botones de fuente volumen Botón de silenciar Mando a distancia Botón de encendido/apagado Botón de silenciar Botón para aumentar el volumen Botón de fuente anterior Botón de siguiente fuente Botón para disminuir el volumen...
  • Seite 53 Panel trasero Altavoz primario (canal derecho) Altavoz secundario (canal izquierdo) RESET Botón de reinicio BT PAIRING Botón de emparejamiento por Bluetooth Entrada HDMI (ARC) Entrada óptica Entrada USB Entrada RCA AUX Salida del subwoofer GND LIFT Sistema de eliminación de ruido de fondo Toma de tierra de fono PHONO Entrada RCA de fono...
  • Seite 54 Configuración de Coda W 1. Colocación Para obtener el mejor rendimiento: Altavoz izquierdo Altavoz derecho 1–3 m (3–10 ft) A = B = C Posición de escucha 2. Conexión a la alimentación y encendido 1. Conecte el altavoz primario al secundario con el cable de interconexión de altavoces a través de los puertos de conexión (T).
  • Seite 55 3. Coloque el interruptor de alimentación (IO) en la posición "I" (ON) en el altavoz primario. El botón de encendido/apagado se ilumina, lo que indica que el Coda W está encendido en modo de espera y listo para su uso. Pulse el botón de encendido para activar el Coda W del modo de espera.
  • Seite 56 Reproducción por Bluetooth 1. Encienda el Coda W y cambie al modo Bluetooth a través del panel de control, mando a distancia o KEF Connect App. KEF Connect App La luz LED de la parte frontal del altavoz primario se ilumina en azul cuando se selecciona el modo Bluetooth.
  • Seite 57 1. Conecte el puerto (e)ARC de su televisor a la entrada HDMI (ARC) (V) del Coda W con un cable HDMI. 2. Encienda el Coda W y cambie al modo TV a través del panel de control, mando a distancia o KEF Connect App.
  • Seite 58 1. Conecte su dispositivo óptico a la entrada óptica (O) del Coda W con un cable óptico. 2. Encienda el Coda W y cambie al modo Óptico a través del panel de control, mando a distancia o KEF Connect App.
  • Seite 59 1. Conecte su dispositivo USB a la entrada USB (U) del Coda W con un cable USB-C. Asegúrese de que el cable USB-C admita la transferencia de datos. 2. Encienda el Coda W y cambie al modo USB a través del panel de control, mando a distancia o KEF Connect App.
  • Seite 60 1. Conecte su dispositivo auxiliar a la entrada RCA AUX (X) del Coda W con un cable RCA. 2. Encienda el Coda W y cambie al modo AUX a través del panel de control, mando a distancia o KEF Connect App.
  • Seite 61 1. Conecte su giradiscos a la entrada RCA de fono (H) del Coda W con un cable RCA. 2. Conecte el cable a tierra del giradiscos a la toma de tierra de fono (G) del Coda W aflojando el tornillo de la toma de tierra de fono, colocando el cable debajo y volviendo a ajustar el tornillo.
  • Seite 62 Encender/apagar el Coda W y cambiar de fuente Reproductor multimedia (solo disponible en modo Bluetooth) Ajustes del ecualizador Ajustes del altavoz Contenido de música* Mando a distancia Inicio * No disponible para Coda W (solo disponible para altavoces KEF Wi-Fi)
  • Seite 63 Indicaciones básicas del LED Luz LED (parte frontal Estado Panel de control del altavoz primario) El Coda W está en modo de espera. Ámbar sólido El botón de encendido/apagado se ilumina. El Coda W está en modo Bluetooth y ya está...
  • Seite 64 Luz LED (parte frontal Panel de control Estado del altavoz primario) El Coda W está en modo TV y se ha conectado correctamente al televisor. Sin embargo, la Cian y magenta señal de audio recibida parpadeantes El icono de TV está fijo y el botón para no es PCM.

  • Seite 65: Preguntas Frecuentes

    PREGUNTAS FRECUENTES 1. ¿Cómo reiniciar el Coda W? Mantenga pulsado el botón de reinicio (RE) situado en el panel trasero del altavoz primario hasta que el indicador situado encima del botón parpadee. 2. ¿Cómo borrar la lista de dispositivos Bluetooth emparejados? En el modo Bluetooth, mantenga pulsado el botón de...
  • Seite 66 Si utiliza un extensor de enchufe, pruebe con otro. Rojo intermitente O enchufe directamente rápido el Coda W a la toma de El botón de encendido/apagado parpadea. corriente. Si el problema persiste, contacte a su equipo de soporte de KEF.
  • Seite 67 ボックス内 Coda Wの部品に損傷や欠落がないかご確認ください。 万が一ある場合は、 製品をご使用になら ず、 販売店にご連絡ください。 Coda W リモコン インタースピーカーケーブル ×1 Quick Start Guide Coda W Wireless Hi-Fi Speaker 電源ケーブル x1 単4電池 印刷物 製品概要 プライマリースピーカーとセカンダリースピーカー コントロールパネル 赤外線受信機 LEDライト プライマリースピーカー セカンダリースピーカー...

  • Seite 68: コントロールパネル

    コントロールパネル ソースインジケーター （Bluetooth、 TV、 光、 USB、 AUX RCA、 Phono RCA） オン/オフボタン ソース切替ボタン 音量ボタン ミュート （消音） ボタン リモコン オン/オフボタン ミュート （消音） ボタン ボリュームアップボタン 前のソースボタン 次のソースボタン ボリュームダウンボタン 再生/一時停止ボタン 前に戻るボタン 次に進むボタン 開閉させるには、 丸で囲まれた部分を押してバッテリ部分のカバーをスライドさせてください。 バッテリの持続 時間は、 ストレージの使用時間と使用状況によって異なります。 動作が安定しない場合は、 新しい単4アルカリ 乾電池と交換してください。...
  • Seite 69 背面パネル プライマリースピーカー （右チャンネル） セカンダリースピーカー （左チャンネル） RESET リセッ トボタン BP BT PAIRING Bluetoothペアリング ボタン HDMI （ARC） 入力 光入力 USB入力 RCA AUX入力 サブウーファー出力 GL GND LIFT システムグラウンドリフト フォノグランド PHONO RCAフォノ入力 5V-2A OUT 充電出力 TO P/S プライマリースピーカーとセカンダリースピーカー用の接続 ポート 電源スイッチ AC電源入力...
  • Seite 70 Coda Wのセッ トアップ 1. 配置 最高のパフォーマンスのために ： 左スピーカー 右スピーカー 1–3 m (3–10 ft) A = B = C リスニングポジシ ョン 2. 電源接続とスイッチオン 1. プライマリースピーカーをセカンダリースピーカーに、 接続ポート(T) を介してスピーカー間ケ ーブルで接続します。 2. 電源ケーブルをプライマリースピーカーのAC電源入力(A) に挿入し、 ケーブルを電源ソケッ ト に接続します。...
  • Seite 71 3. 電源スイッチ(IO)をプライマリースピーカーの 「I」 (ON)の位置にします。 電源ボタンが点灯し、 Coda Wがスタンバイモードで電源が入っており、 使用可能な状態であるこ とを示します。 スタンバイモードからCoda Wを起動するには、 電源ボタンをタップしてください。 3. KEF Connectアプリのインス トール • 「KEF Connect」 をご利用のiOS*またはAndroid**デバイスにダウンロードしインストールする ことで、 お客様の体験をカスタマイズし、 最新の機能、 改善、 セキュリティアップデートにアクセ スすることができます。 *iOS 14以上が必要です。 最新の要件については、 App Storeを参照してください (変更されることがあります)。 **Android 10以上が必要です。 最新の要件については、 Google Playを参照してください (変更となる場合があります)。...
  • Seite 72 Bluetoothによる再生 1. Coda Wの電源を入れ、 コントロールパネル、 リモコンまたはKEF ConnectアプリでBluetooth モードに切り替えます。 KEF Connectアプリ Bluetoothモードを選択すると、 プライマリースピーカー前面のLEDライトが青く 点灯します。 コ ントロールパネルのBluetoothアイコンが白く点滅し、 Coda WがBluetoothデバイスとペアリン グできる状態であることを示します。 2. デバイスのBluetooth機能をオンにし、 ペアリング可能なデバイスのリストから 「KEF Coda W」 を選択します。 Bluetooth Bluetooth Devices KEF Coda W ペアリングが成功すると、 コントロールパネルのBluetoothアイコンが白く点灯し続けます。 3. ご利用のデバイスでコンテンツを再生し、 Coda Wでの体験をお楽しみください。...
  • Seite 73 HDMI （ARC） 入力によるテレビからの再生 1. テレビの(e)ARCポートをCoda WのHDMI (ARC)入力(V)にHDMIケーブルで接続してください。 2. Coda Wの電源を入れ、 コントロールパネル、 リモコンまたはKEF ConnectアプリでTVモードに 切り替えます。 KEF Connectアプリ TVモードを選択すると、 プライマリースピーカー前面のLEDライトがシアン色に点灯します。 TV 接続に成功すると、 コントロールパネルのTVアイコンが白く点灯し続けます。 3. テレビでコンテンツを再生し、 Coda Wでの体験をお楽しみください。 • Coda WはPCM出力にのみ対応していますので、 テレビのデジタル音声出力を 「PCM」 に設定 してください。...
  • Seite 74 光入力による再生 1. Coda Wの光入力(O)に光ケーブルを使って光デバイスを接続してください。 2. Coda Wの電源を入れ、 コントロールパネル、 リモコンまたはKEF Connectアプリで光モードに 切り替えます。 KEF Connectアプリ 光モードが選択されると、 プライマリースピーカー前面のLEDライトがマゼンタ色に点灯し、 コ ントロールパネルのOPTアイコンが白く点灯し続けます。 3. 光デバイスでコンテンツを再生し、 Coda Wでの体験をお楽しみください。...
  • Seite 75 USBオーディオデバイスからの再生 1. USB-CケーブルでUSBデバイスをCoda WのUSB入力(U)に接続します。 USB-Cケーブルがデー タ転送に対応していることをご確認ください。 2. Coda Wの電源を入れ、 コントロールパネル、 リモコンまたはKEF ConnectアプリでUSBモード に切り替えます。 KEF Connectアプリ USBモードが選択されると、 プライマリースピーカー前面のLEDライトがピンクに点灯し、 コント ロールパネルのUSBアイコンが白く点灯し続けます。 3. USBデバイスから出力デバイスとして 「KEF Coda W」 を選択し、 Coda Wでの体験をお楽しみく ださい。 Sound output Output device KEF Coda W Speakers...
  • Seite 76 AUX入力による再生 1. 補助デバイスをCoda WのRCA AUX入力(X) にRCA ケーブルで接続してください。 2. Coda Wの電源を入れ、 コントロールパネル、 リモコンまたはKEF ConnectアプリでAUXモード に切り替えます。 KEF Connectアプリ AUXモードを選択すると、 プライマリースピーカー前面のLEDライトが黄色に点灯し、 コントロ ールパネルのAUXアイコンが白く点灯し続けます。 3. AUX 機器でコンテンツを再生し、 Coda W での体験をお楽しみください。...
  • Seite 77 ターンテーブルからの再生 1. ターンテーブルをCoda WのRCAフォノ入力(H)にRCAケーブルで接続してください。 2. フォノグランドのネジを緩め、 その下にアース線を置き、 ネジを再度締めて、 ターンテーブルの アース線をCoda Wのフォノグランド(G)に取り付けます。 3. Coda Wの電源を入れ、 コントロールパネル、 リモコン、 またはKEF ConnectアプリでPhonoモ ードに切り替えます。 KEF Connectアプリ フォノモードを選択すると、 プライマリースピーカー前面のLEDライトが薄紫色に点灯し、 コン トロールパネルのPHNアイコンが白色に点灯し続けます。 4. ターンテーブルでコンテンツを再生し、 Coda Wでの体験をお楽しみください。...
  • Seite 78 KEF Connectアプリの概要 KEFの最新ニュースとストーリー ホーム画面の編集 KEFの最新ニュースとストーリー スピーカーのステータス 音量調節 Coda W のオン/オフとソースの切り替え メディアプレーヤー （Bluetoothモードでのみ 使用可能） EQ設定 スピーカーの設定 音楽コンテンツ* リモコン ホーム *Coda Wでは使用不可 （KEF Wi-Fiスピーカーでのみ使用可能）...
  • Seite 79 基本的なLED表示 LEDライ ト （プライマリ コン トロールパネル ステータス ースピーカー前面） Coda Wはスタンバイモ ードです。 ソリッ ドアンバー オン/オフボタンが点灯。 Coda WはBluetoothモ ードで、 すでにBluetooth デバイスに接続されて ソリッ ドブルー います。 Bluetoothのアイコンはソリッ ドです。 Coda WはBluetooth モードになってお り、 Bluetoothデバイスと 脈動する青色 ペアリングする準備がで きています。 Bluetoothアイコンが脈動しています。 Coda WはTVモードにな っており、 TVに正常に接 ソリッ ドシアン 続されています。...
  • Seite 80 LEDライ ト （プライマリ コン トロールパネル ステータス ースピーカー前面） Coda WはTVモードにな っており、 TVとの接続に 成功しています。 しかし、 受信した音声信号は非 シアンおよびマゼンタ PCMです。 テレビの設定 の点滅 TVアイコンがソリッ ドになり、 ボリュームア をPCM出力に変更してく ップボタンが点滅しています。 ださい。 Coda Wは光モード。 ソリッ ドマゼンタ OPTのアイコンはソリッ ドです。 Coda WはUSBモード です。 ソリッ ドピンク USBのアイコンはソリッ ドです。 Coda WはAUXモード です。...
  • Seite 81 よく ある質問 1. Coda Wをリセッ トするには？ プライマリースピーカーの背面パネルにあるリセッ トボ タン(RE)を、 ボタンの上のインジケータが点滅するまで押 し続けます。 2. ペアリングされたBluetoothデバイスのリス トを消去す る方法は？ Bluetoothモードで、 ボタンの上のインジケータが短く点 滅するまで、 プライマリスピーカーの背面パネルにある Bluetoothペアリングボタンを押し続けます。 3. Bluetoothのペアリングを開始するには？ Bluetoothモードで、 プライマリースピーカーの背面にあ るBluetoothペアリングボタンを1回押します。 ペアリングが開始すると、 Bluetoothペアリングボタンの 上のインジケータがゆっく りと点滅し、 プライマリースピ ーカー前面のLEDライトが青く脈動し始め、 コントロール パネルのBluetoothアイコンが脈動し始めます。...
  • Seite 82 付属のスピーカー間ケー ブルを使用して、 両方の スピーカーの 「To P/S」 ポ 次のソースボタン、 ミュートボタン、 ボリュー シアンとイエローの ート （水平USB-Cコネクタ ムダウンボタンが点滅します。 点滅 ー） を通してセカンダリー スピーカーとプライマリ ースピーカーを接続して ください。 Coda Wはミュートです。 アクティブなソース ミュートボタンを押す の色でゆっく り点滅 か、 音量を調節してサウ します ンド出力を元に戻してく ださい。 ミュートボタンが点滅しています （すべての ソースに適用） 。 Coda Wは電源保護モー ドになっています。 ソケ ッ トエクステンダーをお...
  • Seite 83 包装箱内容物 请检查 Coda W 是否有任何部件损坏或缺失。如有损坏或缺失，请勿使用本产品并联系零售 商。 CHI-S Coda W 遥控器 扬声器间连接线 × 1 Quick Start Guide Coda W Wireless Hi-Fi Speaker 电源线 × 1 AAA 电池 印刷材料 产品概述 主、副扬声器 控制面板 红外线接收器 LED 指示灯 主扬声器 副扬声器...
  • Seite 84 控制面板 设备源指示灯（蓝牙、电视、光纤、USB、AUX RCA、唱机 RCA） 开/关按钮 下一设备源按钮 音量按钮 静音按钮 遥控器 静音按钮 开/关按钮 音量增大按钮 上一设备源按钮 下一设备源按钮 音量减小按钮 播放/暂停按钮 上一首按钮 下一首按钮 按住圆圈区域，即可滑动打开或关闭电池舱盖。电池寿命因储存时间与使用情况而异。如果发现性能不稳 定，请更换新的 AAA 碱性电池。...
  • Seite 85 背板 主扬声器（右声道） 副扬声器（左声道） RE RESET 重置按钮 BP BT PAIRING 蓝牙配对按钮 HDMI (ARC) 输入端口 光纤输入端口 USB 输入端口 RCA AUX 输入端口 重低音扬声器输出端口 GL GND LIFT 系统接地提升端口 唱机接地端口 PHONO RCA 唱机输入端口 5V-2A OUT 充电输出端口 TO P/S 主、副扬声器的连接端口 电源开关 交流电源输入端口...
  • Seite 86 设置 Coda W 1.放置 为确保最佳性能： 左扬声器 右扬声器 1 米至 3 米 （3 英尺至10 英尺） A = B = C 听音位置 2.连接电源并开机 1. 使用扬声器间连接线通过连接端口 (T) 将主扬声器连接至副扬声器。 2. 将电源线插入主扬声器的交流电源输入端口 (A)，并连接至电源插座。...
  • Seite 87 3. 将主扬声器上的电源开关 (IO) 拨动至 "I"（开）位置。 电源按钮亮起，表示 Coda W 已接通电源进入待机模式，随时可用。轻按电源按钮， 将 Coda W 从待机模式唤醒。 3.安装 KEF Connect 应用程序 • 在 iOS* 或 Android** 设备上下载并安装 "KEF Connect"，以个性化您的使用体验，并获取 最新功能、性能优化及安全更新。 *需 iOS 14 或更高版本。请访问 App Store 以了解最新要求（可能会有变动）。 **需 Android 10 或更高版本。请访问 Google Play 以了解最新要求（可能会有变动）。...
  • Seite 88 通过蓝牙进行播放 1. 开启 Coda W，通过控制面板、遥控器或 KEF Connect 应用程序切换至蓝牙模式。 KEF Connect 应用程序 选择蓝牙模式时，主扬声器正面的 LED 指示灯亮起蓝色。控制面板上的蓝牙图标应呈白色 闪烁，表示 Coda W 处于发现模式并可与蓝牙设备进行配对。 2. 打开设备的蓝牙功能，从可用设备列表中选择 "KEF Coda W" 进行配对。 Bluetooth Bluetooth Devices KEF Coda W 配对成功后，控制面板上的蓝牙图标呈白色常亮。 3. 在设备上播放内容，享受 Coda W 带来的体验。...
  • Seite 89 通过 HDMI (ARC) 输入端口在电视上进行播放 1. 使用 HDMI 线将电视的 (e) ARC 端口连接至 Coda W 的 HDMI (ARC) 输入端口 (V)。 2. 开启 Coda W，通过控制面板、遥控器或 KEF Connect 应用程序切换至电视模式。 KEF Connect 应用程序 选择电视模式时，主扬声器正面的 LED 指示灯亮起青色。电视连接成功后，控制面板上的 电视图标呈白色常亮。 3. 在电视上播放内容，享受 Coda W 带来的体验。 • 将电视的数字音频输出设置为 "PCM"，因为 Coda W 仅支持 PCM 输出。...
  • Seite 90 通过光纤输入端口进行播放 1. 使用光缆将光纤设备连接至 Coda W 的光纤输入端口 (O)。 2. 开启 Coda W，通过控制面板、遥控器或 KEF Connect 应用程序切换至光纤模式。 KEF Connect 应用程序 选择光纤模式时，主扬声器正面的 LED 指示灯亮起品红色，控制面板上的 OPT 图标呈白色 常亮。 3. 在光纤设备上播放内容，享受 Coda W 带来的体验。...
  • Seite 91 通过 USB 音频设备进行播放 1. 使用 USB-C 线将 USB 设备连接至 Coda W 的 USB 输入端口 (U)。请确保 USB-C 线支持 数据传输。 2. 开启 Coda W，通过控制面板、遥控器或 KEF Connect 应用程序切换至 USB 模式。 KEF Connect 应用程序 选择 USB 模式时，主扬声器正面的 LED 指示灯亮起粉红色，控制面板上的 USB 图标呈白 色常亮。 3. 在 USB 设备上选择 "KEF Coda W "作为输出设备，享受 Coda W 带来的体验。...
  • Seite 92 通过 AUX 输入端口进行播放 1. 使用 RCA 线将辅助设备连接至 Coda W 的 RCA AUX 输入端口 (X)。 2. 开启 Coda W，通过控制面板、遥控器或 KEF Connect 应用程序切换至 AUX 模式。 KEF Connect 应用程序 选择 AUX 模式时，主扬声器正面的 LED 指示灯亮起黄色，控制面板上的 AUX 图标呈白色 常亮。 3. 在辅助设备上播放内容，享受 Coda W 带来的体验。...
  • Seite 93 通过唱盘进行播放 1. 使用 RCA 线将唱盘连接至 Coda W 的 RCA 唱机输入端口 (H)。 2. 将唱盘的接地线连接至 Coda W 的唱机接地端口 (G)，方法如下：拧松唱机接地端口处的 螺丝，将接地线放在其下方，然后再次拧紧螺丝。 3. 开启 Coda W，通过控制面板、遥控器或 KEF Connect 应用程序切换至唱机模式。 KEF Connect 应用程序 选择唱机模式时，主扬声器正面的 LED 指示灯亮起浅紫色，控制面板上的 PHN 图标呈白色 常亮。 4. 在唱盘上播放内容，享受 Coda W 带来的体验。...
  • Seite 94 KEF Connect 应用程序概述 KEF 的最新消息与报道 编辑主页界面 KEF 的最新消息与报道 扬声器状态 音量控制 打开/关闭 Coda W 以及切换设备源 媒体播放器（仅适用于蓝牙模式） EQ 设置 扬声器设置 音乐内容* 遥控器 主页 *不适用于 Coda W（仅适用于 KEF Wi-Fi 扬声器）...
  • Seite 95 接。 蓝牙图标常亮。 Coda W 处于蓝牙模 式，并可与蓝牙设备进 蓝色闪烁 行配对。 蓝牙图标闪烁。 Coda W 处于电视模 式，并已成功连接电 青色常亮 视。 电视图标常亮。 Coda W 处于电视模 式，正在尝试建立音频 连接。如果问题仍然存 青色闪烁 在，请更换 HDMI 线。 电视图标闪烁。 Coda W 处于电视模 式，但无法建立电视连 接。请确保 HDMI 线已 青色快速闪烁 正确连接 Coda W 和 电视。 电视图标快速闪烁。...
  • Seite 96 视。但是，接收到的 音频信号为非 PCM 信 青色和品红色闪烁 号。请将电视设置更改 电视图标常亮，音量增大按钮闪烁。 为 PCM 输出。 Coda W 处于光纤模 式。 品红色常亮 OPT 图标常亮。 Coda W 处于 USB 模 式。 粉红色常亮 USB 图标常亮。 Coda W 处于 AUX 模 式。 黄色常亮 AUX 图标常亮。 Coda W 处于唱机模 式。 浅紫色常亮...
  • Seite 97 常见问题与解答 1.如何重置 Coda W？ 按住主扬声器背板上的重置按钮 (RE)，直到按钮上方的 指示灯闪烁。 2.如何清除已配对的蓝牙设备列表？ 在蓝牙模式下，按住主扬声器背板上的蓝牙配对按钮， 直到按钮上方的指示灯短暂闪烁。 3.如何启动蓝牙配对？ 在蓝牙模式下，短按主扬声器背面的蓝牙配对按钮一 次。 配对启动后，蓝牙配对按钮上方的指示灯开始缓慢闪 烁，主扬声器正面的 LED 指示灯开始闪烁蓝色，控制面 板上的蓝牙图标开始闪烁。...
  • Seite 98 LED 指示灯（主扬声 控制面板 可能的问题 器正面） 副扬声器未连接。 请确保使用提供的扬声 器间连接线，通过主扬 声器和副扬声器上的 "To 青色与黄色交替闪烁 P/S" 端口（横向 USB-C 下一设备源按钮、静音按钮和音量减小按 接口）将两只扬声器正 钮闪烁。 确连接。 Coda W 处于静音状 当前设备源色缓慢 态。请按下静音按钮或 闪烁 调节音量解除静音。 静音按钮闪烁（适用于所有设备源）。 Coda W 处于电源保护 模式。若使用了插座延 长器，请更换其他延长 红色快速闪烁 器。或者直接将 Coda W 插入电源插座。 开/关按钮正在闪烁。 如果问题仍然存在，请与 KEF 支持团队联系。...
  • Seite 99 包裝箱內容物 檢查是否有任何零部件的 Coda W 損壞或缺失。如有損壞或缺失，請勿使用本產品並聯絡零售 商。 CHI-T Coda W 遙控器 內建揚聲器纜線 x1 Quick Start Guide Coda W Wireless Hi-Fi Speaker 電源線 x1 AAA 電池 印刷材料 產品概述 主揚聲器及副揚聲器 控制台 紅外線接收器 LED 燈 主揚聲器 副揚聲器...
  • Seite 100 控制台 訊號源指示燈（藍牙、電視、光纖、USB、AUX RCA、Phono RCA） 打開/關閉按鈕 「下一訊號源」按鈕 音量按鈕 靜音按鈕 遙控器 打開/關閉按鈕 靜音按鈕 音量調節按鈕 上一設備源按鈕 「下一訊號源」按鈕 音量降低按鈕 播放/暫停按鈕 上一個按鈕 下一個按鈕 按住圓圈區域，即可滑動以打開或關閉電池艙蓋。電池壽命因儲存時間與使用情況而異。若發現性能不穩 定，請更換新的 AAA 鹼性電芯。...
  • Seite 101 背板 主揚聲器（右聲道） 副揚聲器（左聲道） RE RESET 重新開機按鈕 BP BT PAIRING 藍牙配對按鈕 HDMI (ARC) 輸入 光纖輸入 USB 輸入 RCA AUX 輸入 重低音揚聲器輸出 GL GND LIFT 系統接地提升 Phono 接地 PHONO RCA 耳機輸入 5V-2A OUT 充電輸出 TO P/S 主揚聲器和副揚聲器的連接端口 電源開關 AC 電源輸入...
  • Seite 102 設定 Coda W 1.放置 為達至最佳性能： 左揚聲器 右揚聲器 1–3 m (3–10 ft) A = B = C 收聽位置 2.連接電源和開機 1. 使用揚聲器之間的纜線經由連接端口 (T) 將主揚聲器連接至副揚聲器。 2. 將電源線插入主揚聲器的交流電源輸入端 (A)，並將電源線連接至電源插座。...
  • Seite 103 3. 將電源開關(IO)調至主揚聲器上的「I」（開）位置。 電源按鈕亮起，表示 Coda W 已在待機模式下接通電源，可以使用。點選電源按鈕，將 Coda W 從待機模式喚醒。 3.安裝 KEF Connect 應用程式 • 在您的 iOS* 或 Android** 裝置下載並安裝「KEF Connect」，以打造個人專屬體驗，並存 取最新功能、提升和安全性更新。 *需 iOS 14 或更高版本。請訪問 App Store 以了解最新要求（可能有變動）。 **需 Android 10 或更高版本。請訪問 Google Play 以了解最新要求（可能有變動）。...
  • Seite 104 藍牙播放 1. 開啟 Coda W 電源，透過控制面板、遙控器或 KEF Connect 應用程式轉至藍牙模式。 KEF Connect 應用程式 選擇藍牙模式時，主揚聲器正面的 LED 燈亮起藍光。控制台上的藍牙圖示應顯示為白色，表 示 Coda W 已進入發現模式並準備好與藍牙裝置配對。 2. 開啟裝置的藍牙功能，從可用裝置清單中選擇「KEF Coda W」進行配對。 Bluetooth Bluetooth Devices KEF Coda W 配對成功後，控制台上的藍牙圖示會持續亮起白燈。 3. 使用 Coda W 在裝置上播放內容並享受體驗。...
  • Seite 105 從帶有 HDMI（ARC）輸入的電視機播放 1. 以 HDMI 連接線將電視機的 (e)ARC 連接埠連接至 Coda W 的 HDMI (ARC) 輸入 (V)。 2. 開啟 Coda W 電源，透過控制台、遙控器或 KEF Connect 應用程式切換至電視模式。 KEF Connect 應用程式 選擇電視模式時，主揚聲器正面的 LED 燈會亮起青色。電視機連線成功後，控制台上的電視 機圖示會持續亮起白燈。 3. 使用 Coda W 在電視機播放內容並享受體驗。 • 將電視機的數字音訊輸出設為「PCM」，因為 Coda W 僅支援 PCM 輸出。...
  • Seite 106 使用光纖輸入進行播放 1. 用光纖纜線將光纖設備連接至 Coda W 的光纖輸入 (O)。 2. 開啟 Coda W 電源，透過控制面板、遙控器或 KEF Connect 應用程式轉至光纖模式。 KEF Connect 應用程式 選擇光纖模式時，主揚聲器前端的 LED 燈會亮起洋紅色，控制台上的 OPT 圖標將會持續亮 起白色。 3. 使用 Coda W 在光纖裝置上播放內容並享受體驗。...
  • Seite 107 從 USB 音訊設備播放 1. 使用 USB-C 電纜將 USB 設備連接至 Coda W 的 USB 輸入端 (U)。保證 USB-C 數據線支援 數據傳輸。 2. 開啟 Coda W 電源，透過控制台、遙控器或 KEF Connect 應用程式切換至 USB 模式。 KEF Connect 應用程式 選擇 USB 模式時，主揚聲器前端的 LED 燈會亮起粉紅色，控制台上的 USB 圖標將會持續亮 起白色。 3. 從 USB 設備中選擇「KEF Coda W」作為輸出設備，享受 Coda W 帶來的體驗。...
  • Seite 108 使用 AUX 輸入進行播放 1. 使用 RCA 纜線將輔助設備連接至 Coda W 的 RCA 輔助輸入 (X)。 2. 開啟 Coda W 電源，透過控制台、遙控器或 KEF Connect 應用程式切換至 AUX 模式。 KEF Connect 應用程式 選擇 AUX 模式時，主揚聲器前端的 LED 燈會亮起黃色，控制台上的 AUX 圖標將會持續亮 起白色。 3. 使用 Coda W 在輔助裝置上播放內容並享受體驗。...
  • Seite 109 從唱盤播放 1. 使用 RCA 纜綫將唱盤連接至 Coda W 的 RCA 耳機輸入端 (H)。 2. 將唱盤的接地線連接至 Coda W 的唱機接地 (G)，方法是鬆開唱機接地的螺絲，將接地線放 在其下方，然後再次擰緊螺絲。 3. 開啟 Coda W 電源，透過控制台、遙控器或 KEF Connect 應用程式切換至 PHONO 模式。 KEF Connect 應用程式 選擇 Phono（唱機）模式時，主揚聲器前端的 LED 燈會亮起淺紫色，控制台上的 PHN 圖標 將會持續亮起白色。 4. 使用 Coda W 在唱盤播放內容並享受體驗。...
  • Seite 110 KEF Connect 應用程式概述 KEF 的最新消息與報導 編輯主頁介面 KEF 的最新消息與報導 揚聲器狀態 音量控制 打開/關閉 Coda W 及轉換訊號源 媒體播放器（僅適用於藍牙模式） EQ 設定 揚聲器設定 音樂內容* 遙控器 主頁 *不適用於 Coda W（僅適用於 KEF Wi-Fi 揚聲器）...
  • Seite 111 藍牙圖標為常亮。 Coda W 已進入藍牙模 式，準備與藍牙設備配 緩慢閃爍藍色 對。 藍牙圖示閃爍。 Coda W 處於電視模 式，並成功連接至電視 常亮青色 機。 電視圖標為常亮。 Coda W 處於電視模 式，正在嘗試建立音訊 連接。若問題仍然存 緩慢閃爍青色 在，請更換 HDMI 纜 線。 電視圖標緩慢閃爍。 Coda W 處於電視模 式，但無法建立電視連 接。保證 Coda W 與電 快速閃爍青色 視機之間的 HDMI 纜線 連接正確。 電視圖標為快速閃爍。...
  • Seite 112 機。然而，所接收的音 訊訊號為非 PCM 訊號。 閃爍青色及洋紅色 請將電視機設定更改為 電視圖標為常亮，調高音量按鈕閃爍。 PCM 輸出。 Coda W 處於光學模 式。 常亮洋紅色 OPT 圖標為常亮。 Coda W 處於 USB 模 式。 常亮粉紅色 USB 圖標為常亮。 Coda W 處於 AUX 模 式。 常亮黃色 AUX 圖標為常亮。 Coda W 處於 Phono （唱機）模式。 常亮淺紫色...
  • Seite 113 常見問題與解答 1.如何重設 Coda W？ 按住主揚聲器後方面板的重新開機按鈕 (RE)，直至按鈕 上方的指示燈閃爍。 2.如何清除已配對的藍牙設備列表？ 在藍牙模式下，按住主揚聲器後方面板上的藍牙配對按 鈕，直至按鈕上方的指示燈快速閃爍。 3.如何啟動藍牙配對？ 在藍牙模式下，按一次主揚聲器背面的藍牙配對按鈕。 配對啟動後，藍牙配對按鈕上方的指示燈開始緩慢閃 爍，主揚聲器前部的 LED 燈開始閃爍藍光，控制台的藍 牙圖示開始閃爍。...
  • Seite 114 LED 燈 控制台 可能的問題 （主揚聲器前端） 副揚聲器遺失。 請務必使用提供的揚聲 器間纜線經由兩個揚聲 器上的「To P/S」連接埠 青色及黃色閃爍 （水平 USB-C 連接器） 下一個有效訊號源按鈕、靜音按鈕和音量 連接副揚聲器和主揚聲 降低按鈕閃爍。 器。 Coda W 已靜音。按下靜 活動訊號源顏色緩慢 音按鈕或調節音量以恢 閃爍 復聲音輸出。 靜音按鈕閃爍（適用於所有訊號源）。 Coda W 處於電源保護 模式。若您使用插座擴 展器，請換一個。或直 紅色快速閃爍 接將 Coda W 插入電源 插座。 開/關按鈕正在閃爍。 若問題仍然存在，請聯絡 KEF 支援團隊。...
  • Seite 115 상자 내부 Coda W의 부품이 손상되었거나 누락되었는지 확인합니다. 해당하는 경우 제품을 사용하지 마시고 소매점에 문의하십시오. Coda W 리모컨 인터스피커 케이블 x1 Quick Start Guide Coda W Wireless Hi-Fi Speaker 전원 케이블 x1 AAA 배터리 프린터 소재 제품 개요 기본 및 보조 스피커...
  • Seite 116 제어판 소스 표시기(Bluetooth, TV, 옵티컬, USB, AUX RCA, 포노 RCA) 켜기/끄기 버튼 다음 소스 버튼 볼륨 버튼 음소거 버튼 리모컨 켜기/끄기 버튼 음소거 버튼 볼륨 크게 버튼 이전 소스 버튼 다음 소스 버튼 볼륨 작게 버튼 재생/일시 정지 버튼 이전 버튼 다음...
  • Seite 117 후면 패널 기본 스피커(오른쪽 채널) 보조 스피커(왼쪽 채널) RE RESET 리셋 버튼 BP BT PAIRING Bluetooth 페어링 버튼 HDMI(ARC) 입력 옵티컬 입력 USB 입력 RCA AUX 입력 서브우퍼 출력 GL GND LIFT 시스템 그라운드 리프트 포노 그라운드 PHONO RCA 포노 입력 5V-2A OUT 충전...
  • Seite 118 Coda W 설정 1. 배치 최고의 성능을 위해: 왼쪽 스피커 오른쪽 스피커 1~3m (3~10ft) A = B = C 청취 위치 2. 전원 연결 및 전원 켜기 1. 연결 포트(T)를 통해 인터스피커 케이블을 사용하여 기본 스피커를 보조 스피커에 연결합니다. 2. 전원 케이블을 기본 스피커의 AC 전원 입력(A)에 삽입하고 케이블을 전원 소켓에...
  • Seite 119 3. 기본 스피커의 전원 스위치(IO)를 "I"(켜기) 위치로 설정합니다. 전원 버튼에 불이 들어오면 Coda W가 대기 대기모드로 켜지며 사용할 준비가 되었음을 나타냅니다. 전원 버튼을 탭하여 Coda W의 대기 모드를 종료합니다. 3. KEF Connect 앱 설치 • iOS* 또는 Android** 디바이스에 'KEF Connect'를 다운로드하여 설치하면 개인화된...
  • Seite 120 Bluetooth로 재생 1. Coda W의 전원을 켜고 제어판, 리모컨 또는 KEF Connect 앱을 통해 Bluetooth 모드로 전환합니다. KEF Connect 앱 Bluetooth 모드를 선택하면 기본 스피커 전면의 LED 표시등이 파란색으로 켜집니다. 제어판의 Bluetooth 아이콘이 흰색으로 깜빡이면 Coda W가 검색 모드에 있고 Bluetooth 장치와...
  • Seite 121 HDMI(ARC) 입력으로 TV에서 재생하기 1. HDMI 케이블을 사용하여 TV의 (e)ARC 포트를 Coda W의 HDMI (ARC) 입력(V)에 연결합니다. 2. Coda W의 전원을 켜고 제어판, 리모컨 또는 KEF Connect 앱을 통해 TV 모드로 전환합니다. KEF Connect 앱 TV 모드를 선택하면 기본 스피커 전면의 LED 표시등이 청록색으로 켜집니다. TV 연결이...
  • Seite 122 옵티컬 입력으로 재생 1. 옵티컬 케이블을 사용하여 옵티컬 장치를 Coda W의 옵티컬 입력(O)에 연결합니다. 2. Coda W의 전원을 켜고 제어판, 리모컨 또는 KEF Connect 앱을 통해 옵티컬 모드로 전환합니다. KEF Connect 앱 옵티컬 모드를 선택하면 기본 스피커 전면의 LED 표시등이 자홍색으로 켜지고 제어판의...
  • Seite 123 USB 오디오 장치에서 재생 1. USB-C 케이블을 사용하여 USB 장치를 Coda W의 USB 입력(U)에 연결합니다. USB-C 케이블이 데이터 전송을 지원하는지 확인하세요. 2. Coda W의 전원을 켜고 제어판, 리모컨 또는 KEF Connect 앱을 통해 USB 모드로 전환합니다. KEF Connect 앱 USB 모드를 선택하면 기본 스피커 전면의 LED 표시등이 분홍색으로 켜지고 제어판의 USB 아이콘이...
  • Seite 124 AUX 입력으로 재생 1. RCA 케이블을 사용하여 보조 장치를 Coda W의 RCA AUX 입력(X)에 연결합니다. 2. Coda W의 전원을 켜고 제어판, 리모컨 또는 KEF Connect 앱을 통해 AUX 모드로 전환합니다. KEF Connect 앱 AUX 모드를 선택하면 기본 스피커 전면의 LED 표시등이 노란색으로 켜지고 제어판의 AUX 아이콘이...
  • Seite 125 1. RCA 케이블을 사용하여 턴테이블을 Coda W의 RCA 포노 입력(H)에 연결합니다. 2. 포노 접지의 나사를 풀고 그 아래에 와이어를 놓은 다음 나사를 다시 조여 턴테이블의 접지선을 Coda W의 포노 그라운드(G)에 연결합니다. 3. 제어판, 리모컨 또는 KEF Connect 앱을 통해 Coda W의 전원을 켜고 포노 모드로 전환합니다. KEF Connect 앱...
  • Seite 126 홈 화면 편집 KEF 최신 뉴스 및 기사 스피커 상태 볼륨 조절 Coda W 켜기/끄기 및 소스 전환 미디어 플레이어(Bluetooth 모드에서만 사용 가능) EQ 설정 스피커 설정 음악 콘텐츠* 리모컨 홈 *Coda W에서는 사용할 수 없습니다(KEF Wi-Fi 스피커에서만 사용 가능)
  • Seite 127 기본 LED 표시 LED 조명 제어판 상태 (기본 스피커 전면) Coda W가 대기 모드에 있습니다. 호박색 켜기/끄기 버튼이 켜집니다. Coda W가 Bluetooth 모드에 있으며 이미 Bluetooth 장치에 파란색 연결되어 있습니다. Bluetooth 아이콘이 켜집니다. Coda W가 Bluetooth 모드에 있으며 Bluetooth 장치와...
  • Seite 128 LED 조명 제어판 상태 (기본 스피커 전면) Coda W가 TV 모드에 있고 TV에 성공적으로 연결되었습니다. 그러나 수신된 오디오 신호는 청록색과 자홍색 비-PCM입니다. TV 깜빡임 TV 아이콘이 켜지고, 볼륨 크게 버튼이 설정을 PCM 출력으로 깜박입니다. 변경하세요. Coda W가 옵티컬 모드입니다. 자홍색...
  • Seite 129 1. Coda W를 초기화하는 방법은 무엇인가요? 버튼 위의 표시등이 깜빡일 때까지 기본 스피커 후면 패널의 초기화 버튼(RE)을 길게 누릅니다. 2. 페어링된 Bluetooth 장치 목록을 지우려면 어떻게 하나요? Bluetooth 모드에서 기본 스피커의 후면 패널에 있는 Bluetooth 페어링 버튼을 버튼 위의 표시등이 짧게...
  • Seite 130 음소거 버튼이 깜빡입니다(모든 소스에 출력을 복원합니다. 해당). Coda W가 전원 보호 모드에 있습니다. 멀티탭을를 사용 중인 경우 다른 멀티탭을 빨간색으로 빠르게 사용해 보세요. 또는 깜빡임 Coda W를 전원 소켓에 전원 버튼이 깜빡이고 있습니다. 직접 연결하세요. 문제가 지속될 경우 KEF 지원팀에 문의하십시오.
  • Seite 131 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. The Auracast™ word mark and logos are trademarks owned by the Bluetooth SIG. Any use of such marks by KEF is under license. Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries.

Inhaltsverzeichnis