Sony RM-V302T Bedienungsanleitung

3-264-084-21(1)
RM-V302T
Remote Commander
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones (parte posterior)
© 2004 Sony Corporation Printed in China
Deutsch
Hinweise
Einstellen der Fernbedienung • Tauschen Sie beide Batterien gegen neue aus.
• Tauschen Sie die Batterien innerhalb von 3 Minuten aus, da
andernfalls die eingestellten Gerätecodenummern gelöscht
Hinweis zur Voreinstellung der Fernbedienung
werden.
Die Fernbedienung ist werkseitig so eingestellt, dass damit Geräte
von Sony bedient werden können.
Hinweise zu Batterien
Wenn Sie mit der Fernbedienung also Geräte von Sony steuern
möchten, brauchen Sie die Fernbedienung nicht einzustellen, • Verwenden Sie alte Batterien nicht zusammen mit neuen.
sondern können sie sofort benutzen. Verwenden Sie auch keine unterschiedlichen Batterietypen
Wenn Sie mit der Fernbedienung jedoch Geräte von anderen
zusammen.
Herstellern als Sony oder werkseitig nicht voreingestellte Geräte
• Sollte Batterieflüssigkeit auslaufen, säubern Sie das Batteriefach
steuern möchten, müssen Sie zuvor auf der Fernbedienung die
mit einem Tuch. Ersetzen Sie dann die alten Batterien durch neue.
richtige Codenummer für die zu steuernden Geräte einstellen. Gehen
Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen wollen,
Sie dazu nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung vor.
nehmen Sie die Batterien heraus, um Schäden durch eventuell
Schlagen Sie bitte auch in der mitgelieferten Tabelle der auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden.
„Gerätecodenummern" nach.
Voreinstellbare Geräte Taste Werkseitige Einstellung Einstellen des Codes
Fernsehgerät TV Fernsehgerät von Sony
Führen Sie Schritt 1 und 2 für alle Geräte aus, die Sie mit der
Videorecorder/Satellitentuner/ VCR Fernbedienung steuern wollen.
VHS-Videorecorder von Sony
Verstärker (oder Receiver)/CD- (VTR3)
Player/Kassettendeck/MD-Deck/
Schritt 1: Eingeben der Codenummer
SAT Satellitentuner von Sony
DAT-Deck/DVD-Player/
Fernsehgerät DVD DVD-Player von Sony
1 In der mitgelieferten Tabelle der „Gerätecodenummern" finden
AMP Verstärker von Sony Sie die dreistellige Codenummer für das gewünschte Gerät.
Wenn mehrere Codenummern aufgelistet sind, verwenden Sie bei
den Schritten unten die zuerst aufgelistete Nummer.
Hinweise
Wollen Sie die Fernbedienung zum Beispiel zum Steuern eines
• Mit der Fernbedienung kann immer nur ein Gerät pro Taste
Fernsehgeräts von Philips programmieren, wählen Sie die
bedient werden, es sei denn, die Codenummern von mehreren
Codenummer 086.
Geräten sind gleich. Sie können die Fernbedienung zum Beispiel
Wenn das gewünschte Gerät nicht aufgelistet ist, schlagen Sie bitte
nicht so einstellen, dass mit der gleichen Taste ein Fernsehgerät
unter „Einstellen durch Suchen nach dem richtigen Code" nach.
von Sony und eins von Panasonic bedient werden kann, da deren
2 Halten Sie die Taste S (SET) gedrückt
Codenummern unterschiedlich sind. S
• In manchen Fällen lässt sich auch ein Gerät von Sony mit der und drücken Sie die Taste 1.
werkseitigen Voreinstellung nicht steuern. Gehen Sie in diesem
3 Drücken Sie die Taste für das Gerät, das
TV VCR SAT
Fall wie unter „Einstellen des Codes" erläutert vor.
Sie mit der Fernbedienung steuern
wollen. DVD AMP
Einlegen der Batterien
Hinweis
Halten Sie neue Batterien bereit, wenn Sie die Batterien Den Tasten VCR, SAT, AMP bzw. DVD sind werkseitig
austauschen wollen. Videorecorder, Satellitentuner, Verstärker bzw. DVD-Player
zugewiesen. Sie können diesen Tasten aber auch andere Geräte
Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf. Legen Sie zwei R6-
zuweisen. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Zuweisen eines
Batterien der Größe AA (nicht mitgeliefert) ein.
anderen Gerätetyps zu den Tasten VCR, SAT, AMP und DVD".
Richten Sie den Pluspol (+) und den Minuspol (–) der Batterien so
aus, wie mit den Markierungen „+" und „–" im Batteriefach 4 Geben Sie die Codenummer für das
0 8 6
angegeben. Gerät ein. Wenn Sie zum Beispiel den
Code für ein Fernsehgerät von Philips
1 2 Codenummer
eingeben wollen, drücken Sie die Tasten
-86.
5 Drücken Sie zum Speichern des Codes in
der Fernbedienung die Taste t und
lassen Sie sie los.
6 Schließen Sie das Eingeben der Codenummern wie in „Schritt 2:
Überprüfen der Codenummer auf ihre Funktion" erläutert ab.
Wann müssen die Batterien ausgetauscht werden?
Wenn Sie in Schritt 4 eine falsche Taste drücken
Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa sechs
Halten Sie die Taste S (SET) gedrückt und drücken Sie die Taste 1.
Monate. Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß
Beginnen Sie dann wieder mit Schritt 2.
funktioniert, sind die Batterien möglicherweise erschöpft. Tauschen
Sie die Batterien gegen neue aus.
Hinweis
Schritt 2: Überprüfen der Codenummer auf ihre
Führen Sie die Schritte im oben erläuterten Verfahren innerhalb von
Funktion
10 Sekunden aus. Andernfalls wird der Einstellmodus beendet.
1 Schalten Sie das Gerät ein, für das Sie die Fernbedienung
programmieren wollen.
Zuweisen eines anderen Gerätetyps zu den
2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie eine
Tasten VCR, SAT, AMP und DVD
Taste, um zu testen, ob diese Taste funktioniert.
Drücken Sie zum Beispiel die Taste 1, um zu überprüfen, ob das Werkseitig ist der Taste VCR der Videorecorder, der Taste SAT der
Gerät auf die Taste reagiert. Satellitentuner, der Taste AMP der Verstärker und der Taste DVD
der DVD-Player zugewiesen. Anhand der folgenden Schritte können
3 Überprüfen Sie, ob die anderen Tasten der Fernbedienung bei
Sie diese Einstellung ändern. Das heißt, Sie können diesen Tasten ein
dem Gerät die entsprechende Funktion auslösen.
beliebiges anderes Gerät zuweisen.
1 Halten Sie die Taste S (SET) gedrückt und drücken Sie die Taste 1.
Sie können die Codenummern auf dem Aufkleber im Inneren des
Batteriefachs notieren. 2 Drücken Sie die Taste VCR, SAT, AMP oder DVD.
3 Drücken Sie dann die Taste x (Stopp) und lassen Sie sie wieder los.
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert...
4 Drücken Sie eine der folgenden Tasten und lassen Sie sie wieder los:
• Versuchen Sie zunächst, die Fernbedienung mit einem der anderen 1 zum Zuweisen eines Videorecorders
Codes zu programmieren, die für das betreffende Gerät angegeben 3 zum Zuweisen eines Satellitentuners
sind (siehe die mitgelieferte Tabelle der „Gerätecodenummern").
4 zum Zuweisen eines Verstärkers
• Wenn Sie alle für das Gerät angegebenen Codenummern
5 zum Zuweisen eines CD-Players
ausprobiert haben und sich das Gerät immer noch nicht mit der
6 zum Zuweisen eines Kassettendecks
Fernbedienung steuern lässt, gehen Sie wie unter „Einstellen durch
7 zum Zuweisen eines MD-Decks oder DAT-Decks
Suchen nach dem richtigen Code" erläutert vor.
8 zum Zuweisen eines Fernsehgeräts
- zum Zuweisen eines DVD-Players
Einstellen durch Suchen nach dem richtigen 5 Drücken Sie die Taste t und lassen Sie sie wieder los.
6 Geben Sie wie in Schritt 2 bis 6 unter „Eingeben der
Code
Codenummer" oder in Schritt 1 bis 6 unter „Einstellen durch
Wenn Sie alle für das Gerät angegebenen Codenummern ausprobiert
Suchen nach dem richtigen Code" erläutert die Codenummer des
haben und sich das Gerät immer noch nicht mit der Fernbedienung
Geräts ein.
steuern lässt oder wenn das Gerät in der Liste der
„Gerätecodenummern" nicht aufgeführt ist, gehen Sie
folgendermaßen vor.
Regeln der Lautstärke von
Vor dem Starten der Suchfunktion
Videogeräten, die an eine
Um eine Suche zu ermöglichen, schalten Sie die Geräte in den
Audioanlage angeschlossen sind
folgenden Status.
Fernsehgerät, Verstärker: Eingeschaltet
Bei der werkseitigen Einstellung der Fernbedienung wird davon
CD-Player, MD-Player, Kassettendeck, DAT-Deck: Eingeschaltet,
ausgegangen, dass der Ton eines Videogeräts über die
Wiedergabemedium vorhanden (CD, MD, Kassette usw.)
Fernsehlautsprecher und der Ton eines Audiogeräts über die an den
Andere Geräte: Ausgeschaltet
Verstärker (oder Receiver) angeschlossenen Lautsprecher
1 Halten Sie die Taste S (SET) gedrückt und drücken Sie die Taste wiedergegeben wird.
1.
Werkseitige Einstellung:
2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste für das Gerät, das
Sie mit der Fernbedienung steuern wollen.
Taste Reguliert die Lautstärke am
3 Drücken Sie die Taste PROGR+ und lassen Sie sie wieder los.
TV Fernsehgerät
Drücken Sie dann die Taste 1 und lassen Sie sie wieder los.
VCR, SAT*, DVD* Fernsehgerät
4 Führen Sie Schritt 3 so oft aus, bis Sie die richtige Codenummer
AMP Verstärker
gefunden haben.
Mit jedem Tastendruck auf PROGR+ und dann auf 1 wird eine
* Wenn Sie der Taste VCR, SAT oder DVD ein Audiogerät zuweisen, können Sie
neue Codenummer an das Gerät gesendet.
die Lautstärke des Verstärkers regulieren, der der Taste AMP zugewiesen ist.
Wenn Sie diesen Tasten Videogeräte zuweisen, können Sie die Lautstärke des
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Ihr Gerät wie folgt arbeitet:
Fernsehgeräts einstellen.
• Fernsehgerät, Verstärker: Ausgeschaltet
• CD-Player, MD-Player, Kassettendeck, DAT-Deck: schalten sich
So können Sie beim Steuern eines Video- oder Audiogeräts die
aus oder schalten in den Wiedergabemodus
Lautstärke des Fernsehgeräts oder Verstärkers regulieren, ohne
• Sonstige Geräte: Eingeschaltet
zuerst die Taste TV oder AMP drücken zu müssen. Um zum Beispiel
• Fernsehgerät ohne Netzschalter: wechselt zum nächsthöheren
die Lautstärke des Videorecorderkanals einzustellen, brauchen Sie
Kanal.
nicht zuerst die Taste TV zu drücken.
Es können bis zu 120 Versuche erforderlich sein, um den richtigen Wenn Ihre Videogeräte jedoch an eine Audioanlage angeschlossen
sind, wird der Ton vom Fernsehgerät oder Videorecorder in der
Code zu finden. Haben Sie daher bitte etwas Geduld.
Regel über die Lautsprecher ausgegeben, die an den Verstärker (oder
5 Wenn der richtige Code gefunden ist, drücken Sie zum Speichern
Receiver) angeschlossen sind, nicht über die Fernsehlautsprecher. In
des Codes in der Fernbedienung die Taste t.
diesem Fall müssen Sie die werkseitige Einstellung ändern, so dass
6 Überprüfen Sie, ob sich mit der Fernbedienung auch die anderen Sie die Lautstärke der Videogeräte einstellen können, ohne vorher
Funktionen des Geräts auslösen lassen. Drücken Sie dazu die auf den Verstärker (oder Receiver) umschalten zu müssen.
entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. Wenn das Gerät Wenn Sie die werkseitige Einstellung für die Lautstärkeregelung
ordnungsgemäß auf die Tasten reagiert, ist die Fernbedienung ändern wollen, gehen Sie wie unten erläutert vor.
korrekt eingestellt.
Hinweis
Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß reagiert, suchen Sie wie unter
Diese Funktion ist nur wirksam, wenn ein Verstärker (oder Receiver)
Schritt 1 bis 5 erläutert nach einem anderen Code.
der Taste AMP zugewiesen ist. Es ist nicht möglich, beim Steuern
Wenn die Fernbedienung auch dann nicht ordnungsgemäß eines Geräts, das einer anderen Taste zugewiesen ist, zugleich die
funktioniert, schlagen Sie unter „Störungsbehebung" nach. Lautstärke eines Verstärkers (oder Receivers) zu regulieren, der der
Taste VCR, SAT oder DVD zugewiesen ist.
Ändern der werkseitigen Einstellung für die
Auswahl eines Fernsehkanals mit
Lautstärkeregelung
1 Halten Sie die Taste S (SET) gedrückt und drücken Sie die Taste einem einzigen Tastendruck
1.
(Kanalmakrofunktion)
2 Drücken Sie die Taste AMP.
Sie können eine der unten genannten Tasten (Makrotasten) mit einer
3 Drücken Sie die Taste 2+.
Kanalmakrofunktion belegen.
4 Drücken Sie die Taste t.
Danach können Sie zum Beispiel, statt zum Wechseln des
Fernsehkanals die Tasten 1, 2 und ENT zu drücken, die
Die Einstellung für die Lautstärkeregelung wechselt zu „Verstärker".
entsprechende Funktion einfach mit der Taste N ausführen.
Nun können Sie die Lautstärke des Verstärkers einstellen, der der
Taste AMP zugewiesen ist, während ein anderes Gerät ausgewählt
Folgende Tasten sind Makrotasten:
ist.
N, m, M, x, X und zREC.
Die Funktion steht nur beim Steuern eines Fernsehgerät oder
Hinweise
Satellitentuner zur Verfügung.
• Wenn Sie mehrere Verstärker verwenden und diese den Tasten
VCR, SAT oder DVD zuweisen, können Sie mithilfe dieser Tasten Es sind nur Funktionen programmierbar, die aus zwei bis vier
nicht die Lautstärke des Verstärkers regulieren, der der Taste AMP
aufeinander folgenden Tastendrücken auf die Tasten - bis 9 bzw.
zugewiesen ist.
ENT bestehen.
• Wenn Sie der Taste AMP ein anderes Gerät als einen Receiver oder
Verstärker zuweisen, erfolgt die Lautstärkeregelung von Hinweis
Videogeräten wieder über „TV", selbst wenn Sie die werkseitige Die Kanalmakrofunktion lässt sich unter Umständen nicht bei allen
Voreinstellung für die Lautstärkeregelung geändert haben. In
Geräten ordnungsgemäß ausführen.
diesem Fall können Sie die Lautstärke anderer Audiogeräte als
Receiver oder Verstärker nicht einstellen.
So programmieren Sie die gewünschte Tastenfolge
1 Drücken Sie die Geräteauswahltaste für das gewünschte Gerät.
So setzen Sie das Gerät auf die werkseitige
Sie können ausschließlich das Fernsehgerät oder den
Voreinstellung für die Lautstärkeregelung zurück
Satellitentuner auswählen.
Drücken Sie in Schritt 3 oben die Taste 2–.
2 Halten Sie die gewünschte Makrotaste gedrückt und drücken Sie
die Tasten für die gewünschte Funktion in der richtigen
Steuern eines Geräts Reihenfolge.
Wenn Sie zum Beispiel die Tastenfolge 1 t 2 t ENT auf die
1 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste N legen wollen, halten Sie die Taste N gedrückt, drücken
TV VCR SAT
Taste für das gewünschte Gerät. Sie 1, 2 und ENT in dieser Reihenfolge und lassen Sie dann die
DVD AMP Taste N wieder los.
2 Richten Sie die Fernbedienung auf das
Gerät.
Hinweise
3 Drücken Sie die Taste für die gewünschte Funktion. • Wenn Sie in Schritt 2 oben versuchen, eine Tastenfolge von mehr
als vier Schritten zu programmieren und dazu die entsprechenden
Eine umfassende Beschreibung der Fernbedienungstasten finden Sie
Tasten drücken, werden nur die ersten vier Tasten programmiert.
unter „Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung".
• Wenn Sie versuchen, eine Makrotaste mit nur einem Tastendruck
zu belegen, nimmt die Fernbedienung diese Programmierung nicht
Hinweise zur Fernbedienung
an.
Im Prinzip können Sie diese Fernbedienung genauso einsetzen wie
• Sie können die Kanalmakrofunktion für höchstens drei Geräte
die Fernbedienungen, die mit Ihren Geräten geliefert wurden.
programmieren. Wenn Sie sie für ein viertes Gerät programmieren
• Mit dieser Fernbedienung können Sie das Funktionsspektrum Ihrer
wollen, müssen Sie zuvor die Makrotasten für ein Gerät löschen.
Geräte nicht erweitern. Das heißt, Sie können mit dieser
• Wenn Sie für das Fernsehgerät oder den Satellitentuner die
Fernbedienung nur die Funktionen auslösen, die an dem
Kanalmakrofunktion programmiert haben, kann die Taste, die als
betreffenden Gerät von vornherein vorhanden sind. Wenn Ihr
Makrotaste verwendet wird, nicht für TOPtext-Funktionen
Fernsehgerät zum Beispiel keine Stummschaltfunktion besitzt, ist
verwendet werden.
die Taste % auf dieser Fernbedienung bei Ihrem Fernsehgerät
wirkungslos.
So ändern oder löschen Sie eine Programmierung
• Mit dieser Fernbedienung lassen sich unter Umständen nicht alle
Funktionen Ihrer Geräte auslösen. Wenn Sie eine Programmierung ändern wollen oder die
programmierte Funktion nicht mehr verwenden, können Sie die
Programmierung wie im Folgenden erläutert überschreiben oder
löschen.
1 Halten Sie die Makrotaste gedrückt, deren Programmierung Sie
ändern oder löschen wollen.
2 Warten Sie etwa drei Sekunden und geben Sie dann die neue
Tastenfolge ein. Um die Programmierung zu löschen, drücken Sie
die Taste - und lassen Sie sie wieder los. Drücken Sie dann die
Taste ENT und lassen Sie sie wieder los.
3 Lassen Sie die Makrotaste los.
Hinweis
Warten Sie in Schritt 2 oben unbedingt etwa drei Sekunden.
Während Sie die Makrotaste gedrückt halten und warten, werden
die programmierten Signale übertragen. Wenn Sie die
Fernbedienung dabei auf das entsprechende Gerät richten, wird
unter Umständen die programmierte Funktion ausgeführt, bevor Sie
fortfahren.
Störungsbehebung Beschreibung der Tasten auf der
Fernbedienung
Wenn beim Programmieren oder Verwenden der Fernbedienung Probleme
auftreten:
• Führen Sie beim Programmieren der Fernbedienung die Anweisungen unter
Funktionen für alle Geräte
„Einstellen des Codes" sorgfältig aus. Wenn der erste Code, der für Ihr Gerät
aufgelistet ist, nicht funktioniert, probieren Sie die anderen Codes für dieses S 1 Halten Sie zum Programmieren
TV VCR SAT
Gerät aus, und zwar in der Reihenfolge, in der sie aufgelistet sind. Wenn kein der Fernbedienung 1 gedrückt
DVD AMP
Code funktioniert oder das Gerät in dieser Bedienungsanleitung nicht und drücken Sie S (SET).
VIDEO 1 VIDEO 2 AUX
1 2 3
aufgelistet ist, gehen Sie wie unter „Einstellen durch Suchen nach dem 5 2+: Erhöhen der
richtigen Code" erläutert vor. TUNER CD TAPE
4 5 6 Lautstärke* 1 .
• Achten Sie darauf, die Fernbedienung direkt auf das Gerät zu richten. MD TV PHONO
7 8 9 2–: Verringern der
Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen Fernbedienung und Gerät keine
1- DVD 2- Lautstärke.
0
Hindernisse befinden. ENT
PROGR 7 Stummschalten der Lautstärke
• Vergewissern Sie sich, dass die verwendeten Batterien nicht zu schwach sind
an Fernsehgerät oder
und dass Sie sie polaritätsrichtig eingelegt haben.
Verstärker* 1 .
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Taste TV, VCR, SAT, AMP oder DVD zum
qa Ein- und Ausschalten des
Auswählen des gewünschten Geräts gedrückt haben.
ausgewählten Geräts.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät über Infrarotsignale gesteuert werden kann.
qs Geräteauswahltasten. Wenn Sie
Wenn zu dem Gerät zum Beispiel keine eigene Fernbedienung gehört, kann
MENU GUIDE OK ein Gerät bedienen wollen,
es in der Regel auch nicht mit einer Fernbedienung gesteuert werden.
drücken Sie die Taste, die dem
• Wenn Videogeräte an eine Audioanlage angeschlossen sind, vergewissern Sie
REC
Gerät zugeordnet ist.
sich, dass Sie die Fernbedienung so eingestellt haben, wie unter „Regeln der
Lautstärke von Videogeräten, die an eine Audioanlage angeschlossen sind"
beschrieben. * 1 Mit diesen Tasten können Sie die
• Sollte sich ein Problem nicht beheben lassen, setzen Sie die Fernbedienung Lautstärke des Fernsehgeräts oder
auf die werkseitigen Einstellungen zurück, indem Sie gleichzeitig die Tasten des Verstärkers regulieren.
1, t und 2– drücken. z An der Zahlentaste 5 und der Erläuterungen finden Sie unter
Taste PROGR+ befindet sich ein „Regeln der Lautstärke von
Kundendienst fühlbarer Punkt, so dass diese Videogeräten, die an eine
Sollten an der Fernbedienung Probleme auftreten Tasten leicht zu identifizieren Audioanlage angeschlossen sind".
oder sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser sind.
Anleitung nicht eingegangen wird, rufen Sie bitte die
Kundendienst-Hotline an.
Die Telefonnummer ist auf der Garantiekarte
Funktionen an einem Fernsehgerät
angegeben.
2 Wechseln des Programms. Sie qf PROGR+:
können mit diesen Tasten auch Höhere
Kunden-Hotline das Fernsehgerät einschalten. Programmnummer.
3 Auswählen zweistelliger PROGR–:
Nummern. Niedrigere
Funktioniert genauso wie die Programmnummer.
Fernbedienung des qg Einschalten des Fernsehgeräts.
Fernsehgeräts. Umschalten von Videotext zum
4 Wechseln des Eingangsmodus. Fernsehprogramm.
6 Aufrufen von Videotext. qh Ausführen der Funktionen
8 Bewegen des Cursors nach JUMP, FLASHBACK oder
oben, unten, rechts oder links. CHANNEL am Fernsehgerät je
9 Aufrufen der Menüanzeige. nach Herstellereinstellung.
qd Aufrufen einer qk Bestätigen der ausgewählten
Programmnummer zwischen Funktion.
20 und 29. ql TOPText-Tasten.
Funktionen an einem Videorecorder
2 Wechseln des Programms. 0, ql und w;
3 Auswählen zweistelliger N: Wiedergeben.
Nummern. Funktioniert x: Stoppen.
genauso wie die Fernbedienung m: Schneller Rücklauf.
des Videorecorders. M: Schneller Vorlauf.
4 Wechseln des Signaleingangs zREC: Zum Aufnehmen halten
für das Fernsehgerät. Sie zREC gedrückt und
6 Aufrufen der drücken N.
Bildschirmanzeige. X: Pause.
8 Bewegen des Cursors nach qd Aufrufen einer
oben, unten, links oder rechts. Programmnummer zwischen
9 Aufrufen der Menüanzeige. 20 und 29.
qf PROGR+:
Höhere
Programmnummer.
PROGR–:
Niedrigere
Programmnummer.
qg Wechseln des Eingangsmodus.
qk Bestätigen der ausgewählten
Funktion.
Funktionen an einem Satellitentuner Funktionen an einem MD-Deck
2 Wechseln des Programms. qf PROGR+: 2 Wählen der Titelnummer. qf PROGR+:
3 Auswählen zweistelliger Höhere 3 Wählen der Nummern 10 und Auswählen des
Nummern. Programmnummer. höher. nächsten Titels.
Funktioniert genauso wie die PROGR–: 6 Wechseln des Anzeigemodus PROGR–:
Fernbedienung des Niedrigere oder Ein-/Ausschalten des Auswählen des
Satellitentuners. Programmnummer. Displays. vorhergehenden Titels.
4 Wechseln des Eingangsmodus qh Ausführen der Funktionen 0 Zum Aufnehmen halten Sie qg Löschen einer Einstellung.
(H/V). JUMP, FLASHBACK oder zREC gedrückt und drücken qh Auswählen der nächsten MD.
8 Bewegen des Cursors nach CHANNEL RETURN am N. ql N: Wiedergeben.
oben, unten, rechts oder links. Satellitentuner entsprechend Lassen Sie erst N und dann m: Schneller Rücklauf.
9 Aufrufen der Menüanzeige. der Einstellung des Herstellers. zREC los. M: Schneller Vorlauf.
qd Auswählen einer Nummer qj Aufrufen des Master Guide. qd Eingeben einer Einstellung. x: Stoppen.
zwischen 20 und 29. qk Bestätigen der ausgewählten w; X: Pause.
Funktion.
ql TOPText-Tasten.
Funktionen an einem DAT-Deck
2 Wählen der Titelnummer. qf PROGR+:
Funktionen an einem DVD-Player
3 Wählen der Nummern 10 und Auswählen des
2 Zahlentasten: Einstellen von am qf PROGR+: höher. nächsten Titels.
Bildschirm ausgewählten Weiterschalten zur 6 Wechseln des Anzeigemodus PROGR–:
Optionen. nächsten Stelle oder oder Ein-/Ausschalten des Auswählen des
3 Auswählen der Nummer 10 zum nächsten Titel. Displays. vorhergehenden Titels.
und höher. Höhere 0 Zum Aufnehmen halten Sie ql N: Wiedergeben.
4 Wechseln der Tonspur. Programmnummer. zREC gedrückt und drücken m: Schneller Rücklauf.
6 Anzeigen des aktuellen PROGR–:
N. M: Schneller Vorlauf.
Wiedergabestatus am Zurückschalten zur
Lassen Sie erst N und dann x: Stoppen.
Bildschirm. vorhergehenden Stelle
zREC los. w; X: Pause.
8 Bewegen des Cursors nach oder zum
oben, unten, links oder rechts. vorhergehenden Titel.
9 Anzeigen des DVD-Menüs. Niedrigere Funktionen an einem Kassettendeck
0 Zum Aufnehmen halten Sie Programmnummer.
3, 0, ql und w; ENT: Wiedergeben der
zREC gedrückt und drücken qg Wechseln der Untertitel.
Bandfunktionstasten Rückseite.
N. qh Anzeigen des Titelmenüs.
Bei Kassettendecks mit zwei : Wiedergeben.
Lassen Sie erst N und dann qj Löschen der ausgewählten
Laufwerken: Funktionstasten : Schneller Rücklauf.
zREC los. Zeichen am Bildschirm.
für Laufwerk A (bei : Schneller Vorlauf.
qd Eingeben einer Einstellung. Auswählen des Decks.
Kassettendecks mit zwei : Stoppen.
Einstellen von am Bildschirm qk Ausführen von am Bildschirm
MENU:
Laufwerken von Sony:
ausgewählten Optionen. ausgewählten Optionen.
Funktionstasten für Laufwerk Zum Aufnehmen halten
ql N: Wiedergeben.
B). Sie MENU gedrückt
m: Schneller Rücklauf.
-: Wiedergeben der und drücken .
M: Schneller Vorlauf.
Rückseite. Lassen Sie erst und
x: Stoppen.
N: Wiedergeben. dann MENU los.
w; X: Pause.
m: Schneller Rücklauf. OK: Pause.
M: Schneller Vorlauf. qh Auswählen von Laufwerk A
zREC: Zum Aufnehmen halten oder B (nur bei Kassettendeck
Funktionen an einem Verstärker (oder Receiver)
Sie zREC gedrückt und mit zwei Laufwerken).
2 Auswählen der Eingangsquelle: qf PROGR+: drücken N.
Wenn die Fernbedienung zu Ihrem
1 Auswahl von VIDEO 1 Höhere Frequenzen beim Lassen Sie erst N und
Kassettendeck nur einen Satz von
2 Auswahl von VIDEO 2 Speichern von Sendern. dann zREC los.
Bandfunktionstasten hat und das
3 Auswahl von AUX Höhere Frequenzen beim x: Stoppen.
Laufwerk mit einer Taste A/B
4 Auswahl von TUNER Einstellen von Sendern. X: Pause. ausgewählt werden muss, verwenden
5 Auswahl von CD PROGR–: 8, 9, qd und qk Sie für die Auswahl von Laufwerk A
6 Auswahl von TAPE Niedrigere Frequenzen
Funktionstasten für Laufwerk B bzw. Laufwerk B die Taste .
7 Auswahl von MD beim Speichern von
(bei Kassettendecks mit zwei
8 Auswahl von TV Sendern.
Laufwerken von Sony:
9 Auswahl von PHONO Niedrigere Frequenzen Funktionstasten für Laufwerk
- Auswahl von DVD beim Einstellen von A).
4 Wechseln der Eingangsquelle Sendern.
mit jedem Tastendruck. qh Wechseln der Frequenzbereiche
(UKW/AM).
Technische Daten
Funktionen an einem CD-Player
Reichweite ca. 7 m (variiert bei Geräten unterschiedlicher
2 Wählen der Titelnummer. qf PROGR+: Hersteller)
Stromversorgung Zwei R6-Batterien der Größe AA (nicht mitgeliefert)
3 Wählen der Nummern 10 und Auswählen des
Lebensdauer des Batterien
höher. nächsten Titels.
ca. 6 Monate (je nach Nutzung)
4 Wechseln der Eingangsquelle. PROGR–:
ca. 55 × 200 × 32 mm (B/H/T)
Abmessungen
6 Ein-/Ausschalten des Displays Auswählen des
Gewicht ca. 95 g (ohne Batterien)
am CD-Player. vorhergehenden Titels.
0 Zum Aufnehmen halten Sie qg Löschen einer Einstellung.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
zREC gedrückt und drücken qh Auswählen der nächsten CD.
N. qj Auswählen von Player oder
Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt sich ausschließlich auf die Länder,
Lassen Sie erst N und dann Recorder. in denen es gesetzlich erforderlich ist, vor allem im europäischen
zREC los. ql N: Wiedergeben. Wirtschaftsraum.
qd Eingeben einer Einstellung. m: Schneller Rücklauf.
M: Schneller Vorlauf.
x: Stoppen.
w; X: Pause.