Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Español
Programación del código
Realice los pasos 1 y 2 siguientes para cada componente que planee
Preparación del mando a distancia
utilizar con el mando a distancia.
Sobre el preajuste del mando a distancia
Paso 1: Introducción del número de código
El mando a distancia ha sido preajustado en fábrica para controlar
1 Consulte los "Números de código de componentes"
componentes de marca Sony.
suministrados, y busque el número de código de tres cifras para el
Si va a utilizar el mando a distancia con componentes Sony, no
componente deseado.
necesitará preajustarlo antes de comenzar a utilizarlo.
Si hay más de un número de código en la lista, utilice el primero
Para ajustar el mando a distancia a fin de utilizarlo con componentes
de otros fabricantes (no Sony), o para usarlo con un componente que
de ellos para completar los pasos siguientes.
no haya sido preajustado en fábrica, tendrá que seguir las
Por ejemplo, para una televisor Philips, utilice el número de
instrucciones de este manual para preajustar el mando a distancia
código 086.
Si su componente no está en la lista, consulte "Búsqueda del
con los números de código correctos para sus componentes.
código correcto".
(Consulte también los "Números de código de componentes"
suministrados.)
2 Al tiempo que mantiene presionado el
S
botón S (SET), presione el botón 1.
Componente a programar
Botón
Ajuste de fábrica
3 Presione el botón del componente que
TV
VCR
SAT
Televisor
TV
Televisor Sony
desee ajustar.
Videograbadora/Sintonizador
VCR
Videograbadora VHS Sony
DVD
AMP
de recepción vía satélite/
(VTR3)
Nota
Amplificador (o receptor)/
En los botones VCR, SAT, AMP, y DVD se han asignado
SAT
Sintonizador de recepción
Reproductor de discos
respectivamente en la fábrica "videograbadora", "sintonizador de
vía satélite Sony
compactos/Pletina de casetes/
recepción vía satélite", "amplificador", y "reproductor de DVD".
Pletina de minidiscos/Pletina de
DVD
Reproductor de discos de
Pero usted también podrá asignar otros componentes a estos
cintas DAT/DVD/Televisor
DVD Sony
botones. Para obtener más información, consulte "Cambio del tipo
AMP
Amplificador Sony
de componentes de los botones VCR, SAT, AMP, y DVD".
4 Introduzca el número de código del
0
8
6
Notas
componente. Por ejemplo, para
• El mando a distancia solamente podrá programarse para controlar
introducir el código para una televisor
a la vez un componente por botón, a menos que sus números de
Su número de código
Philips, presione -86.
código sean iguales. Por ejemplo, usted no podrá programar el
5 Presione y suelte el botón t para
mando a distancia para controlar un televisor Sony y otro
almacenar el número de código en la
Panasonic simultáneamente (porque sus números de código son
memoria del mando a distancia.
diferentes).
• Quizás no pueda controlar un componente Sony con el preajuste
6 Para finalizar la programación, vaya al "Paso 2: Comprobación del
de fábrica. En tal caso, realice el procedimiento de "Programación
funcionamiento de un número de código".
del código".
Si ha presionado un botón erróneo en el paso 4
Al tiempo que mantiene presionado el botón S (SET), presione el
Colocación de las pilas
botón 1, y después vaya al paso 2.
Antes de reemplazar las pilas, tenga unas nuevas preparadas.
Deslice y abra el compartimiento de las pilas, e inserte dos pilas de
Paso 2: Comprobación del funcionamiento de un
tamaño AA (R6) (no suministradas).
número de código
Asegúrese de alinear los polos + y – de las pilas con las marcas + y –
1 Conecte la alimentación del componente que desee ajustar.
del compartimiento de las mismas.
1
2
2 Apunte con el mando a distancia hacia el componente y presione
un botón para comprobar si funciona.
Por ejemplo, presione el botón 1 para ver si funciona en su
componente.
3 Compruebe si los otros botones del mando a distancia controlan
las funciones correspondientes del componente.
Escriba el número de código en la etiqueta del interior de la tapa
Cuándo reemplazar las pilas
del compartimiento de las pilas.
En condiciones normales, las pilas durarán hasta 6 meses. Si el
mando a distancia no funciona adecuadamente, es posible que las
Si el mando a distancia parece que no funciona...
pilas estén agotadas. Reemplace las pilas por otras nuevas.
• En primer lugar, repita estos procedimientos de programación
Notas
utilizando los otros códigos de la lista para su componente
(consulte la tabla de "Números de código de componentes").
• Reemplace ambas pilas por otras nuevas.
• Si después de haber probado todos los códigos de la lista para su
• No tarde más de 3 minutos en reemplazar las pilas, ya que de lo
componente, el mando a distancia sigue sin funcionar
contrario, los números de códigos introducidos se borrarán.
adecuadamente, consulte "Búsqueda del código correcto".
Notas sobre las pilas
• No mezcle una pila nueva con otra vieja, ni dos de tipos diferentes.
• Si se derrama el electrolito de las pilas, limpie la parte contaminada
del compartimiento de las pilas con un paño y reemplace las pilas
viejas por otras nuevas. Para evitar la fuga del electrolito, extraiga
las pilas cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante
mucho tiempo.
Búsqueda del código correcto
Cambio del tipo de componente de los
Si ha intentado todos lo números de código de la lista para su
botones VCR, SAT, AMP, y DVD
componente y el mando a distancia sigue sin funcionar (o si sus
En fábrica se ha ajustado el botón VCR a "videograbadora",
componentes no están indicados en la tabla de "Números de código
"sintonizador de recepción vía satélite" al botón SAT, "amplificador"
de componentes"), siga estos pasos.
al botón AMP, y el "reproductor de DVD " al botón DVD. Al realizar
el procedimiento siguiente es posible cambiar este ajuste de forma
Antes de iniciar la función de búsqueda
que pueda ajustar cualquier componente con estos botones.
Ajuste cada componente en el estado indicado a continuación para
1 Al tiempo que mantiene presionado el botón S (SET), presione el
habilitar la función de búsqueda.
TV, AMP: encendido
botón 1.
CD, MD, TAPE, DAT: encendido y con una fuente de reproducción
2 Presione el botón VCR, SAT, AMP, o DVD.
(disco, casete, cinta, etc.)
3 Presione y suelte el botón x (parada).
Otros componentes: apagado
4 Presione y suelte uno de los botones siguientes:
1 Al tiempo que mantiene presionado el botón S (SET), presione el
1 para asignar una videograbadora
botón 1.
3 para asignar un sintonizador de recepción vía satélite
2 En el mando a distancia, presione el botón del componente que
4 para asignar un amplificador
desee ajustar.
5 para asignar un discos compactos
6 para asignar una pletina de casetes
3 Presione y suelte el botón PROGR+. Después presione y suelte el
7 para asignar una pletina de minidiscos o una pletina de cinta
botón 1.
DAT
4 Repita el paso 3 hasta que encuentre el número de código correcto.
8 para asignar un televisor
Cada vez que presione el botón PROGR+ y después el botón 1, se
- para asignar un DVD
transmitirá un nuevo número de código.
5 Presione y suelte el botón t.
Continúe esta operación hasta que su componente aparezca de la
forma siguiente:
6 Introduzca el número de código del componente siguiendo los
pasos 2 a 6 de "Introducción del número de código", o los pasos 1
• TV, AMP: apagado
a 6 de "Búsqueda del código correcto".
• CD, MD, TAPE, DAT: apagado o reproduciéndose
• Los demás componentes: encendido
• Televisor sin interruptor de alimentación: la función de
aumento de canales (+) funcionará.
Control del volumen de los
Tenga paciencia cuando realice esto, porque es posible que tenga
componentes de vídeo conectados a
que realizar 120 intentos hasta encontrar el número de código
correcto.
un sistema de audio
5 Cuando encuentre el código correcto, presione el botón t para
El mando a distancia ha sido programado en fábrica suponiendo que
almacenar el número de código en la memoria del mando a
usted va a escuchar el sonido de sus componentes de vídeo a través
distancia.
de los altavoces de su televisor, y el sonido de sus componentes de
6 Compruebe si el mando a distancia controla las otras funciones de
audio a través de los altavoces conectados a su amplificador (o
su componente presionando los botones correspondientes de
receptor).
dicho mando a distancia. Si parece que funciona correctamente,
habrá finalizado el preajuste del mando a distancia.
Ajuste de fábrica:
Si el componente no funciona correctamente, repita los pasos 1 a 5 y
Botón
Controla el volumen del
busque otro código.
TV
Televisor
Si el mando a distancia sigue sin funcionar adecuadamente, consulte
VCR, SAT*, DVD*
Televisor
"Solución de problemas".
AMP
Amplificador
Nota
* Si ha asignado componentes de audio al botón VCR, SAT, o DVD, podrá
Cerciórese de realizar los pasos siguientes del procedimiento
controlar el volumen del amplificador con el botón AMP. Si ha asignado
anterior antes de 10 segundos, ya que de lo contrario, el modo de
componentes de vídeo a estos botones, podrá controlar el volumen del
ajuste se cancelaría.
televisor.
De esta forma, usted podrá controlar el volumen de su televisor o
amplificador mientras utilice un componente de vídeo o de audio sin
tener que presionar primero el botón TV o AMP. Por ejemplo, para
controlar el volumen de los canales de su videograbadora, no
necesitará presionar en primer lugar el botón TV.
Sin embargo, si sus componentes de vídeo están conectados a un
sistema de audio, probablemente escuchará el sonido de su televisor
o de su videograbadora a través de los altavoces conectados a su
amplificador (o receptor), no a través de los altavoces de su televisor.
En este caso, tendrá que cambiar el ajuste de fábrica a fin de poder
controlar el volumen de sus componentes de vídeo sin tener que
cambiar primero al amplificador (o receptor).
Para cambiar el ajuste de fábrica para controlar el volumen, realice
los procedimientos siguientes.
Nota
Esta función sólo se activará si se ha programado un amplificador (o
receptor) en el botón AMP. Usted no podrá controlar el volumen de
un amplificador (o receptor) programado en el botón VCR, SAT, ni
DVD mientras utilice otro componente en otro botón diferente.
Para programar una serie de operaciones
Cambio del ajuste de fábrica para el control
1 Presione el botón selector correspondiente al componente
de volumen
deseado.
1 Al tiempo que mantiene presionado el botón S (SET), presione el
(Usted solamente podrá seleccionar "televisor", o "sintonizador
botón 1.
de recepción vía satélite".)
2 Presione el botón AMP.
2 Manteniendo presionado el botón de macro deseado, presione
secuencialmente los botones requeridos para la operación.
3 Presione el botón 2+.
Por ejemplo, para programar 1 t 2 t ENT en el botón N,
4 Presione el botón t.
mantenga presionado N, después presione secuencialmente 1,
2, y ENT, y por último suelte N.
El ajuste del control de volumen cambiará a "amplificador". Usted
podrá controlar el volumen del amplificador del botón AMP aunque
Notas
haya seleccionado cualquier otro componente.
• Aunque intente programar más de cuatro operaciones y presionar
los botones correspondientes en el paso 2 anterior, solamente se
Notas
programarán los cuatro botones presionados en primer lugar.
• Si está utilizando más de un amplificador y lo ha programado en el
• Si trata de programar una sola operación en un botón de macro, la
botón VCR, SAT, o DVD, cuando seleccione estos botones, no podrá
operación de ajuste será rechazada.
controlar el volumen del amplificador del botón AMP.
• Usted podrá programar la función de macro de canal para tres
• Si cambia el ajuste del botón AMP a un componente que no sea un
componentes como máximo. Para programar el cuarto
receptor o amplificador, el ajuste del control de volumen de los
componente, borre en primer lugar todos los botones para un
componentes de vídeo volverá a "TV" aunque haya cambiado el
componente.
control de volumen ajustado en fábrica. En este caso, no podrá
• Si ha programado la función de macro de canal en un televisor o
controlar el volumen desde componentes de audio que no sean un
un sintonizador de satélites, el botón utilizado como botón de
receptor o un amplificador.
macro no podrá utilizarse como botón de Fastext.
Para restablecer el control de volumen al ajuste de
Para cambiar o borrar el programa
fábrica
Cuando desee cambiar un ajuste, o si ya no desea utilizar una
En el paso 3 anterior, presione en su lugar 2–.
operación programada, realice el procedimiento siguiente para
sobrescribir o borrar el programa.
1 Mantenga presionado el botón de macro cuyos datos desee
Control de un componente
cambiar o borrar.
1 Presione el botón correspondiente al
TV
VCR
SAT
2 Después de esperar unos tres segundos presione la nueva
componente deseado del mando a
secuencia de botones o, si desea borrar el programa, presione y
distancia.
DVD
AMP
suelte -, y después presione y suelte ENT.
2 Apunte con el mando a distancia
3 Suelte el botón de macro.
directamente hacia el componente.
Nota
3 Presione el botón correspondiente a la función que desee utilizar.
Cerciórese de esperar unos tres segundos en el paso 2 anterior.
Para obtener una descripción más completa de los botones del
Mientras mantenga presionado el botón de macro, se transmitirán las
mando a distancia, consulte "Descripción de los botones del mando a
señales programadas, motivo por el que si está apuntando con el
distancia".
mando a distancia hacia su componente, las operaciones
programadas pueden realizarse antes de continuar con el
Notas sobre la utilización del mando a distancia
procedimiento.
Básicamente, utilice este mando a distancia de la misma forma que el
suministrado con sus componentes.
• La utilización de este mando a distancia no aumentará las
Solución de problemas
funciones de sus componentes. Las funciones del mando a
distancia estarán limitadas a las de los propios componentes. Por
Si tiene problemas al programar o utilizar el mando a distancia:
ejemplo, si su televisor no posee función de silenciamiento
• Cuando programe el mando a distancia, siga cuidadosamente los
(MUTING), el botón % de este mando a distancia no funcionará con
procedimientos descritos en "Programación del código". Si el primer código
su televisor.
de la lista para su componente no funciona, pruebe los siguientes según el
• Algunas funciones del componente puede que no funcionen con
orden en que aparecen numerados. Si no funciona ninguno de los códigos (o
este mando a distancia.
si su componente no está en la lista de este manual), pruebe los
procedimientos de "Búsqueda del código correcto".
• Compruebe si está apuntando directamente hacia el componente, y que no
haya obstáculos entre el mando a distancia y el componente.
Programación de un canal en un solo
• Cerciórese de que las pilas que esté utilizando no estén agotadas y de que
estén insertadas correctamente.
botón (Función de macro de canal)
• Compruebe si ha presionado el botón TV, VCR, SAT, AMP, o DVD del mando
a distancia correspondiente al componente deseado.
Usted podrá programar la función de macro de canal en uno de los
• Compruebe que el componente pueda controlarse con rayos infrarrojos. Por
botones indicados a continuación (botones de macro).
ejemplo, si su componente no vino con mando a distancia, probablemente no
podrá controlarse con un mando a distancia.
Por ejemplo, en vez de presionar los botones 1, 2 y después
• Si sus componentes de vídeo están conectados a un sistema de audio,
presionar el botón ENT para cambiar el canal de televisor, podrá
cerciórese de que ha programado el mando a distancia como se describe en
realizar estas funciones presionando solamente el botón N .
"Control del volumen de los componentes de vídeo conectados a un sistema
de audio".
Los botones de macro son:
• Si el problema persiste, reponga el mando a distancia a los ajustes de fábrica
N, m, M, x, X, y zREC.
presionando simultáneamente los botones 1, t y 2–.
(Durante las operaciones de "televisor", o "sintonizador de recepción
vía satélite" solamente.)
Servicio para los clientes
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con
La serie de operaciones que podrá programarse deberá componerse
el mando a distancia que no pueda resolver este
de dos a cuatro presiones secuenciales de los botones - a 9, o del
manual, póngase en contacto con la línea de
botón ENT.
asistencia al cliente remota.
El número se indica en la tarjeta de garantía.
Nota
La función de macro de canal puede que no funcione correctamente
con algunos componentes.
Teléfono de Ayuda
Control de un sintonizador de recepción vía satélite
Descripción de los botones del
2 Cambio de programa.
qf PROGR+:
mando a distancia
3 Selección de números de dos
Programa superior.
dígitos. Funciona de la misma
PROGR–:
General
manera que el mando a
Programa inferior.
S
1 Para configurar el mando a
distancia del sintonizador de
qh Para utilizar la función JUMP,
TV
VCR
SAT
distancia, presione S (SET)
recepción vía satélite.
FLASHBACK, o CHANNEL
DVD
AMP
manteniendo presionado 1.
4 Cambio del modo de entrada
RETURN del sintonizador de
VIDEO 1
VIDEO 2
AUX
1
2
3
5 2+:
Para aumentar el
(H/V).
recepción vía satélite
TUNER
CD
TAPE
4
5
6
volumen.*
1
8 Movimiento del cursor hacia
dependiendo del ajuste del
MD
TV
PHONO
2–:
Para reducir el volumen.
arriba, hacia abajo, hacia la
fabricante.
7
8
9
derecha, o hacia la izquierda.
qj Para mostrar la Guía principal.
DVD
7 Para silenciar el volumen del
1-
2-
0
ENT
9 Invocación de la visualización
qk Introducción de la selección.
televisor o del amplificador.*
1
PROGR
de MENU.
ql Botón de Fastext.
qa Para conectar y desconectar la
qd Selección de un número entre
alimentación del componente
20 y 29.
seleccionado.
qs Botones selectores de
componentes. Para cambiar a
MENU
GUIDE
OK
Control de un DVD
las operaciones de cada
componente, presione el botón
REC
2 Botones numéricos: Para
qf PROGR+:
asignado al componente
establecer los elementos
Para pasar al lugar o a la
correspondiente.
seleccionados de la pantalla.
pista siguiente.
*
1
Estos botones controlan el volumen
3 Para seleccionar el número 10 y
Programa superior.
del televisor o del amplificador.
superiores.
PROGR–:
Para obtener más información,
4 Para cambiar el sonido.
Para pasar al lugar o a la
z El botón número 5 y el botón
consulte "Control del volumen de
6 Para mostrar en la pantalla el
pista anterior.
PROGR+ tienen un punto táctil
los componentes de vídeo
estado de reproducción actual.
Programa inferior.
para facilitar el uso.
conectados a un sistema de audio".
8 Para mover el cursor hacia
qg Para cambiar el subtítulo.
arriba, hacia abajo, hacia la
qh Para mostrar el menú de títulos.
izquierda, o hacia la derecha.
qj Para borrar los caracteres
Control de un televisor (TV)
9 Para hacer que se visualice el
seleccionados de la pantalla.
menú de un disco DVD.
Para seleccionar la pletina.
2 Cambio de programa. También
qd Para seleccionar un canal entre
q; Para grabar, presione N
qk Para ejecutar los elementos
para conectar la alimentación.
20 y 29.
manteniendo presionado
seleccionados de la pantalla.
3 Selección de números de dos
qf PROGR+:
zREC.
ql N:
Para reproducir.
dígitos. Funciona de la misma
Programa superior.
Suelte primero N, y después
m:
Para rebobinar.
manera que el mando a
PROGR–:
zREC.
M:
Para avanzar
distancia del televisor.
Programa inferior.
qd Para introducir un ajuste o para
rápidamente.
4 Cambio del modo de entrada.
qg Conexión de la alimentación.
establecer los elementos
x:
Para parar.
6 Cambio a teletexto.
Vuelta de teletexto a televisor.
seleccionados de la pantalla.
w; X:
Para realizar una pausa.
8 Movimiento del cursor hacia
qh Para controlar JUMP,
arriba, hacia abajo, hacia la
FLASHBACK, o CHANNEL
derecha, o hacia la izquierda.
del televisor, dependiendo del
Control de un amplificador (o receptor)
9 Invocación de la visualización
preajuste del fabricante.
de MENU.
qk Introducción de la selección.
2 Para seleccionar la fuente de
qf PROGR+:
ql Botón de Fastext.
entrada:
Para memorizar
1 selecciona VIDEO 1
frecuencias superiores.
2 selecciona VIDEO 2
Para sintonizar
Control de una videograbadora (VCR)
3 selecciona AUX
frecuencias superiores.
4 selecciona TUNER
PROGR–:
2 Cambio de programa.
q;, ql y w;
5 selecciona CD
Para memorizar
3 Selección de números de dos
N:
Para reproducir.
6 selecciona TAPE
frecuencias inferiores.
dígitos. Funciona de la misma
x:
Para parar.
7 selecciona MD
Para sintonizar
manera que el mando a
m:
Para rebobinar.
8 selecciona el televisor (TV)
frecuencias inferiores.
distancia de la videograbadora.
M:
Para avanzar
9 selecciona PHONO
qh Para cambiar de banda (FM/
4 Cambio de las señales
rápidamente.
- selecciona DVD
AM).
suministradas al televisor.
zREC: Para grabar, presione
4 Para cambiar la fuente de
6 Para hacer que se visualicen las
N manteniendo
entrada con cada presión.
indicaciones en pantalla.
presionado zREC.
8 Para mover el cursor hacia
X:
Para realizar una pausa.
arriba, hacia abajo, hacia la
qd Para seleccionar un canal entre
Control de discos compactos (CD)
izquierda, o hacia la derecha.
20 y 29.
9 Para invocar la visualización de
qf PROGR+:
2 Selección del número de
qf PROGR+:
MENU.
Programa superior.
canción.
Para seleccionar la pista
PROGR–:
3 Selección de los números 10 y
siguiente.
Programa inferior.
superiores.
PROGR–:
qg Para cambiar el modo de
4 Para cambiar la fuente de
Para seleccionar la pista
entrada.
entrada.
anterior.
qk Para introducir la selección.
6 Para activar o desactivar la
qg Para borrar el ajuste.
pantalla del reproductor de CD.
qh Para seleccionar el disco
q; Para grabar, presione N
siguiente.
manteniendo presionado
qj Para selectionar reproductor o
zREC.
grabadora.
Suelte primero N, y después
ql N:
Para reproducir.
zREC.
m:
Para rebobinar.
qd Para introducir el ajuste.
M:
Para avanzar
rápidamente.
x:
Para parar.
w; X:
Para realizar una pausa.
Control de una pletina de minidiscos
2 Selección del número de
qf PROGR+:
canción.
Para seleccionar la pista
3 Selección de los números 10 y
siguiente.
superiores.
PROGR–:
6 Para activar o desactivar el
Para seleccionar la pista
modo de pantalla.
anterior.
q; Para grabar, presione N
qg Para borrar el ajuste.
manteniendo presionado
qh Para seleccionar el disco
zREC.
siguiente.
Suelte primero N, y después
ql N:
Para reproducir.
zREC.
m:
Para rebobinar.
qd Para introducir el ajuste.
M:
Para avanzar
rápidamente.
x:
Para parar.
w; X:
Para realizar una pausa.
Control de una pletina de cintas DAT
2 Selección del número de
qf PROGR+:
canción.
Para seleccionar la pista
3 Selección de los números 10 y
siguiente.
superiores.
PROGR–:
6 Para activar o desactivar el
Para seleccionar la pista
modo de pantalla.
anterior.
q; Para grabar, presione N
ql N:
Para reproducir.
manteniendo presionado
m:
Para rebobinar.
zREC.
M:
Para avanzar
Suelte primero N, y después
rápidamente.
zREC.
x:
Para parar.
w; X:
Para realizar una pausa.
Control de una pletina de casetes
3, q;, ql y w;
ENT:
Para cambiar de cara.
Botones de operación de la
:
Para reproducir.
pletina de casetes. Para pletinas
:
Para rebobinar.
de doble casete, botones de
:
Para avanzar
operación para la pletina A
rápidamente.
(para pletinas de doble casete
:
Para parar.
Sony, botones para la pletina
MENU:
B).
Para grabar, presione
-:
Para cambiar de cara.
manteniendo
N:
Para reproducir.
presionado MENU.
m:
Para rebobinar.
Suelte primero
, y
M:
Para avanzar
después MENU.
rápidamente.
OK:
Para realizar una pausa.
zREC: Para grabar, presione
qh Para seleccionar pletina A o
N manteniendo
pletina B (pletina de casete
presionado zREC.
doble solamente).
Suelte primero N, y
Si el mando a distancia de su pletina
después zREC.
posee un juego de botones de
x:
Para parar.
operación de la cinta, y tiene botón
X:
Para realizar una pausa.
A/B para la selección de la pletina,
8, 9, qd y qk
utilice el botón
para seleccionar la
Botones de operación para la
pletina A o B.
pletina B (para pletinas de
doble casete Sony, botones para
la pletina A).
Especificaciones
Alcance de control
Aprox. 7 m (puede variar dependiendo del
componente de cada fabricante)
Alimentación
Dos pilas (R6) de tamaño AA (no suministradas)
Duración de las pilas
Aprox. 6 meses (puede variar dependiendo de la
frecuencia de utilización)
Dimensiones
Aprox. 55 × 200 × 32 mm (an/al/prf)
Masa
Aprox. 95 g (excluyendo las pilas)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
La validez de la marca CE se limita únicamente a aquellos países en los que la
legislación la impone, especialmente los países de la EEA (Área económica
europea).
Werbung
