Anslut 401131 Gebrauchsanleitung
Außensteckdose mit spieß
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
401131
SV - Bruksanvisning för grenuttag med spjut
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for grenuttak med jordspyd
Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
DA - Betjeningsvejledning til stikdåse med spyd
Betjeningsvejledning (Oversættelse af den originale vejledning)
PL - Instrukcja obsługi rozdzielacza ogrodowego z grotem do wbijania w ziemię
Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
EN - Operating Instructions for Multiway Socket with Spike
Operating instructions (Translation of the original instructions)
DE - Gebrauchsanleitung Außensteckdose mit Spieß
Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
FI - Maapiikillä varustetun haarapistorasian käyttöohjeet
Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
FR - Mode d'emploi de la multiprise avec piquet
Mode d'emploi (Traduction du mode d'emploi original)
NL - Gebruiksaanwijzing voor verdeelcontactdoos met grondspies
Gebruiksaanwijzing (Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Anslut 401131
Inhaltszusammenfassung für Anslut 401131
- Seite 1 401131 SV - Bruksanvisning för grenuttag med spjut Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning for grenuttak med jordspyd Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) DA - Betjeningsvejledning til stikdåse med spyd Betjeningsvejledning (Oversættelse af den originale vejledning) PL - Instrukcja obsługi rozdzielacza ogrodowego z grotem do wbijania w ziemię...
- Seite 2 Värna om miljön! Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. Verne om miljøet! Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler. Beskyt miljøet! Kasserede produkter skal genbruges i overensstemmelse med gældende regler. Dbaj o środowisko! Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami. Care for the environment! Recycle discarded product in accordance with local regulations.
-
Seite 3: Säkerhetsanvisningar
SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Bryt spänningsförsörjningen med säkring eller huvudbrytare före elinstallation. Installationen ska • utföras av behörig elektriker. Kan användas utomhus. Tryck ned jordspjutet så att det står stadigt, men inte längre än till • djupstoppet (fig. - Seite 4 NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Bytt spenningsforsyningen med sikring eller hovedbryter før elektrisk installasjon. Installasjonen • skal utføres av en godkjent elektriker. Kan brukes utendørs. Trykk ned jordspydet slik at det står støtt, men ikke lenger enn til •...
- Seite 5 DANSK DANSK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs betjeningsvejledning omhyggeligt før brug! Sluk for strømforsyningen med en sikring eller hovedafbryder før den elektriske installation. • Installationen skal udføres af en kvalificeret elektriker. Kan bruges udendørs. Tryk jordspyddet ned, så det sidder godt fast, men ikke længere end til •...
-
Seite 6: Zasady Bezpieczeństwa
POLSKI POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Przed przystąpieniem do instalacji odłącz zasilanie przy pomocy bezpiecznika lub wyłącznika • głównego. Instalację powinien wykonać uprawniony elektryk. Można stosować na zewnątrz pomieszczeń. Wciśnij grot w ziemię, tak aby trzymał się stabilnie, ale •... -
Seite 7: Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use! Disconnect the power supply with the fuse or circuit breaker before performing the electrical • installation. All installation work must be performed by a qualified electrician. Can be used outdoors Press the earth spike into the ground so that it is stable, but not longer than •... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! • Vor der Installation die Spannungsversorgung an der Sicherung oder am Hauptschalter unterbrechen. Die Installation muss durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden. • Für die Verwendung außer Haus geeignet. Erdspieß so eindrücken, dass er ausreichend Halt bietet, aber höchstens bis zum Tiefenanschlag (Bild 1). -
Seite 9: Turvallisuusohjeet
TURVALLISUUSOHJEET Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! • Katkaise jännitteensyöttö sulakkeella pääkatkaisijalla ennen sähköasennusta. Sähköasennuksen saa tehdä vain valtuutettu asentaja. Sopii ulkokäyttöön. Työnnä maapiikki maahan niin, että se seisoo tukevasti, mutta ei • syvyyspysäytintä pidemmälle (kuva 1). Kun työkalua käytetään ulkona, se on kytkettävä sähköverkkoon vikavirtasuojakytkimen (≤ 30 mA) •... -
Seite 10: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation ! • Coupez l’alimentation secteur à l’aide du fusible ou de l’interrupteur général avant toute installation électrique. L'installation doit être effectuée par un électricien habilité. Peut être utilisée à l’extérieur. Enfoncez le piquet en terre de manière à ce qu’il soit stable, mais •... -
Seite 11: Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór de ingebruikname. Schakel de stroomvoorziening uit via de zekering of hoofdschakelaar voordat u elektrische • installaties uitvoert. De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Voor gebruik buitenshuis. Duw de grondspies stevig in de grond, maar niet verder dan de •...